Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Proto je nutno podporu volit kvalifikovaně tak, aby k ztrátě surovinových zdrojů nemohlo docházet.
Danish[da]
Man bør derfor træffe passende støtteforanstaltninger til forebyggelse af sådanne tab.
German[de]
Aus diesem Grund müssen angemessene Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen werden, um den Verlust der Primärressourcen zu verhindern.
Greek[el]
Στην περίπτωση της αιολικής ενέργειας, ο κίνδυνος έγκειται στην αστάθειά της.
English[en]
The support given needs, therefore, to be carefully chosen to avoid such loss.
Spanish[es]
En el caso de la energía eólica, el riesgo se debe a su inestabilidad.
Estonian[et]
Sellise toorainete kao vältimiseks tuleks toetusi eraldada väga hoolikalt.
Finnish[fi]
On siis syytä ryhtyä asianmukaisiin tukitoimiin, joilla ennakoidaan raaka-ainelähteiden ehtyminen. Tuulienergian riskinä on sen epävakaus.
French[fr]
Il convient par conséquent de prévoir un soutien adéquat afin de prévenir la perte de sources de matières premières.
Hungarian[hu]
Ezért a nyersanyagvesztés megelőzése céljából megfelelő támogatásokat kell előirányozni.
Italian[it]
Risulta pertanto necessario prevedere un sostegno tale da consentire di prevenire la perdita di fonti di materia prima.
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų numatyti atitinkamą paramą užkertant kelią žaliavų šaltinių sumažėjimui.
Latvian[lv]
Tādēļ būtu lietderīgi paredzēt pienācīgu atbalstu, lai novērstu izejvielu avotu zaudēšanu.
Dutch[nl]
Het risico van windenergie ligt in de instabiliteit ervan.
Polish[pl]
Konieczne jest zatem odpowiednie dobranie wsparcia, tak by nie dochodziło do utraty źródeł surowców.
Portuguese[pt]
Convém, por conseguinte, prever um apoio adequado a fim de prevenir a perda de fontes de matérias-primas.
Slovak[sk]
Preto je nutné zvoliť podporu kvalifikovane tak, aby k strate surovinových zdrojov nemohlo prichádzať.
Slovenian[sl]
Zato je treba skrbno izbrati spodbujevalne ukrepe, da se prepreči izguba obnovljivih surovin.
Swedish[sv]
För att undvika sådana förluster bör man vidta lämpliga stödåtgärder.