Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse kriterier analyseres indgående nedenfor og var - som nævnt ovenfor - ikke opfyldt for Pittler/Tornos's vedkommende på det tidspunkt, hvor garantierne blev ydet.
German[de]
Diese Kriterien werden weiter unten ausführlich analysiert und waren - wie oben schon angedeutet - nicht erfuellt im Fall von Pittler/Tornos zum Zeitpunkt der Bürgschaftsgewährung.
Greek[el]
Τα κριτήρια αυτά εξετάζονται λεπτομερώς κατωτέρω και, όπως προαναφέρεται, δεν επληρούντο στην περίπτωση της Pittler/Tornos όταν χορηγήθηκε η εγγύηση.
English[en]
These criteria are analysed in detail below and were not - as indicated above - met in the case of Pittler/Tornos when the guarantee was granted.
Spanish[es]
Más adelante se analizan pormenorizadamente estos criterios, que no se cumplían -tal y como se ha apuntado anteriormente- el caso de Pittler/Tornos cuando se concedió la garantía.
Finnish[fi]
Näitä perusteita tarkastellaan jäljempänä tarkemmin, ja - kuten edellä todettiin - ne eivät täyttyneet Pittler/Tornosin tapauksessa takauksien myöntämisaikana.
French[fr]
Ces critères, qui sont analysés en détail ci-après, n'avaient pas été satisfaits - comme on l'a déjà vu plus haut - dans le cas de Pittler/Tornos au moment de la constitution de la garantie.
Italian[it]
Tali criteri verranno analizzati dettagliatamente più avanti e come già accennato in precedenza, nel caso di Pittler/Tornos essi non sono stati rispettati al momento della concessione delle garanzie.
Dutch[nl]
Hieraan werd - zoals hiervoor reeds werd aangeduid - in het geval van Pittler/Tornos op het moment van de toekenning van de garantie niet voldaan.
Portuguese[pt]
Estes critérios são analisados adiante com mais profundidade e, conforme já referido, não se encontravam satisfeitos no caso da Pittler/Tornos no momento da concessão da garantia.
Swedish[sv]
Såsom antytts ovan var dessa kriterier, som kommer att analyseras utförligt nedan, inte uppfyllda i fallet Pittler/Tornos vid den tidpunkt då borgensåtagandena ingicks.