Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ще открием, че връщането на следата, където мините са били премахнати, носи огромно облекчение.
Czech[cs]
Zjistíme, že návrat na cestu, z níž byly odstraněny všechny miny, přináší obrovskou úlevu.
Danish[da]
Vi vil opdage, at det at vende tilbage til det spor, hvorfra landminerne er ryddet, er en vældig lettelse.
German[de]
Wir werden feststellen, dass es enorme Linderung bringt, wenn wir auf den von Landminen gesäuberten Pfad zurückkehren.
English[en]
We will discover that returning to the track from which the land mines have been removed brings enormous relief.
Spanish[es]
Descubriremos que regresar a la trayectoria a la que se le han quitado las minas nos brinda un alivio enorme.
Finnish[fi]
Tulemme huomaamaan, että palaaminen reitille, jolta maamiinat on raivattu, suo valtavan helpotuksen.
Fijian[fj]
Eda na kila ni na kauta mai na vakacegu vakaitamera na noda lesu tale ki na sala ka sa vakasavasavataki oti mai na gasaukuro bulu.
French[fr]
Nous découvrirons que notre retour sur la piste d’où les mines terrestres ont été extraites peut nous apporter un énorme soulagement.
Hungarian[hu]
Fel fogjuk ismerni, hogy az aknáktól megtisztított nyomvonalra való visszatérés óriási megnyugvást hoz.
Indonesian[id]
Kita akan menemukan bahwa kembali ke jalan dimana ranjau-ranjau telah disingkirkan mendatangkan kelegaan besar.
Italian[it]
Scopriremo che ritornare sul sentiero dal quale sono state tolte le mine ci dà un sollievo enorme.
Japanese[ja]
わたしたちは,地雷が取り除かれた道へ戻るときに計り知れないほどの安堵感を得られることに気づくことでしょう。
Korean[ko]
우리는 지뢰가 제거된 길로 돌아갈 때 크나큰 안도감을 느끼게 된다는 사실을 알게 될 것입니다.
Norwegian[nb]
Vi vil oppdage at det å vende tilbake til veien hvor landminene er ryddet bort, gir oss en enorm lettelse.
Dutch[nl]
Dan ontdekken we dat de terugkeer naar het pad waarvan de landmijnen verwijderd zijn, een enorme verademing is.
Polish[pl]
Odkryjemy, że powrót na trasę, z której usunięto miny lądowe, przynosi ogromną ulgę.
Portuguese[pt]
Descobriremos que a volta ao caminho do qual as minas foram retiradas é um imenso alívio.
Romanian[ro]
Vom descoperi că revenirea la drumul de pe care minele de câmp au fost înlăturate ne aduce o alinare enormă.
Russian[ru]
Мы обнаружим, что возвращение на разминированную тропу приносит огромное облегчение.
Samoan[sm]
O le a tatou iloaina o le toe foi mai i le ala lea ua aveesea ai maina na tatao ai, e oo mai ai se toafilemu tele.
Swedish[sv]
Då upptäcker vi att det medför enorm befrielse att återvända till det spår från vilket landminorna har röjts bort.
Tagalog[tl]
Matutuklasan natin na ang pagbalik sa landas na inalisan ng mga bomba ay nagdudulot ng malaking ginhawa.
Tongan[to]
Te tau ʻilo ʻe maʻu ai ha fiemālie lahi ʻi he foki ki he hala kuo toʻo mei ai e mainá.
Tahitian[ty]
E ite tatou e, ia ho‘i faahou tatou i ni‘a i te e‘a tei iritihia te mau tupita, e horo‘a mai te reira i te hau rahi.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ khám phá ra rằng việc trở lại con đường mà các bãi mìn đã được gỡ đi thì sẽ được khuây khỏa biết bao.