Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ضوء القرار 1382 (2001) المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أقامت الوكالة اتصالات عمل مع لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش، ومكتب برنامج العراق والدول الأعضاء من أجل استعراض مختلف التدابير التي يتعين أن تنفذها الوكالة ونظراؤها في الاضطلاع بهذه الولاية الجديدة، والتي تستلزم بوجه خاص استعراض وتقييم العقود المتعلقة بالمواد ذات الاستخدام المزدوج التي يمكن استخدامها في الأغراض النووية.
English[en]
In light of resolution 1382 (2001), adopted on 29 November 2001, the Agency has established working contacts with the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC), the Office of the Iraq Programme and Member States in order to review the various measures to be implemented by the Agency and its counterparts in fulfilling this new mandate, requiring in particular the review and assessment of contracts for dual-use items of possible nuclear application.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta la resolución 1382 (2001) del Consejo de Seguridad, de 29 de noviembre de 2001, el Organismo ha establecido contactos de trabajo con la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección (UNMOVIC), con la Oficina del Programa para el Iraq y con los Estados Miembros a fin de examinar las distintas medidas que deben aplicar el Organismo y sus asociados para cumplir su nuevo mandato, que requiere en particular el examen y la evaluación de los contratos de artículos de doble uso que tengan una posible aplicación nuclear.
French[fr]
À la suite de l’adoption par le Conseil de la résolution 1382 (2001) le 29 novembre 2001, l’Agence a établi des relations de travail avec la Commission de contrôle, de vérification et d’inspection des Nations Unies (COCOVINU), le Bureau du Programme Iraq et les États Membres de façon à faire le point des diverses mesures qu’elle doit appliquer, de même que ses homologues, pour s’acquitter de ce nouveau mandat, en particulier en ce qui concerne l’examen des contrats de matériels à double usage susceptibles d’avoir des applications dans le domaine nucléaire.
Russian[ru]
В свете резолюции 1382 (2001), принятой 29 ноября 2001 года, Агентство установило рабочие контакты с Комиссией Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК), Управлением Программой по Ираку и экспертами государств-членов в целях проведения обзора различных мер, подлежащих осуществлению Агентством и его коллегами в ходе выполнения этого нового мандата, предусматривающего, в частности, обзор и оценку контрактов на предметы двойного назначения, которые могут быть использованы в ядерной области.
Chinese[zh]
根据2001年11月29日通过的第1382(2001)号决议,原子能机构与联合国监测、核查和视察委员会(监核视委)、伊拉克方案和会员国建立了工作联系,以审查原子能机构及其对等机构为履行这一新的任务而将落实的各种措施,特别是需要审查和评估可能有核用途的两用物品合同。