Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيتطلب إعادة توجيه أنماط النمو أن تستهدف سياسات الاقتصاد الكلي ليس فقط توليد فرص العمل بشكل أكثر صراحة، ولكن أن تكون متسقة أيضا مع التجارة والاستثمار والمالية والصناعة والتنمية الريفية والسياسات الاجتماعية الموجهة نحو إيجاد فرص العمل اللائق للجميع، وزيادة الإنتاجية المستدامة بيئيا.
English[en]
Reorienting growth patterns will require not only that macroeconomic policies target employment generation more explicitly, but also that they be coherent with trade, investment, financial, industrial, rural development and social policies geared towards the creation of decent work for all and productivity growth that is environmentally sustainable.
Spanish[es]
La reorientación de las pautas de crecimiento exigirá no solo que las políticas macroeconómicas se concentren de forma más explícita en la generación de empleo, sino que también sean coherentes con las políticas comerciales, financieras, industriales, sociales y de inversión y desarrollo rural encaminadas a crear trabajo decente para todos y a fomentar un aumento de la productividad que sea ambientalmente sostenible.
French[fr]
Pour réorienter les modèles de croissance, il faudra non seulement que les politiques macroéconomiques accordent une plus grande importance à l’emploi, mais qu’elles aillent dans le même sens que les politiques adoptées en matière de commerce, d’investissement, de finances et de développement industriel et rural et dans le domaine social, qui mettent l’accent sur la création d’emplois décents pour tous et une hausse de la productivité durable sur le plan de l’environnement.
Russian[ru]
Для переориентации моделей роста необходимо, чтобы макроэкономическая политика не только в большей степени ориентировалась на занятость, но и была согласована с политикой в области торговли, инвестиций, финансов, промышленности, развития сельских районов и в социальной сфере в целях создания возможностей для обеспечения всех достойной работой и роста экологически безопасного производства.
Chinese[zh]
如要调整增长方式,宏观经济政策必须不仅更加明确地以创造就业为目标,还要与贸易、投资、金融、产业、农村发展和社会政策相协调,以便为所有人创造体面工作,并促进有利于环境可持续发展的生产力增长。