Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد استلام راتب تقاعد كامل وفوائدها طبقاً لرتبتي الملائمة
Bulgarian[bg]
Искам пълна военна пенсия, съответна на военния ми чин.
Bosnian[bs]
zelim punu vojnu mirovinu i bonuse uz odgovarajuci cin.
Czech[cs]
Požaduji plnou vojenskou penzi a benefity vyplývající z mé hodnosti.
Danish[da]
Jeg vil have min fulde militærpension og ydelser i henhold til min rang.
German[de]
Ich will meine vollen Pensionsansprüche und die Vergünstigungen entsprechend meines Rangs.
Greek[el]
Θέλω πλήρη στρατιωτική σύνταξη κι όλα τα προνόμια της βαθμίδας μου.
English[en]
I want my full military pension and benefits under my proper rank.
Spanish[es]
Quiero mi pensión militar completa y beneficios... de acuerdo con mi rango.
Estonian[et]
Ma soovin täis sõjaväelikku pensionit ja minu auastmele vastavat tulu.
Finnish[fi]
Haluan täyden sotilaseläkkeen ja edut oikean sotilasarvoni mukaan.
French[fr]
Je veux ma pension militaire et les bénéfices dus à mon grade.
Hebrew[he]
אני רוצה את הפנסיה הצבאית שלי במלואה והטבות תחת הדרגה הנכונה שלי.
Croatian[hr]
Želim punu vojnu mirovinu i bonuse uz odgovarajući čin.
Hungarian[hu]
Teljes hadi nyugdíjat kérek, és a rangomnak járó juttatásokat.
Indonesian[id]
Aku ingin pensiun penuh sesuai dengan pangkatku.
Icelandic[is]
Ég vil full eftirlaun hjá hernum og fríđindi er hæfa tign minni.
Italian[it]
Voglio la mia piena pensione militare e i benefit del mio grado.
Japanese[ja]
私 の 地位 に 応 じ た 軍人 年金 と 付随 する 便宜 供与 を お 願 い し ま す 。
Korean[ko]
의회의 무공훈장을 받고 싶소 내 귀중한 지원에 대해 제 3제국 붕괴에 있어
Macedonian[mk]
Ја сакам целата воена пензија и бенефиции во склад со мојот чин.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha full militær pensjon og de ytelser min grad tilsier.
Dutch[nl]
Ik wil m'n volledige pensioen en extra's volgens m'n rang.
Polish[pl]
Chcę otrzymywać pełną wojskową emeryturę... i wszelkie świadczenia przysługujące mojej randze.
Portuguese[pt]
Quero minha pensão completa e benefícios de acordo com meu posto.
Romanian[ro]
Vreau pensia întreagă şi beneficiile corespunzătoare gradului meu.
Russian[ru]
Я должен буду получить полный военный пенсион и привилегии полковника армии.
Slovak[sk]
Požadujem plnú vojenskú penziu a benefity vyplývajúce z mojej hodnosti.
Slovenian[sl]
Hočem vojaško pokojnino in ugodnosti, primerne činu.
Albanian[sq]
Dua pension të plotë ushtarak dhe përfitime të tjera sipas gradës time.
Serbian[sr]
Желим целу војну пензију и привилегије у складу са мојим чином.
Swedish[sv]
Jag vill ha pension enligt min militära grad.
Turkish[tr]
Kendi rütbemin emeklilik maaşını ve sosyal yardımlarının hepsini istiyorum.