Besonderhede van voorbeeld: -2944289608684270850

German

Das vom Rechtsgelehrten Bonifacius Amerbach, dem Erben des Erasmus von Rotterdam, konzipierte Programm verweist auf den Bestimmungszweck des Möbels und erhebt es zu einem Denkmal: "Für mich selbst und innig des Grössten aus dem Kreis der Ge-lehrten gedenkend, habe ich dies herstellen lassen", lautet (aus dem Lateinischen übersetzt) die Widmungsinschrift an den Säulenfüssen auf der Front.

English

The programme of carving on the chest conceived by Erasmus's heir, the jurist Bonifacius Amerbach, refers to the chest's function and raises it to the status of a cenotaph: "For myself and in remembrance of the greatest among the circle of scholars have I had this made", reads the Latin dedication on the feet at the front.