Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
যদিও বেসিগিয়ে এই বিক্ষোভের কেন্দ্রবিন্দুতে অবস্থান করছে, তবুও ম্যাড এন্ড ক্রেজি-এর ইওয়ার-এর সতর্ক পর্যবেক্ষন মনে করিয়ে দিচ্ছে যে, বিক্ষোভ প্রদর্শনকারীদের আসল উদ্দেশ্য বিরোধীদলকে সমর্থন নয়, বরং পুরো দেশের বর্তমান অর্থনৈতিক অবস্থার বিরুদ্ধে ক্ষোভ প্রকাশ করা।
Greek[el]
Παρ’ ότι ο Besigye φαίνεται να βρίσκεται στο επίκεντρο των διαδηλώσεων, ο Iwaya του Mad and Crazy συστήνει στους παρατηρητές να λάβουν υπ’ όψη πως το πραγματικό αίτιο των διαδηλώσεων δεν είναι η υποστήριξη της αντιπολίτευσης, αλλά η οργή για την τρέχουσα οικονομική κατάσταση της χώρας:
English[en]
Though Besigye appears to be at the center of the protests, Iwaya of Mad and Crazy cautions observers to remember that the true heart of the demonstrations is not support for the opposition but outrage over the country's current economic situation:
Spanish[es]
Aunque Besigye parece ser el centro de las protestas, Iwaya de Mad and Crazy advierte a los observadores que recuerden que el verdadero corazón de las manifestaciones no es apoyar a la oposición, sino enfurecerse por la actual situación económica del país:
French[fr]
Kizza Besigye semble être au centre de ces manifestations, mais Iwaya du blog Mad and Crazy met en garde les observateurs : le véritable moteur des manifestations n'est pas le soutien à l'opposition, mais l'exaspération devant la situation économique actuelle en Ouganda.
Malagasy[mg]
I Besigye no tahaka ny ivon'ireny hetsika ireny, Iwaya avy amin'ny Mad and Crazy dia mampitandrina ireo mpanaramaso fa ny tena fo mampiaina ny hetsika dia tsy ny fanohanana ny mpanohitra fa ny kapoaka feno noho ny zava-misy ara-toekarena iainan'ny firenena ankehitriny.
Polish[pl]
Chociaż Besigye pojawia się w centrum protestów, to Iwaya z Mad and Crazy przestrzega obserwatorów, aby pamiętali, że prawdziwym celem tych demonstracji nie jest poparcie dla opozycji, ale wyraz niezadowolenia z obecnej sytuacji ekonomicznej: