Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпът до правосъдие е част от общопризнатите основни права.
Czech[cs]
Přístup k soudu tvoří součást celosvětově uznávaných základních práv.
Danish[da]
Adgangen til retshåndhævelse henhører under de universelt anerkendte grundrettigheder.
German[de]
Der Zugang zur Justiz zählt zu den universell anerkannten Grundrechten.
Greek[el]
Η πρόσβαση στη δικαιοσύνη συγκαταλέγεται μεταξύ των οικουμενικώς αναγνωρισμένων θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
Access to the courts is one of the universally recognised fundamental rights.
Spanish[es]
El acceso a la justicia es uno de los derechos fundamentales reconocidos universalmente.
Estonian[et]
Õiguskaitse kättesaadavus on üks üldtunnustatud põhiõigusi.
Finnish[fi]
Oikeussuojan saatavuus kuuluu yleismaailmallisesti tunnustettuihin perusoikeuksiin.
French[fr]
L’accès à la justice fait partie des droits fondamentaux universellement reconnus.
Hungarian[hu]
Az igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés az egyetemesen elismert alapvető jogok közé tartozik.
Italian[it]
L'accesso alla giustizia è annoverato fra i diritti fondamentali universalmente riconosciuti.
Lithuanian[lt]
Teisė kreiptis į teismą priskiriama prie visuotinai pripažintų pagrindinių teisių.
Latvian[lv]
Tiesu pieejamība pieder pie vispāratzītām pamattiesībām.
Maltese[mt]
L-aċċess għall-ġustizzja jitqies fost wieħed mid-drittijiet fundamentali universalment irrikonoxxuti.
Dutch[nl]
De toegang tot de rechter maakt deel uit van de universeel erkende grondrechten.
Polish[pl]
[Swobodny] dostęp do wymiaru sprawiedliwości należy do ogólnie uznanych praw podstawowych.
Portuguese[pt]
O acesso à justiça conta‐se entre os direitos fundamentais reconhecidos universalmente.
Romanian[ro]
Accesul la justiție face parte din drepturile fundamentale universal recunoscute.
Slovak[sk]
Prístup k spravodlivosti je súčasťou všeobecne uznaných základných práv.
Slovenian[sl]
Dostop do sodišča spada med univerzalno priznane temeljne pravice.
Swedish[sv]
Rätten att få sin sak prövad i domstol hör till de allmänt erkända grundläggande rättigheterna.