Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(98) GW anfører igen tal for GW PLC's direkte F& U-tab som følge af parallelhandel fra Spanien med de otte føende produkter (opvejet mod ekstraindtægter fra salg i Spanien).
German[de]
(98) GW nennt dannerneut die Zahlen zu den direkten Verlusten für FuE, die GW PLC infolge des Parallelhandels von acht führenden Produkten aus Spanien (gegenüber zusätzlichen Erlösen in Spanien) entstanden sind.
Greek[el]
(98) Στη συνέχεια, η GW παραθέτει ξανά τα στοιχεία σχετικά με τις άμεσες απώλειες της GW PLC στον τομέα της Ε & A συνεπεία του παράλληλου εμπορίου των οκτώ βασικών προϊόντων από την Ισπανία (κατόπιν συμψηφισμού με τα επιπλέον έσοδα από τις πωλήσεις στην Ισπανία).
English[en]
(98) GW then restates figures concerning the direct losses for R & D incurred by GW plc as a result of parallel trade in the eight leading product from Spain (offset against extra revenues from sales in Spain).
Spanish[es]
(98) GW facilita a continuación cifras referentes a las pérdidas directas en I+D para GW plc a consecuencia del comercio paralelo de los ocho productos principales procedentes de España (comparadas con los ingresos adicionales resultantes de las ventas en España).
Finnish[fi]
(98) Tämän jälkeen GW esittää uudelleen luvut suorista T & K -tappioista, joita GW plc:lle aiheutui sen kahdeksan johtavan lääkkeen Espanjasta lähtöisin olevasta rinnakkaiskaupasta (verrattuna Espanjan myynnistä saatuihin lisätuloihin).
French[fr]
(98) GW rappelle ensuite les chiffres relatifs aux pertes directes pour la R & D subies par GW PLC du fait des exportations parallèles des huit principaux produits à partir de l'Espagne (en leur opposant les recettes supplémentaires provenant des ventes en Espagne).
Italian[it]
(98) GW ripete quindi le cifre riferite alle perdite dirette per la R & S subite da GW PLC a causa del commercio parallelo degli otto prodotti principali dalla Spagna (al netto degli introiti supplementari dalle vendite in Spagna).
Dutch[nl]
(98) GW herhaalt vervolgens de cijfers betreffende het rechtstreekse verlies dat op het gebied van O& O voor GW PLC het gevolg was van de parallelhandel in de acht belangrijkste producten vanuit Spanje (in vergelijking met de extra opbrengsten uit verkoop in Spanje).
Portuguese[pt]
(98) A GW apresenta então uma vez mais dados relativos aos prejuízos directos para a I& D incorridos pela GW plc resultantes do comércio paralelo nos oito principais produtos provenientes de Espanha (compensados pelas receitas suplementares das vendas em Espanha).
Swedish[sv]
(98) GW upprepar sedan siffror om de direkta förlusterna för GW PLC:s FoU till följd av parallellhandel från Spanien med de åtta ledande produkterna (vägt mot ytterligare försäljningsintäkter i Spanien).