Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Τα μέρη της παρούσας συμφωνίας μπορούν να υποβάλουν στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ οποιοδήποτε θέμα σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της συμφωνίας.
English[en]
Any Party to this Agreement may bring any matter concerning its interpretation or application before the EEA Joint Committee.
Spanish[es]
Toda Parte en el presente Acuerdo podrá someter cualquier asunto relativo a su interpretación o aplicación al Comité Mixto del EEE.
Croatian[hr]
Svaka stranka ovog Sporazuma može se u vezi s bilo kojim pitanjem o njegovom tumačenju ili primjeni obratiti Zajedničkom odboru EGP-a.
Hungarian[hu]
E megállapodás szerződő felei a megállapodás értelmezésére vagy alkalmazására vonatkozó bármilyen kérdéssel az EGT-vegyesbizottsághoz fordulhatnak.
Maltese[mt]
Kull Parti ta' dan il-Ftehim tista' ttella' kull kwistjoni li tikkonċerna l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni tiegħu quddiem il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE.
Polish[pl]
Strony niniejszej Umowy mogą przedkładać wszelkie sprawy dotyczące jej wykładni lub stosowania Wspólnemu Komitetowi EOG.
Slovenian[sl]
Morebitna vprašanja v zvezi z razlago ali uporabo tega sporazuma lahko vsaka pogodbenica predloži Skupnemu odboru EGP.
Swedish[sv]
Varje part i detta avtal får lägga fram samtliga frågor rörande avtalets tolkning och tillämpning för Gemensamma EES-kommittén.