Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا للهول كيف سمحت لهذا الحقير بلمسها ؟
Bulgarian[bg]
Как е могла да позволи на онзи боклук да я докосва?
Czech[cs]
Ježíši, jak mohla nechat takového slizáka, aby se jí dotýkal.
German[de]
Schande... Wie konnte sie sich nur von diesem Widerling betatschen lassen?
Greek[el]
Πως μπορούσε και τον άφηνε να την αγγίζει.
English[en]
Jesus, how could she let that sleazebag touch her?
Estonian[et]
Jeesus, kuidas ta lasi sellel jobul ennast katsuda?
Finnish[fi]
Kuinka hän antoi sen iljetyksen koskea itseensä?
French[fr]
Mon Dieu, comment a-t-elle pu laisser ce connard la toucher?
Croatian[hr]
Kako je mogla dopustiti tom Ijigavcu da je dira?
Hungarian[hu]
Mégis hogyan engedhette, hogy az a szarzsák megérintse?
Indonesian[id]
Tuhan, kenapa dia membiarkan bajingan itu menyentuhnya?
Italian[it]
Gesù, come avrebbe potuto lasciare che sleazebag toccarla?
Dutch[nl]
Hoe kon ze die smeerlap haar laten betasten?
Polish[pl]
Jak ona mogła pozwolić, żeby ten gnojek ją dotykał.
Portuguese[pt]
Como ela pode deixar aquele nojento tocar nela?
Romanian[ro]
Iisuse, cum a putut să-l lase pe libidinosul ăla s-o atingă?
Russian[ru]
Да как она могла позволить этой мрази прикоснуться к себе?
Slovak[sk]
Ako len ona mohla dovoliť, aby sa jej ten špinavec dotýkal.
Slovenian[sl]
Kako je lahko dopustila, da se je tisti gnoj dotika?
Serbian[sr]
Isuse, kao je mogla da dozvoli da je takav mamlaz čak i dotakne.
Swedish[sv]
Hur kunde hon låta äcklet röra henne.