Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medlemmer af kongrespartiet fangede hende og pryglede hende ihjel nær ved markedspladsen, mens mange af byens beboere så til og ikke en eneste kom hende til hjælp.
German[de]
Keiner der Umstehenden war ihr zu Hilfe gekommen.
Greek[el]
Μέλη του Κόμματος του Κογκρέσσου της Μαλάουι την συνέλαβαν και τη χτύπησαν μέχρι θανάτου κοντά στην πλατεία της αγοράς μπροστά σε πολλούς κατοίκους της πόλεως, ενώ κανένας δεν ήλθε για να την βοηθήση.
English[en]
Members of the M.C.P. caught her and battered her to death by the marketplace in the sight of many townspeople, not one coming to her aid.
Spanish[es]
La atraparon miembros del P.C.M. y la golpearon hasta que murió cerca del mercado a la vista de muchos de los aldeanos, sin que ninguno le prestara ayuda.
Finnish[fi]
MCP:n jäsenet saivat hänet kiinni ja hakkasivat hänet kuoliaaksi torin vieressä monien kaupunkilaisten silmien edessä yhdenkään heistä tulematta hänen avukseen.
French[fr]
Des membres du PCM l’ont rattrapée et l’ont battue à mort sur la place du marché, à la vue de nombreux habitants dont aucun n’est venu à son aide.
Italian[it]
I membri dell’M.C.P. la trovarono presso il luogo di mercato e la picchiarono fino al punto di causarne la morte sotto gli occhi di molti cittadini, senza che alcuno venisse in suo aiuto.
Japanese[ja]
彼女はマラウィ会議党の党員に捕えられ,市場の近くで多数の町民の目の前で激しく殴打されて死亡しました。
Portuguese[pt]
Os membros do P.C.M. a apanharam e a golpearam até que morreu, no mercado, à vista de muitos aldeões, ninguém a socorrendo.
Swedish[sv]
Medlemmar av MCP grep henne och slog henne till döds på torget i åsyn av många av stadens invånare, men inte en enda kom till hennes hjälp.