Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si “[Presidente Smith] nabuhi nga duol kaayo sa pagpakigsulti sa Espiritu sa Ginoo,” paniid pa ni Bishop Nibley, “ug ang iyang kinabuhi usa ka maayo kaayong ehemplo ug limpyo hinungdan nga ang Ginoo dali ra kaayong makapakita sa iyang kaugalingon ngadto sa iyang sulugoon.
Czech[cs]
„[President Smith] žil v těsném kontaktu s Duchem Páně,“ poznamenal biskup Nibley, „a jeho život byl tak příkladný a neposkvrněný, že se Pán mohl svému služebníkovi snadno projevovat.
English[en]
“[President Smith] lived in close communion with the Spirit of the Lord,” observed Bishop Nibley, “and his life was so exemplary and chaste that the Lord could easily manifest himself to his servant.
Fijian[fj]
“[O Peresitedi Smith] e dau tiko veivolekati kei na Yalo Tabu ni Turaga,” e dau raica o Bisopi Nibley, “na noda bula e ivakaraitaki ka savasava e vakavuna kina me dau vakaraitaki koya kina na Turaga vei koya kei ira na nona tamata.
Italian[it]
«Il presidente Smith viveva in stretta comunione con lo Spirito del Signore», disse il vescovo Nibley.
Dutch[nl]
‘[President Smith] leefde in grote harmonie met de Geest van de Heer,’ merkte bisschop Nibley op, ‘en zijn leven was zo voorbeeldig en kuis dat de Heer zich met gemak aan zijn dienstknecht kon manifesteren.
Portuguese[pt]
“[O Presidente Smith] vivia em estreita comunhão com o Espírito do Senhor”, disse o Bispo Nibley, “e sua vida era tão exemplar e casta que o Senhor tinha facilidade em manifestar-Se a Seu servo.
Samoan[sm]
“[O Peresitene Samita] sa soifua vavalalata ma le Agaga o le Alii,” sa iloa ai e Epikopo Nibley, “ma o lona soifuaga sa avea ma faataitaiga lelei ma le mama ma sa faigofie ai i le Alii ona faaali mai o Ia i lana auauna.
Swedish[sv]
”(President Smith) levde i nära kontakt med Herrens ande”, sade biskop Nibley, ”och hans liv var så exemplariskt och rent, att Herren med lätthet kunde meddela sig med sin tjänare.
Tagalog[tl]
“[Si Pangulong Smith] ay nabuhay nang malapit sa pakikipagtalastasan ng Espiritu ng Panginoon,” pagpuna ni Obispo Nibley, “at ang kanyang buhay ay napakahuwaran at malinis kung kaya’t ang Panginoon ay madaling magpahayag ng kanyang sarili sa kanyang tagapaglingkod.
Tahitian[ty]
“E mea fatata te Peresideni Smith i te Varua o te Fatu,” o te parau ïa a te Epesikepo Nibley, “e ua riro to’na oraraa ei hi’oraa e te viivii ore, e na roto i te reira, ua nehenehe noa i te Fatu ia faaite ia’na i to’na tavini.