Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يعبّر هذا الحكم عن الفكرة القائلة بأنه لا ينبغي إكراه الأطراف على قبول عروض تعاقدية أو موافقات على عروض مقدمة بوسائل الكترونية إذا لم يريدوا قبولها ( # ، الفقرة
English[en]
The provision reflects the idea that parties should not be forced to accept contractual offers or acts of acceptance by electronic means if they did not want to do so ( # para
Spanish[es]
Esta disposición recoge la idea de que las partes no deberían verse obligadas a aceptar ofertas contractuales ni aceptaciones de ofertas hechas por medios electrónicos si no lo desean ( # párr
French[fr]
Cette disposition exprime l'idée que les parties ne devraient pas être obligées d'accepter des offres contractuelles ou des actes d'acceptation par des moyens électroniques si elles ne le souhaitent pas ( # par
Russian[ru]
В этом положении отражена идея о том, что стороны не должны принуждаться к принятию договорных оферт или к осуществлению акцепта с помощью электронных средств, если они того не желают (см # пункт
Chinese[zh]
本条规定反映了这样一个看法,即如果当事人不愿意,不应强迫其以电子手段接受合同要约或以电子手段做出的接受行为( # 第 # 段)。