Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Den italienske Republiks territorium , med undtagelse af kommunerne Livigno og Campione d'Italia samt det nationale vand i Luganosoeen mellem bredden og den politiske graense i omraadet beliggende mellem Ponte Tresa og Porto Ceresio ;
German[de]
- DAS GEBIET DER ITALIENISCHEN REPUBLIK MIT AUSNAHME DER GEMEINDEN LIVIGNO UND CAMPIONE D'ITALIA SOWIE DES ZUM ITALIENISCHEN HOHEITSGEBIET GEHÖRENDEN TEILS DES LUGANER SEES ZWISCHEN DEM UFER UND DER POLITISCHEN GRENZE DER ZWISCHEN PONTE TRESA UND PORTO CERESIO GELEGENEN ZONE;
English[en]
_ THE TERRITORY OF THE ITALIAN REPUBLIC , EXCEPT THE COMMUNES OF LIVIGNO AND CAMPIONE D'ITALIA AND THE NATIONAL WATERS OF LAKE LUGANO WHICH ARE BETWEEN THE BANK AND THE POLITICAL FRONTIER OF THE AREA BETWEEN PONTE TRESA AND PORTO CERESIO ;
French[fr]
- LE TERRITOIRE DE LA REPUBLIQUE ITALIENNE, A L'EXCEPTION DES COMMUNES LIVIGNO ET CAMPIONE D'ITALIA AINSI QUE DES EAUX NATIONALES DU LAC DE LUGANO COMPRISES ENTRE LA RIVE ET LA FRONTIERE POLITIQUE DE LA ZONE SITUEE ENTRE PONTE TRESA ET PORTO CERESIO ;
Italian[it]
- il territorio della Republica italiana , ad eccezione dei comuni di Livigno e di Campione d'Italia nonché delle acque nazionali del Lago di Lugano racchiuse tra la sponda ed il confine politico della zona situata fra Ponte Tresa e Porto Ceresio ;
Dutch[nl]
_ HET GRONDGEBIED VAN DE ITALIAANSE REPUBLIEK MET UITZONDERING VAN DE GEMEENTEN LIVIGNO EN CAMPIONE D'ITALIA ALSMEDE VAN DE NATIONALE WATEREN VAN HET MEER VAN LUGANO VANAF DE OEVER TOT AAN DE POLITIEKE GRENS VAN DE ZONE TUSSEN PONTE TRESA EN PORTO CERESIO ;