Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После се оженихме и аз купих прекрасни нощни шкафчета.
Bosnian[bs]
Onda smo se venčali i ja sam izašla i kupila neke baš divne stočiće.
Danish[da]
Så da vi blev gift, gik jeg ud og købte de her smukke sengeborde.
Greek[el]
Και όταν παντρευτήκαμε, βγήκα έξω και αγόρασα κάτι υπέροχα κομοδίνα.
English[en]
So then we got married and I went out and bought these really lovely bedside tables.
Spanish[es]
Luego nos casamos y yo compré unas mesitas de noche muy lindas.
Estonian[et]
Siis me abiellusime ning ma läksin ning ostsin väga armsad öökapid.
Finnish[fi]
Kun menimme naimisiin, ostin meille ihanat yöpöydät.
French[fr]
Quand on s'est mariés, j'ai acheté de jolies tables de chevet.
Hebrew[he]
אז התחתנו וקניתי את שידות חדר השינה המהממות האלה.
Croatian[hr]
Onda smo se vjenčali i ja sam izašla i kupila neke baš divne stoliće.
Hungarian[hu]
Aztán összeházasodtunk, én pedig elmentem és vettem ilyen imádnivaló éjjeli szekrényeket.
Icelandic[is]
Svo ūegar viđ giftum okkur keypti ég falleg náttborđ.
Lithuanian[lt]
Tuomet susituokėme ir kartu nusipirkome tuos mielus staliukus prie lovos.
Latvian[lv]
Un tad mēs apprecējāmies, un es nopirku burvīgus naktsgaldiņus.
Dutch[nl]
We trouwden en ik kocht twee hele leuke nachtkastjes.
Polish[pl]
Kiedy się pobraliśmy, kupiłam prześliczne nocne szafki.
Portuguese[pt]
Mas casámos e eu comprei umas mesinhas de cabeceira muito bonitas.
Romanian[ro]
Apoi ne-am căsătorit şi am mers şi am cumpărat nişte noptiere.
Russian[ru]
Потом мы поженились, и я купила чудесные прикроватные столики.
Slovak[sk]
Potom sme sa vzali a ja som šla... kúpiť také rozkošné nočné stolíky.
Serbian[sr]
Onda smo se venčali i ja sam kupila vrlo lepe noćne stočiće.
Swedish[sv]
Sen gifte vi oss och jag köpte jättefina sängbord.