Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne løsning forekommer ikke hensigtsmæssig, når der er tale om at vurdere spørgsmålet om "non bis in idem" ved fuldbyrdelsen af en europæisk arrestordre.
German[de]
Diese Lösung scheint im Rahmen der Beurteilung des Grundsatzes non bis in idem im Zusammenhang mit der Vollstreckung des Europäischen Haftbefehls jedoch ungeeignet.
Greek[el]
Η λύση αυτή δεν κρίνεται πρόσφορη στο πλαίσιο της αξιολόγησης της αρχής ου δις δικάζειν για την εκτέλεση ενός ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως.
English[en]
This solution does not appear appropriate within the framework of the evaluation of the non bis in idem principle for the execution of a European arrest warrant.
Spanish[es]
Esta solución no parece adecuada en el marco de la comprobación de la aplicabilidad del principio en cuestión a la ejecución de un mandamiento de detención europeo.
Finnish[fi]
Ratkaisu ei vaikuta asianmukaiselta, kun arvioidaan ne bis in idem -periaatteen soveltamista eurooppalaisen pidätysmääräyksen täytäntöönpanon yhteydessä.
French[fr]
Cette solution n'apparaît pas adéquate dans le cadre de l'évaluation du non bis in idem pour l'exécution d'un mandat d'arrêt européen.
Italian[it]
Questa soluzione non sembra adeguata nel contesto della valutazione del ne bis in idem per l'esecuzione di un mandato d'arresto europeo.
Dutch[nl]
Zulk een regeling lijkt niet wenselijk in het kader van de toetsing aan het "non bis in idem"-beginsel met het oog op de tenuitvoerlegging van een Europees arrestatiebevel.
Portuguese[pt]
Tal solução não parece adequada no âmbito da apreciação deste princípio relativamente à execução de um mandado de captura europeu.
Swedish[sv]
Denna lösning synes inte lämplig i samband med verkställighet av den europeiska arresteringsordern.