Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أحد العلماء الحكوميين، وهو صديق لي، لنسميه ماكفرسون، يشعر بالقلق حول تأثير سياسات الحكومة على أبحاثه وحقيقة العلم تتدهور في كندا.
English[en]
One government scientist, a friend of mine, we'll call him McPherson, was concerned about the impact government policies were having on his research and the state of science deteriorating in Canada.
Spanish[es]
Un científico del gobierno, un amigo mío, lo llamaremos McPherson, estaba preocupado por el impacto que las políticas gubernamentales estaban teniendo en su investigación y el estado de la ciencia deteriorándose en Canadá.
Persian[fa]
یک دانشمند دولتی، یکی از دوستانم، او را مک فرسون خواهیم نامید، در مورد ضربه و تاثیری نگران بود که سیاستهای حکومت بر تحقیقش داشتند و وضعیت رو به وخامت رونده علم در کانادا.
French[fr]
Un scientifique travaillant pour le gouvernement, un ami -- appelons-le McPherson -- avait des inquiétudes quant à l'impact que les politiques gouvernementales avaient sur ses recherches et quant à la détérioration de l'état de la science au Canada.
Hungarian[hu]
Az egyik kormányzati tudós, egyébként barátom, nevezzük McPhersonnak, emésztette magát a kormányzati politikának a kutatásaira gyakorolt hatása és a kanadai tudomány lezüllése miatt.
Italian[it]
Uno scienziato del governo, un mio amico, lo chiameremo McPherson, era preoccupato per l'impatto delle politiche governative sulla sua ricerca e per la situazione della scienza che stava peggiorando in Canada.
Japanese[ja]
私の友人で ある政府機関の科学者は —マクファーソン氏とでも呼びましょう 政策が彼の研究に与えている影響と カナダにおける科学の状況悪化を 懸念していました
Korean[ko]
제 친구인 정부 과학자 중에 맥퍼슨이라는 친구가 있는데요. 그는 정부 정책이 자신의 연구에 영향을 미칠까봐 걱정하고 있었습니다.
Dutch[nl]
Een overheidswetenschapper, een vriend van me, we noemen hem McPherson, was bezorgd over de impact die het overheidsbeleid had op zijn onderzoek en dat de stand van de wetenschap verslechterde in Canada.
Polish[pl]
przejmował się wpływem polityki na swoje badania oraz pogarszającym się stanem nauki w Kanadzie.
Portuguese[pt]
Um cientista do governo, um amigo meu — vamos chamar-lhe McPherson — estava preocupado com o impacto que as políticas governamentais estavam a ter na sua investigação e com o estado da ciência que estava a deteriorar-se no Canadá.
Russian[ru]
Один учёный на госслужбе, мой друг, назовём его МакФерсоном, был обеспокоен влиянием политики правительства на его исследования и развалом науки в Канаде.
Turkish[tr]
Hükûmet çalışanı bir bilim insanı arkadaşım ona McPherson diyeceğim, devlet politikalarının araştırması üzerindeki etkisi ve Kanada'da kötüye gitmekte olan bilimin mevcut durumu hakkında bilhassa endişeliydi.
Ukrainian[uk]
Один урядовий вчений, мій друг, назвемо його МакФерсоном, був стурбований впливом політики на його дослідження та погіршенням стану науки у Канаді.
Vietnamese[vi]
Một nhà khoa học chính phủ, bạn của tôi, ta sẽ gọi anh ấy là McPherson, đã lo lắng về tác động của các chính sách chính phủ đối với nghiên cứu của anh và tình trạng giá trị khoa học đang giảm dần ở Canada.