Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes hensigter må klart fremstå for de interesserede investorer.
German[de]
Die Mitgliedstaatsregierungen müssen den Investoren deutliche Signale geben.
Greek[el]
Οι προθέσεις των κυβερνήσεων των κρατών μελών χρειάζεται να καταστούν σαφείς στην κοινότητα των επενδυτών.
English[en]
Member State governments' intentions must be made clear to the investment community.
Spanish[es]
Los inversores también deben estar claramente informados de las intenciones de los gobiernos de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden hallitusten aikeet tulee saattaa sijoittajien tietoon.
French[fr]
Les gouvernements des États membres doivent faire connaître clairement leurs intentions aux investisseurs.
Italian[it]
È necessario che i governi degli Stati membri chiariscano le loro intenzioni agli investitori.
Dutch[nl]
De nationale overheden moeten wat hun plannen op dit gebied betreft open kaart spelen tegenover investeerders.
Portuguese[pt]
Os investidores devem estar claramente informados das intenções dos governos dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Regeringarna i medlemsstaterna måste klargöra sina avsikter för kretsen av investerare.