Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I 2009 blev der konstateret angreb af denne hvepseart også i Schweiz, mens de mest ramte områder i Italien er regionerne Piemonte og Calabrien.
Greek[el]
Το 2009 εντοπίσθηκαν εστίες μόλυνσης από το εν λόγω υμενόπτερο και στην Ελβετία, ενώ, σε εθνικό επίπεδο, οι πιο έντονα πληγείσες ιταλικές περιφέρειες είναι το Piemonte και η Καλαβρία.
English[en]
In 2009 pockets of infestation by this hymenopteran were also found to exist in Switzerland. The Italian regions most severely affected are Piedmont and Calabria.
Spanish[es]
En el año 2009, también Suiza detectó focos de infección causados por ese himenóptero, mientras que en Italia las regiones más afectadas son el Piamonte y Calabria.
Italian[it]
Nel 2009 anche la Svizzera ha registrato focolai di infestazione causati da tale imenottero mentre, a livello nazionale, le regioni italiane particolarmente colpite sono Piemonte e Calabria.
Dutch[nl]
In 2009 werd ook Zwitserland geteisterd door grote aantallen van dit vliesvleugelige insect, terwijl in Italië vooral de regio’s Piëmont en Calabrië werden getroffen.
Portuguese[pt]
Em 2009, também a Suíça registou focos de infestação causados por este himenóptero, e, em Itália, as regiões mais particularmente atingidas são o Piemonte e a Calábria.