Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan modernisering er af væsentlig betydning for fortsat at kunne rekruttere og beholde det bedste personale i et klima med stadig større konkurrence om højt kvalificeret flersproget personale.
Greek[el]
Αυτή η δράση είναι απαραίτητη για να συνεχίσουν να προσλαμβάνονται τα καλύτερα στοιχεία σε ένα ολοένα πιο ανταγωνιστικό περιβάλλον εργασίας για υψηλά εξειδικευμένο πολύγλωσσο προσωπικό.
English[en]
Such modernisation is essential in order to be able to continue to recruit and retain the best staff in an ever more competitive environment for highly qualified multilingual staff.
Spanish[es]
La modernización es fundamental para poder seguir contratando y manteniendo en plantilla al personal más competente, en un entorno cada vez más competitivo en lo que se refiere a personal multilingüe con una formación sólida.
Finnish[fi]
Nykyaikaistaminen on tarpeen, jotta mahdollisimman pätevä ja kielitaitoinen henkilökunta voidaan rekrytoida ja pitää palveluksessa yhä houkuttelevammassa työympäristössä.
French[fr]
Cette action est indispensable si l'on veut continuer à recruter et retenir les meilleurs éléments dans un environnement de travail de plus en plus compétitif s'adressant à un personnel multilingue hautement qualifié.
Dutch[nl]
Een dergelijke modernisering is essentieel om, in een steeds concurrender omgeving voor hooggekwalificeerd meertalig personeel, de beste krachten te kunnen blijven aantrekken en te kunnen behouden.
Portuguese[pt]
Essa modernização é essencial para permitir continuar a recrutar e reter pessoal muito competente num universo em que a concorrência para encontrar pessoal multilíngue altamente qualificado é cada vez maior.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att modernisera dessa områden för EU skall kunna rekrytera och behålla personal med mycket goda kvalifikationer och på en konkurrensutsatt personalmarknad.