Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( طوني ) ، عليك إدراك أننا نقوم بالتحقق من كل أتجاه.
Bulgarian[bg]
Тони, трябва да разбереш, че проверяваме от всеки възможен ъгъл.
Czech[cs]
Tony, musíš si uvědomit, že se zaměřujeme všemi možnými směry.
Danish[da]
Tony, du må forstå, at vi arbejder ud fra alle vinkler.
English[en]
Tony, you have to realize that we are working every angle possible.
Spanish[es]
Tony, tienes que darte cuenta de que estamos trabajando en todos los ángulos.
Finnish[fi]
Tony, sinun pitää tajuta että toimimme kaikista näkökulmista.
French[fr]
Tony, tu dois réaliser qu'on doit étudier toutes les possibilités.
Hebrew[he]
טוני, אתה צריך להבין כי אנחנו עובדים כל זווית אפשרית.
Croatian[hr]
Tony, moraš shvatiti da pratimo svaku moguću opciju.
Hungarian[hu]
Tony, tudnod kell, hogy minden lehetőséget megvizsgálunk!
Italian[it]
Tony, devi capire che stiamo indagando sotto ogni possibile angolazione.
Dutch[nl]
Tony, je moet je realiseren, dat we elke mogelijke hoek benaderen.
Portuguese[pt]
Tony, você tem que entender que nós estamos vendo todas as possibilidades.
Romanian[ro]
Tony, trebuie sa te gandesti ca luam in considerare toate posibilitatile.
Russian[ru]
Тони, ты же понимаешь, мы работаем по всем направлениям.
Slovak[sk]
Tony, musíš si uvedomiť, že všetko preverujeme.
Slovenian[sl]
Tony, razumeti moraš, da spremljamo vsako možno opcijo.