Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
2 I ayi moko, dhanu bende copo moko kumeno.
Amharic[am]
2 እንዲህ ዓይነቱ ዘዴ ሰዎችን ለማጥመድም ሊሠራበት ይችላል።
Basaa[bas]
2 Nlélém kiki tjobi, bôt ba binam ba nla gwéla.
Bemba[bem]
2 Ifi fine e fyo ciba na ku bantu.
Batak Karo[btx]
2 Bage ka pe, manusia banci kena umpan.
Belize Kriol English[bzj]
2 Da jos laik dat Saytan kech peepl.
Cebuano[ceb]
2 Sa susama, puwede pong makubit ang mga tawo.
Seselwa Creole French[crs]
2 Pareyman, dimoun i kapab ganny anbete pour fer sa ki mal.
Danish[da]
2 Vi mennesker kan også blive fanget.
Duala[dua]
2 Mulemlem pe̱ nde bato beno̱ ná ba damabe̱le̱.
Jula[dyu]
2 U be se ka mɔgɔ nɛgɛ k’a minɛ o cogo kelen na.
Greek[el]
2 Με παρόμοιο τρόπο μπορούν να παγιδευτούν και οι άνθρωποι.
English[en]
2 In a similar way, people can be caught.
Spanish[es]
2 De cierta forma, las personas también podrían morder un anzuelo.
Fijian[fj]
2 E va tale ga qori noda dau rawai rawarawa.
Fon[fon]
2 È sixu wlí gbɛtɔ́ lɛ lɔ gbɔn mɔ̌.
French[fr]
2 Les humains aussi peuvent se faire piéger.
Ga[gaa]
2 Abaanyɛ atsɔ gbɛ ko ni tamɔ nakai nɔŋŋ nɔ ni nine ashɛ mɛi anɔ.
Gun[guw]
2 Gbẹtọvi lẹ lọsu sọgan yin wiwle to aliho mọnkọtọn mẹ.
Hindi[hi]
2 कुछ इसी तरह इंसानों को भी फँसाया जा सकता है।
Haitian[ht]
2 Menm jan ak pwason, yo ka pran moun nan pyèj.
Hungarian[hu]
2 Ehhez hasonlóan embereket is lehet „fogni”.
Indonesian[id]
2 Dengan cara yang sama, manusia juga bisa terpancing.
Iloko[ilo]
2 Iti umasping a pamay-an, mabalin a masiluan dagiti tattao.
Javanese[jv]
2 Manungsa ya isa kaya iwak mau.
Kabiyè[kbp]
2 Mbʋ ɖɔɖɔ papɩzɩɣ nɛ pakpa ɛyaa.
Kabuverdianu[kea]
2 Alvês ta kontise mésmu kuza ku algen.
Kongo[kg]
2 Bantu lenda kangama mpi mutindu mosi.
Kikuyu[ki]
2 Na njĩra o ta ĩyo, andũ no mategwo.
Kuanyama[kj]
2 Sha faafana, ovanhu navo otava dulu okuyulwa.
Korean[ko]
2 비유적으로 말해서 사람도 미끼에 걸려들 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Kyokimotu, bantu nabo bakonsha kwibakwata byonka byo bakwata masabi.
Krio[kri]
2 Na so bak dɛn kin yuz trap fɔ kech pipul dɛn.
S'gaw Karen[ksw]
၂ ပှၤဟီၣ်ခိၣ်ဖိတဖၣ်စ့ၢ်ကီး ဘၣ်ဘျးလၢကျဲအကလုာ်ကလုာ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
2 Ошол өңдүү, адамдар да кайырмакка илинип калышат.
Lingala[ln]
2 Bato mpe bakoki kokangama na motambo.
Lozi[loz]
2 Ka nzila yeswana, batu ni bona baakona kuswasiwa.
Luba-Katanga[lu]
2 Ne bantu nabo muswelo umo onka, babwanya kukwatwa.
Malayalam[ml]
2 ഇതു പോ ലെ മനുഷ്യ രെ യും പിടി ക്കാം!
Mongolian[mn]
2 Хүнийг бас загас барих мэт барьж болдог.
Mòoré[mos]
2 Neb me la b bẽd woto n yõke.
Malay[ms]
2 Seperti ikan itu, manusia juga boleh “diumpan.”
Norwegian[nb]
2 På lignende måte kan mennesker bli fanget.
Nyemba[nba]
2 Vantu navo citava ku va kuata mu cifua oco.
Nias[nia]
2 Simanö göi na mufaʼala niha.
Dutch[nl]
2 Op een vergelijkbare manier kunnen ook mensen gevangen worden.
Nyanja[ny]
2 Anthunso akhoza kukodwa mwa njira yomweyi.
Nyaneka[nyk]
2 Tyelifwa notyo, ovanthu navo vapondola okuyondyua.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
2 Mu njila bo iyi, abandu babaghile ukukoliwa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
2 Ana ji sabu mwu ihworho izede omaran.
Portuguese[pt]
2 Às vezes, a mesma coisa acontece com as pessoas.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
2 Ñucanchijpish chai pescado layallatajmi trampacunapi urmai tucunchij.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Runakunapas wichiykuchwanmi ima tuqllamanpas.
Cusco Quechua[quz]
2 Runakunapas juj trampamanmi urmasunman.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
2 Gentecunapash pescadocunashnami anzuelo trampapi urmaita ushanchiman.
Rundi[rn]
2 Abantu na bo nyene barashobora gufatwa nk’ukwo kw’ifi.
Kinyarwanda[rw]
2 Abantu na bo bashobora kugwa mu mutego nk’uwo.
Sidamo[sid]
2 Mannuno konni garinni woshshaadotenni amadamara dandaanno.
Samoan[sm]
2 I se tulaga talitutusa, e mafai foʻi ona maileia tagata.
Songe[sop]
2 Mu mushindo umune, bantu mbalombene kukwatshibwa nka byabya.
Swedish[sv]
2 Människor kan fångas på ett liknande sätt.
Swahili[sw]
2 Watu wanaweza kunaswa katika njia hiyohiyo.
Congo Swahili[swc]
2 Vilevile, watu wanaweza kunaswa.
Tamil[ta]
2 இதே போல் மக்களையும் சிக்க வைக்க முடியும்.
Tigrinya[ti]
2 ሰባት እውን ብተመሳሳሊ መገዲ ኺትሓዙ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
2 Puwede ring mahuli ang tao sa ganiyang paraan.
Tetela[tll]
2 Lo yoho yakɔ yaamɛ, anto koka mindama.
Tongan[to]
2 ‘I ha founga meimei tatau, ‘oku lava ke ma‘u ‘a e kakaí.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Mbubwenya buyo, bantu balakonzya kucegwa.
Tumbuka[tum]
2 Ŵanthu nawo ŵangakoleka nga ni somba.
Tuvalu[tvl]
2 I se auala tai ‵pau, e mafai foki o ‵poa a tino.
Ukrainian[uk]
2 Подібно можна спіймати на гачок і людей.
Vietnamese[vi]
2 Tương tự như vậy, người ta cũng có thể bị “mắc câu”.
Wolaytta[wal]
2 Hegaadan, asay oyqettana danddayees.
Yao[yao]
2 Mwakulandana ni yeleyi, ŵandusoni mpaka tutanjile.
Zande[zne]
2 I ima rengba ka zio aboro wakina gure a.