Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنى متأكد انك إخترت رقم جيد
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че си взел добри пари.
Czech[cs]
Ale jsem si jist, že jste obdržel pěknou kulatou sumičku.
German[de]
Aber ich bin sicher, Sie strichen eine schöne runde Summe ein.
Greek[el]
Αλλά είμαι σίγουρος ότι διάλεξε ένα ωραίο, στρογγυλό ποσό.
English[en]
But I'm sure you picked a nice, round figure.
Spanish[es]
Pero seguro que elegiste un lindo número redondo.
Estonian[et]
Aga kindlasti noppisid sa kena, ümmarguse summa.
French[fr]
Mais tu as dû choisir un beau chiffre rond.
Croatian[hr]
Ali sam siguran da je u pitanju fina, okrugla suma.
Hungarian[hu]
De gondolom, egy szép, kerek összeget akasztott le róla.
Indonesian[id]
Tapi aku yakin kau menyebut angka yang bagus.
Italian[it]
Ma sono certo che avrai guadagnato una bella cifra tonda.
Dutch[nl]
Maar ik neem aan de je een mooi rond getal overeengekomen bent.
Polish[pl]
Ale jestem pewien, że jest to okrągła sumka.
Portuguese[pt]
Mas tenho certeza de que você acertou uma quantia considerável.
Romanian[ro]
Dar sunt sigur că ai luat o sumă frumuşică.
Serbian[sr]
Siguran sam da će svota biti okrugla.
Swedish[sv]
Men du valde säkert en trevlig och rund siffra.
Turkish[tr]
Ama eminim ki, iyi bir ücret almışsındır.