Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все пак не е задължително публично-частните партньорства, основаващи се на такива линкове, да включват и финансови взаимоотношения.
Czech[cs]
Partnerství veřejného a soukromého sektoru založené na takovém propojení však nemusí nutně znamenat finanční vztah.
Danish[da]
Men et offentlig-privat partnerskab, der er baseret på sådanne link, behøver ikke indebære et finansielt forhold.
German[de]
Eine öffentlich-private Partnerschaft auf der Grundlage solcher Links geht jedoch nicht unbedingt mit finanziellen Beziehungen einher.
Greek[el]
Ωστόσο, η σύμπραξη δημόσιου - ιδιωτικού τομέα που βασίζεται σε τέτοιου είδους συνδέσμους δεν συνεπάγεται κατ 'ανάγκη οικονομική σχέση.
English[en]
However, a public private partnership based on such links does not necessarily imply a financial relationship.
Spanish[es]
Sin embargo, una asociación público-privado basada en estos enlaces no implica necesariamente una relación financiera.
Estonian[et]
Avaliku ja erasektori koostöö, mis põhineb sellistel viidetel, ei pruugi aga tähendada finantssuhet.
Finnish[fi]
Tällaisiin linkityksiin pohjautuva julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuus ei kuitenkaan välttämättä edellytä taloudellista sopimussuhdetta.
French[fr]
Toutefois, un partenariat public-privé fondé sur ces liens n'implique pas nécessairement une relation financière.
Hungarian[hu]
A linkek használatát illetően az állami-magán partnerségnek azonban nem kell szükségszerűen pénzügyi érdekeltségekre épülnie.
Lithuanian[lt]
Tačiau tai, kad privataus ir viešojo sektorių partnerystė grindžiama tokiomis nuorodomis, nebūtina reiškia, kad santykiai pagrįsti finansiniais įsipareigojimais.
Latvian[lv]
Tomēr publiskā un privātā sektora partnerība, kas balstās uz šādām saitēm, ne vienmēr nozīmē finansiālas attiecības.
Maltese[mt]
Madankollu, sħubija pubblika-privata bbażata fuq links bħal dawn ma timplikax bilfors relazzjoni finanzjarja.
Dutch[nl]
Een op dergelijke links gebaseerd publiek-privaat partnerschap impliceert evenwel niet noodzakelijk een financiële relatie.
Polish[pl]
Jednakże partnerstwo publiczno-prywatne, w ramach którego oferowane są takie linki, niekoniecznie opiera się na stosunku finansowym.
Portuguese[pt]
Contudo, uma parceria público-privada baseada nessas hiperligações não implica necessariamente uma relação financeira.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, însă, un parteneriat public-privat bazat pe aceste link-uri nu presupune neapărat o relație financiară.
Slovak[sk]
Verejno-súkromné partnerstvo založené na takýchto linkách však neznamená automaticky aj finančný vzťah.
Slovenian[sl]
Vendar pa javno-zasebno partnerstvo na podlagi takih povezav ne pomeni nujno tudi finančnih odnosov.
Swedish[sv]
Ett offentlig-privat partnerskap baserat på sådana länkar förutsätter dock inte nödvändigtvis någon ekonomisk relation.