Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам, че Джозеф Смит бе честен и добродетелен мъж, ученик на Господ Исус Христос.
Bislama[bi]
Mi testifae se Josef Smit i wan ones mo klin man, wan disaepol blong Lod Jisas Kraes.
Cebuano[ceb]
Ako mopamatuod nga si Joseph Smith matinuoron ug mahiyason nga tawo, usa ka disipulo ni Ginoong Jesukristo.
Czech[cs]
Svědčím o tom, že Joseph Smith byl čestným a ctnostným mužem, učedníkem Pána Ježíše Krista.
Danish[da]
Jeg vidner om, at Joseph Smith var en ærlig og hæderlig mand, en af Herren Jesu Kristi disciple.
German[de]
Ich bezeuge, dass Joseph Smith ein ehrlicher und tugendhafter Mann war, ein Jünger des Herrn Jesus Christus.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία ότι ο Τζόζεφ Σμιθ ήταν έντιμος και ενάρετος άνδρας, μαθητής του Κυρίου Ιησού Χριστού.
English[en]
I testify that Joseph Smith was an honest and virtuous man, a disciple of the Lord Jesus Christ.
Spanish[es]
Testifico que José Smith fue un hombre honrado y virtuoso, un discípulo del Señor Jesucristo.
Estonian[et]
Ma tunnistan, et Joseph Smith oli aus ja vooruslik mees, Issanda Jeesuse Kristuse jünger.
Persian[fa]
من شهادت می دهم که یوسف اسمیت یک مرد شریف ، پرهیزکار، و یک پیرو خداوند عیسی مسیح بود.
Finnish[fi]
Todistan, että Joseph Smith oli rehellinen ja hyveellinen mies, Herran Jeesuksen Kristuksen opetuslapsi.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ni a tamata yalodina ka ivalavala dodonu o Josefa Simici, a tisaipeli ni Turaga o Jisu Karisito.
French[fr]
Je témoigne que Joseph Smith était un homme honnête et vertueux, un disciple du Seigneur Jésus-Christ.
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa Iotebwa Timiti bon te aomata ae kokoaua ao e raoiroi, ana reirei te Uea Iesu Kristo.
Guarani[gn]
Atestifika José Smith ha’ehague peteĩ kuimba’e iñonrrádo ha ivirtuósova, peteĩ Ñandejára Jesucristo discípulo.
Fiji Hindi[hif]
Mai gawahi deta hoon ki Joseph Smith ek aadarniye aur dharmaatma aadmi the, Prabhu Ishu Maseeh ka chela.
Hiligaynon[hil]
Ako nagapamatuod nga si Joseph Smith isa ka matampad kag maputli nga tawo, isa ka sumulunod ni Ginuong JesuCristo.
Hmong[hmn]
Kuv ua tim khawv hais tias Yauxej Xamiv yog ib tug neeg ncaj thiab siab zoo, ib tug thwj tim ntawm tus Tswv Yexus Khetos.
Croatian[hr]
Svjedočim da je Joseph Smith bio pošteni i kreposni muškarac, učenik Gospodina Isusa Krista.
Haitian[ht]
Mwen temwaye ke Joseph Smith sete yon gason onèt ak vètye, yon disip Senyè Jezikri.
Hungarian[hu]
Tanúságomat teszem, hogy Joseph Smith becsületes és erényes ember volt, az Úr Jézus Krisztus tanítványa.
Indonesian[id]
Saya bersaksi bahwa Joseph Smith adalah seorang yang jujur dan bajik, seorang murid Tuhan Yesus Kristus.
Icelandic[is]
Ég ber vitni um að Joseph Smith var heiðarlegur og dyggðugur maður, lærisveinn Drottins Jesú Krists.
Italian[it]
Rendo testimonianza che Joseph Smith era un uomo onesto e virtuoso, un discepolo del Signore Gesù Cristo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ninch’olob’ naq laj Jose Smith a’an chaq jun winq tiik xch’ool ut saq ru xyu’am, jun xtzolom li Qaawa’ Jesukristo.
Korean[ko]
조셉 스미스가 정직하고 정결한 사람이었으며, 주 예수 그리스도의 제자였음을 간증드립니다.
Lingala[ln]
Natatoli ete Joseph Smith azalaki moto moko ya bosembo mpe ya bosolo, moyekoli ya Nkolo Yesu Klisto.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນ ພະຍານ ວ່າ ໂຈ ເຊັບ ສະ ມິດ ໄດ້ ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຊື່ສັດ ແລະ ມີ ຄຸນ ນະ ທໍາ, ເປັນ ສານຸສິດ ຂອງ ອົງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ.
Lithuanian[lt]
Liudiju, kad Džozefas Smitas buvo sąžiningas ir doras žmogus, Viešpaties Jėzaus Kristaus mokinys.
Latvian[lv]
Es liecinu, ka Džozefs Smits bija godīgs un tikumīgs vīrs, Tā Kunga, Jēzus Kristus, māceklis.
Malagasy[mg]
Mijoro ho vavolombelona aho fa lehilahy marin-toetra sy tsara toetra i Joseph Smith, mpianatr’i Jesoa Kristy Tompo.
Marshallese[mh]
Ij kam̧ool bwe Joseph Smith eaar juon em̧m̧aan em̧ool im em̧m̧an, juon rikaļoor an Irooj Jisōs Kraist.
Mongolian[mn]
Иосеф Смит бол Их Эзэн, Есүс Христийн шавь, шударга, ариун журамт хүн байсан гэдгийг би гэрчилж байна.
Malay[ms]
Saya bersaksi bahawa Joseph Smith ialah seorang yang jujur dan mulia, seorang pengikut Tuhan Yesus Kristus.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om at Joseph Smith var en ærlig og god mann, en disippel av Herren Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Ik getuig dat Joseph Smith een eerlijk en deugdzaam man was, een discipel van de Heer Jezus Christus.
Papiamento[pap]
Mi ta testifiká ku Joseph Smith tabata un hòmber honesto i birtuoso, un disípulo di e Señor JesuCristu.
Polish[pl]
Świadczę, że Józef Smith był uczciwym i prawym człowiekiem, uczniem Pana Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Testifico a vocês que Joseph Smith foi um homem honesto e virtuoso, um discípulo do Senhor Jesus Cristo.
Romanian[ro]
Depun mărturie că Joseph Smith a fost un bărbat integru şi virtuos, un ucenic al lui Isus Hristos.
Russian[ru]
Я свидетельствую о том, что Джозеф Смит был честным и добродетельным человеком, учеником Господа Иисуса Христа.
Slovak[sk]
Svedčím o tom, že Joseph Smith bol čestný a cnostný muž, učeník Pána Ježiša Krista.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu o Iosefa Samita sa avea o se tamalii faamaoni ma amiomama, o se soo o le Alii o Iesu Keriso.
Serbian[sr]
Сведочим да је Џозеф Смит био поштен и честит човек, ученик Господа Исуса Христа.
Swedish[sv]
Jag vittnar om att Joseph Smith var en ärlig och dygdig man, en Herren Jesu Kristi lärjunge.
Swahili[sw]
Ninashuhudia kwamba Joseph Smith alikuwa mtu mwaminifu na mwema, mwanafunzi wa Bwana Yesu Kristo.
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko na si Joseph Smith ay isang tapat at marangal na tao, isang disipulo ng Panginoong Jesucristo.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamoʻoni ko Siosefa Sāmitá ko ha tangata faitotonu mo angamaʻa, ko ha ākonga ʻa e ʻEiki ko Sīsū Kalaisí.
Tahitian[ty]
Te faaʻite nei au e e taata parau-tiʻa e te viivii ore o Iosepha Semita, e pǐpǐ oia na te Fatu o Iesu Mesia.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що Джозеф Сміт був чесною і високоморальною людиною, учнем Господа Ісуса Христа.
Vietnamese[vi]
Tôi làm chứng rằng Joseph Smith là một người trung thực và đức hạnh, một môn đồ của Chúa Giê Su Ky Tô.
Chinese[zh]
我见证,约瑟‧斯密是一位诚实、有美德的人,是主耶稣基督的门徒。