Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аизараҿы уидтәал, насгьы еилдырго апубликациақәа ирбала.
Abé[aba]
So në sɛ jɛmɛn-ku gbo, lɛ bë ekpɩ fë nakwanelë ghë.
Abui[abz]
Perhimpunan homi mia, pi hamina mimiti, ya pokari sama-sama publikasi puna.
Afrikaans[af]
Sit langs hom by die vergadering en laat hom saam met jou in jou publikasies volg.
Southern Altai[alt]
Јуунда кижиниҥ јанында отурып ал, анайда ок шӱӱжип јаткан бичиктерди кӧргӱзип тур.
Alur[alz]
Bed i ng’ete i saa mi coko man wusom buku peri kude.
Amharic[am]
በስብሰባው ላይ አጠገቡ ተቀምጠህ የሚጠኑትን ጽሑፎች አሳየው።
Arabic[ar]
وفي الاجتماع، اجلس بجانبه كي يتابع معك في مطبوعاتك.
Mapudungun[arn]
Kafey tati trawün mu, kidu ñi inafül mu anüafuymi ka pengelelafuymi tami papil.
Aymara[ay]
Tantachäwinjja jupampiw qontʼasiñasa, Bibliat apstʼat qellqatanaksa maytʼañasarakiwa.
Azerbaijani[az]
Yığıncaqda yanında otur və nəşrləri elə tut ki, o da baxsın.
Bashkir[ba]
Осрашыу ваҡытында уның эргәһенә ултыр һәм баҫмаларҙан бергә күҙәтеп барырға тәҡдим ит.
Basaa[bas]
Yén nye ipañ i likoda, boñ le a béñge mam ma mpôda mukété bikaat gwoñ.
Batak Toba[bbc]
Rap hundul ma hamu jala lehon ma buku na laho diparsiajari.
Baoulé[bci]
Aɲia’n i bo lɔ’n, trɛn i wun lɛ yɛ a nin be nian ɔ fluwa’m be nun.
Central Bikol[bcl]
Taidan siya sa pagtiripon, asin ipahiling man saiya an publikasyon mo.
Bemba[bem]
Kuti mwaikala nankwe ilyo mulelongana no kulabomfya nankwe impapulo mulebomfya pa kulongana.
Bulgarian[bg]
Седни до него на събранието и му предложи да гледа в твоите издания.
Biak[bhw]
Ro swaf fananajur ya imbran, kwainusi, ma buk syap fa mumam kayam na.
Bislama[bi]
Yu sidaon klosap long hem long miting, mo yu serem ol buk blong yu wetem hem.
Bini[bin]
Uwẹ vbe ọre tota ye eke ọkpa ne uwa koko loo ebe ruẹ.
Bangla[bn]
সভাতে তার পাশে বসুন এবং তাকে আপনার প্রকাশনা দেখান।
Batak Simalungun[bts]
Rap ma nasiam hundul janah bere ma buku hu bani.
Batak Karo[btx]
Sanga pulung, kundullah i sampingna, janah ras-ras nggunaken publikasi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mia nye taba’ané afôla da, a belane bekalate bôé a nye.
Catalan[ca]
Seu amb ella a la reunió i comparteix les teves publicacions.
Garifuna[cab]
Lidan adamuridaguni, ñurú humá lóubagiñe ani furedei humóun hani agumeiraguagüdüni lun.
Kaqchikel[cak]
Ri pa molojriʼïl, kojtzʼuyeʼ rikʼin chuqaʼ tqakʼutuʼ apo chuwäch ri wuj yeqakusaj.
Cebuano[ceb]
Tapari siya diha sa tigom, ug hatagi siyag publikasyon nga gamiton.
Chuukese[chk]
Móót únúkkún atun mwich me néúnéúfengen noum kewe puk.
Chokwe[cjk]
Ha kukunguluka twama nenyi hakamwihi, hanga akaule malongeso ha mukanda we.
Hakha Chin[cnh]
Pumhnak ah na pawngah ṭhutter law na cauk kha zohter ve.
Seselwa Creole French[crs]
Asiz o bor sa dimoun e les li swiv ansanm avek ou pandan renyon.
Czech[cs]
Nabídni mu, že může sedět vedle tebe a dívat se do tvých publikací.
Chol[ctu]
Buchlen a wicʼot yaʼ ti tempa bʌ i comol qʼuelela jiñi jun tac.
Chuvash[cv]
Тӗлпулура унпа юнашар ларӑр тата сӳтсе явакан публикацисене пӗрле пӑхма сӗнӗр.
Welsh[cy]
Eistedda wrth ei ymyl yn y cyfarfod, a gad iddo rannu dy gyhoeddiadau.
Danish[da]
Sæt dig ved siden af ham til mødet, og lad ham se med i dine bøger og blade.
German[de]
Setze dich bei der Zusammenkunft neben ihn und stelle ihm das benötigte Material zur Verfügung.
Dehu[dhv]
Loi e tro sa ce lapa me angeic ngöne la hnë icasikeu, me ce wange me angeic la itre itus.
Jula[dyu]
Sigi a kɔrɔ lajɛn na ani a to a ka tugu kalan kɔ i ka gafew kɔnɔ.
Ewe[ee]
Nɔ egbɔ le kpekpea me ne wò kplii miazã wò agbalẽwo.
Efik[efi]
Tie ye enye ke mbono esop nyụn̄ buana n̄wed fo ye enye.
Greek[el]
Καθίστε δίπλα του στη συνάθροιση, και να του δείχνετε από τα έντυπά σας.
English[en]
Sit next to him at the meeting, and share your publications.
Spanish[es]
En las reuniones, siéntese a su lado y comparta con él las publicaciones.
Estonian[et]
Istu koosolekul tema kõrvale ja näita oma väljaandeid.
Basque[eu]
Eseri bere ondoan bileran eta partekatu berarekin zure argitalpenak.
Persian[fa]
طی جلسه کنار او بنشینید تا او نیز بتواند از مطالب نشریات فایده ببرد.
Finnish[fi]
Istu kokouksessa hänen vieressään ja anna hänen seurata aineiston käsittelyä omasta julkaisustasi.
Fijian[fj]
Drau dabe vata ena soqoni, drau qai raica vata nomu ivola.
Faroese[fo]
Set teg saman við honum á møtinum, so hann kann hyggja í tilfarið hjá tær.
Fon[fon]
Jinjɔn akpá tɔn ɖò kplé ɔ hwenu, bonu é ni kpɔ́n wema towe lɛ xá we.
French[fr]
Lors de la réunion, assieds- toi à côté d’elle et suis avec elle dans tes publications.
Ga[gaa]
Ta emasɛi yɛ kpee lɛ shishi, ni okɛlɛ akwɛ owolo lɛ mli.
Gilbertese[gil]
Tekateka i rarikina n tain te botaki, ao ibuobuoki am boki ma ngaia.
Gokana[gkn]
Ĩìẽ tẽ́ kpàn gbẹá nònù, vá á zọ̀ni ẹ̀b dẽè o kpá.
Guarani[gn]
Rreunionhápe katu, ikatu reguapy ijykére ha reipuru hendive ne puvlikasionkuéra.
Gujarati[gu]
સભામાં તેની સાથે બેસો અને પોતાના સાહિત્યમાંથી તેને બતાવો.
Wayuu[guc]
Püikkalaa naʼatoʼu sünain tü outkajawaakat, paapa nümüin tü karaloukta ekirajaanakalü anain.
Gun[guw]
Sinai dopọ hẹ ẹ to opli ji, bo nọ zan owe towe lẹ dopọ hẹ ẹ.
Ngäbere[gym]
Mäkwe täkä ken gätäte aune mäkwe tärä o täräkwata jakwe yebätä kukwe känä ben.
Hausa[ha]
Ka zauna kusa da shi a taronmu kuma ku yi amfani da littattafanka idan bai da shi.
Hebrew[he]
שב לידו במהלך האסיפה וחלוק עמו את הפרסומים.
Hiligaynon[hil]
Tupari sia sa miting, kag i-share sa iya ang imo mga publikasyon.
Hmong[hmn]
Thaum nws tuaj txog, nrog nws zaum, muab koj tej ntaub ntawv rau nws saib.
Croatian[hr]
Na sastanku budi pored osobe i pomozi joj da u tvojoj literaturi prati program.
Haitian[ht]
Chita bò kote l pandan reyinyon an, epi suiv avè l nan liv ou.
Hungarian[hu]
Ülj mellé az összejövetelen, és mutasd neki a kiadványokat.
Armenian[hy]
Հանդիպման ժամանակ նստիր նրա կողքը, եւ միասին հետեւեք ծրագրին։
Western Armenian[hyw]
Ժողովին ընթացքին իրեն քով նստէ եւ քու հրատարակութենէդ միասին յայտագրին հետեւեցէք։
Herero[hz]
Haama puna ye pombongarero kutja mu ungurisa pamwe omambo.
Iban[iba]
Duduk enggau iya maya gempuru lalu bekunsi enggau iya litaricha nuan.
Ibanag[ibg]
Mebiko sa ta study, anna iddan yaya tu publikasion.
Indonesian[id]
Selama perhimpunan, duduklah di sebelahnya, dan gunakan publikasi bersama-sama.
Iloko[ilo]
Abayem iti gimong, ken iranudmo dagiti kopiam a publikasion.
Icelandic[is]
Sittu hjá honum á samkomunni og leyfðu honum að fylgjast með í ritunum þínum.
Esan[ish]
Dotua sikẹ ọle, nuwẹ ha re ebe nan noo bhi ikolo oga man lẹn.
Isoko[iso]
Whẹ avọ iẹe wha gbẹ keria oria ovo, re wha gbe rri ebe nọ a ti wuhrẹ na kugbe.
Italian[it]
Sediamoci vicino a lei all’adunanza e permettiamole di seguire con le nostre pubblicazioni.
Javanese[jv]
Ing pakumpulan ibadah, lungguha ing sebelahé, lan diajak bareng-bareng nggunakké wacan sing lagi dirembug ing kono.
Georgian[ka]
შეხვედრაზე მის გვერდით დაჯექი და ჩაახედე შენს პუბლიკაციებში.
Kachin[kac]
Zuphpawng hta shi hte rau dung nna, laika ni hpe rau jawm yu u.
Kamba[kam]
Ooka ũmbanonĩ ĩkala nake nĩ kana mũtũmĩanĩe mavuku.
Kabiyè[kbp]
Ɛkɔm kediɣzaɣ taa lɛ, caɣ ɛ-cɔlɔ nɛ ŋwɩlɩɣ-ɩ ña-takayaɣ taa.
Kabuverdianu[kea]
Xinta djuntu ku es na runion i dexa-s odja na bus publikason.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq wanqex saʼ li chʼutam, tatchunlaaq chixkʼatq ut taakʼe chi ril ebʼ laahu.
Kikuyu[ki]
Ikarania nake mĩcemanio-inĩ na mũhũthĩre mabuku hamwe.
Kuanyama[kj]
Kaleni pamwe omutumba pokwoongala nokutala moishangomwa yoye.
Kazakh[kk]
Жиналыста қасына отырып, әдебиеттеріңізді оған да көрсетіп отырыңыз.
Kalaallisut[kl]
Ataatsimiinnermi issiaqatigiuk Biibililersaarutinnillu malinnaaqatigalugu.
Kimbundu[kmb]
Xikama-nê kumoxi mu iônge, ni kutanga kumoxi o madivulu.
Kannada[kn]
ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಕುಳಿತು ನಿಮ್ಮ ಪುಸ್ತಕ ತೋರಿಸಿ.
Korean[ko]
또한 집회에서 옆자리에 앉아 출판물을 같이 보십시오.
Konzo[koo]
Ikalha nayu omwa mihindano, kandi mukolesaye haghuma ebitabu byawu.
Kaonde[kqn]
Ikalai nanji pa kupwila ne kwingijisha mabuku enu pamo.
Krio[kri]
Sidɔm nia am na mitin, ɛn una ɔltu yuz di tin dɛn we una nid fɔ di mitin.
Southern Kisi[kss]
Chal ndu ikɛi o bɔŋaŋndo, mi la wa yaula numndaŋ nuaa latulu.
Kwangali[kwn]
Hingira nage mepongo, ntani tareni kumwe mosimbapiratjangwa soge.
San Salvador Kongo[kwy]
Vuanda yandi yo sadila kumosi e nkanda miaku.
Kyrgyz[ky]
Жолугушууга барганда жанына отуруп, адабиятты чогуу карап отургула.
Lamba[lam]
Ikaleni apepi naye, ne kupyungisha bonse amabuuku .
Ganda[lg]
Bw’ajja mu nkuŋŋaana, tuula naye mukozese mmwembi ebitabo byo.
Lingala[ln]
Soki ayei na makita, bófanda esika moko, mpe alanda na mikanda na yo.
Lao[lo]
ຢູ່ ທີ່ ການ ປະຊຸມ ໃຫ້ ນັ່ງ ຂ້າງ ລາວ ແລະ ເອົາ ປຶ້ມ ຂອງ ເຈົ້າ ໃຫ້ ລາວ ເບິ່ງ ນໍາ.
Lozi[loz]
Muine bukaufi ni yena kwa mikopano, mi muitusise lihatiso zamina hamoho ni yena.
Lithuanian[lt]
Per sueigą atsisėsk greta jo ir pasidalyk savo leidiniais.
Luba-Katanga[lu]
Shikata nandi pamo ku kupwila, tanga nandi pamo mu mabuku obe.
Luba-Lulua[lua]
Somba nende mu bisangilu, nulondeshe nende tshiapamue mu mukanda webe.
Luvale[lue]
Mwatela kutwama nenyi, mangana muzachishile hamwe mikanda yenu.
Lunda[lun]
Shakamenu nindi hakupompa nawa zatishenu nindi nyikanda yenu.
Luo[luo]
Bed kode sama chokruok dhi nyime, kendo usom kode buge mitiyogo e chokruok.
Lushai[lus]
Inkhâwmnaah a kiangah ṭhu la, thu leh hla chhuah i neih chu enpui rawh.
Latvian[lv]
Sapulcē sēdiet viņam blakus un piedāvājiet viņam ieskatīties jūsu publikācijās.
Mam[mam]
Jaku kubʼ qeya ttxlaj toj chmabʼil ex jaku txi tyekʼina uʼj te.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa ya kjoajtín ya kuijnatʼalee kʼoa koakolee je xo̱n xi chotʼayá.
Coatlán Mixe[mco]
Uˈunyë mëët mä reunyonk ets ijxmuktë ja ëxpëjkpajn.
Mende (Sierra Leone)[men]
I wanga komi hu, hei ngi gblanga kɔ wua ta wu yaa kɔlei nasia ma gbee ti gayenge ma.
Morisyen[mfe]
Asiz akote li dan renion, ek fer li swiv dan to bann piblikasion.
Malagasy[mg]
Miaraha-mipetraka aminy rehefa any am-pivoriana, ary asaivo manaraka ao amin’ny bokinao izy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwaikala umupiipi nawe lino muli mu kulongana nupya mwaomvya nawe impapulo zino mukweti.
Marshallese[mh]
Jijet iturin ilo kweilo̦k, im lel̦o̦k Baibõl̦ im bok ko am̦ bwe komiro en lale ippãn doon.
Macedonian[mk]
На состанокот седи до него и следете заедно во твоите публикации.
Malayalam[ml]
യോഗ ത്തിന് അദ്ദേഹ ത്തി ന്റെ അടുത്ത് ഇരുന്ന് പ്രസി ദ്ധീ ക ര ണങ്ങൾ കാണി ച്ചു കൊ ടു ക്കുക.
Mongolian[mn]
Цуглаан дээр хамт суугаарай. Хэвлэлээсээ үзүүлээрэй.
Mòoré[mos]
Tigsgã sasa bɩ d zĩnd ne-a, tɩ b sã n karem vɛrse bɩ sebr a to, bɩ a tõe n tũ.
Malay[ms]
Anda boleh duduk bersamanya dan kongsi bahan bacaan anda.
Maltese[mt]
Oqgħod bilqiegħda ħdejh fil- laqgħa, u ħallih jara l- pubblikazzjonijiet miegħek.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Tá ná ku̱ʼu̱nna reunión koo xíʼinna ta na̱ʼa̱ tutún nu̱úna.
Norwegian[nb]
Sitt sammen med ham på møtet, og la ham følge med i publikasjonene dine.
Nyemba[nba]
Mu ntsimbu ya ku kunguluka tumamenu neni, na ku kavangeya vilongesa hamo lika nenu mu mikanda yenu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan ipan tlanechikoli ximoseui iuaya uan xijnextilijtia amatlajkuiloli tlen timomachtiaj.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Iuan ximotlali itech nechikolmej uan xikintlaneti moamatlajkuiloluan.
North Ndebele[nd]
Hlala laye emhlanganweni futhi ubambe laye amabhuku akho.
Ndau[ndc]
Garanyi naye pa musongano zve vonanyi pamwepo bhuku renyu.
Nepali[ne]
सभामा तिनीसँगै बस्नुहोस् र तपाईंसँग भएको प्रकाशन देखाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Kuutumba naye pokugongala, e tamu landula pamwe momambo goye.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan tlanechikoltin, iuan xmotlali niman iuan xkitstiuj amatlajkuiloltin.
Nias[nia]
Dadao ba zingania ba gangowuloa, ba öbagi mbuku niʼogunaʼömö.
Ngaju[nij]
Munduk tukep iye hong pumpung, nenga iye basaan je imbahas.
Dutch[nl]
Ga in de zaal naast hem zitten en laat hem met je meekijken.
South Ndebele[nr]
Hlala naye emhlanganweni, begodu umtjengise iincwadi ezifundwako.
Northern Sotho[nso]
Dula kgauswi le yena dibokeng gomme o badišane le yena dikgatišo tša gago.
Navajo[nv]
Áłah aleehdi bíighahgi dah díníídaał, áko bee nanihiʼdinitinígíí nił yółtaʼ doo.
Nyanja[ny]
Khalani naye pafupi pa misonkhano, ndipo muzionela pamodzi mabuku amene mukuseŵenzetsa.
Nyaneka[nyk]
Umphama ponthele yae, amutale amuho momikanda viove.
Nyankole[nyn]
Shutama nawe omu nteerane, kandi omworekye ebi murikwega.
Nyungwe[nyu]
Khalani naye pabodzi, mucimbawona naye mavesi ya m’Bibliya na mabukhu yomwe yankuphatisidwa basa.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga isile, mwikale nawe pabupipi, mukete pampene iBaibolo na ifi tumanyila.
Nzima[nzi]
Tɛnla ɔ nwo ɛkɛ na maa ɔnlea wɔ mbuluku ne anu bie.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Siyẹ kẹriẹ uvuẹn uyono na, ne wu jeghwai lelie ghalẹ ọbe.
Oromo[om]
Walgaʼii irratti isaa wajjin taaʼaa; barreeffama qoʼatamaa jirus isatti argisiisaa.
Ossetic[os]
Ӕмбырды-иу йӕ фарсмӕ сбад, ӕмӕ-иу публикацитӕм иумӕ кӕсут.
Mezquital Otomi[ote]
Durante rä mhuntsˈi hñudi kongeˈä ˈne umbi o hmipi nuˈu̱ yä he̱ˈmi ma gä usahu̱.
Panjabi[pa]
ਸਭਾ ਵਿਚ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਬੈਠੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਉਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝੇ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Abayan mo legan na aral, tan inabang iray publikasyon mo.
Papiamento[pap]
Na reunion, sinta banda di dje i lag’é wak den bo publikashonnan.
Palauan[pau]
Mdengchokl er bita er ngii er a miting, e mdak el omes er a babilengem.
Nigerian Pidgin[pcm]
Sitdown near am for meeting, and share your book with am.
Plautdietsch[pdt]
Sett en de Toopkomes met dän toop un lot dän bie diene Bieekja metkjikjen.
Phende[pem]
Tangua mudi mu gudibungisa mu hungu, khala nenji hehi, enji landulenu nenji programe mu mikanda yaye.
Pijin[pis]
Sidaon witim hem long meeting, and sharem olketa buk bilong iu witim hem.
Polish[pl]
Na zebraniu usiądź obok niego i wspólnie korzystajcie z publikacji.
Pohnpeian[pon]
Mwohndi limwah erein mihtingo, oh ehukihong ih noumw pwuhk kan.
Portuguese[pt]
Na reunião, sente com ela e deixe que ela acompanhe as publicações com você.
Quechua[qu]
Reunionkunachö lädunman täkï y kapushunqëki publicacionkunata rikätsi yachakuyänëkipaq.
K'iche'[quc]
Pa ri e riqbʼal ibʼ, chatt’uyul rukʼ xuqujeʼ junam chawilaʼ ri e wuj rukʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypiqa kuska tiyaychik hinaspa estudiasqanchik qillqata kuska qawaychik.
Cusco Quechua[quz]
Juñunakuypitaq paywan kuska tiyay jinaspa ima qelqa estudiakushasqanta qhawachiy.
Rarotongan[rar]
Noo ki te pae iaia i ko i te uipaanga e kia akara kapiti korua i taau puka.
Rundi[rn]
Nimwicarane ku makoraniro, uze uramwereka mu bitabu vyawe.
Ruund[rnd]
Shakam nend pamwing ku yikumangan, ni tangany nend pamwing.
Romanian[ro]
Așază-te lângă ea la întrunire și invit-o să urmărească împreună cu tine în publicațiile tale.
Russian[ru]
На собрании сядь рядом с ним и показывай ему обсуждаемые публикации.
Sena[seh]
Khalani pabodzi mbamuona naye mabukhu anaphatisira imwe pa misonkhano.
Sango[sg]
Na ngoi ti bungbi duti na tere ti lo, nga zia si mo na lo abâ ambeti ti mo.
Sinhala[si]
රැස්වීම්වලදී එයා ළඟම වාඩි වෙලා ඔයාගේ පොත් පත්වලින් එයාට පෙන්වන්න.
Slovak[sk]
Na zhromaždení si sadni k nemu, aby mohol program sledovať v tvojich publikáciách.
Sakalava Malagasy[skg]
Miaraha mipetraky aminy, le miharoa boky aminy.
Slovenian[sl]
Na shodu se usedi poleg njega in ga povabi, da program skupaj spremljata v tvojih publikacijah.
Samoan[sm]
Ia nonofo faatasi ma ia i taimi o sauniga, ma ia oulua faaaogā faatasi lau pese ma isi lomiga.
Shona[sn]
Garai pamwe chete pamusangano wacho, moona mose mabhuku anenge achishandiswa.
Albanian[sq]
Ulu me të në mbledhje dhe shikoni së bashku te botimet e tua.
Serbian[sr]
Na sastanku sedi pored nje i ponudi joj da zajedno pratite iz tvojih publikacija.
Saramaccan[srm]
Sindo nëën bandja te un dë a di komakandi, nöö be a luku makandi ku i a di buku fii.
Sranan Tongo[srn]
Sidon na en sei na den konmakandra èn meki a luku na ini yu buku.
Swati[ss]
Hlala naye emihlanganweni futsi umbukise lokufundvwako.
Southern Sotho[st]
Lula pel’a hae ka libokeng ’me o shebisane le eena libukeng tsa hao.
Sundanese[su]
Dina pasamoan, ajak manéhna diuk bareng terus injeumkeun publikasi Sadérék ka manéhna.
Swahili[sw]
Keti naye mkutanoni, na ushiriki naye machapisho yako.
Congo Swahili[swc]
Ukae pembeni yake kwenye mikutano, na mutumie pamoja vichapo vyako.
Sangir[sxn]
Su kanandụu perhimpunan kaiang dingange kụ sěngkasio pěpakẹ bukẹ̌ pěngangěndungang.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Araʼwún ga̱jma̱ʼ náa reunión ga̱jma̱a̱ atayáá ga̱jma̱ʼ i̱yi̱i̱ʼ ndrígáʼ.
Tetun Dili[tdt]
Tuur ho nia, no haree ita-nia livru hamutuk.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Miharoa toboke ama’e naho fa am-pivoriagne agne sady iharò’areo hente i boke’oy.
Tajik[tg]
Дар ҷамъомад дар наздаш нишаста адабиётатонро тавре қапед, ки ӯ ҳам дида тавонад.
Tiv[tiv]
Tema ikyua a nan ken mkombo shi nengen nen ken takerada u a lu henen la imôngo.
Turkmen[tk]
Duşuşykda onuň ýanynda oturyň we öz edebiýatlaryňyzy onuň bilen bile ulanyň.
Tagalog[tl]
Tabihan siya at i-share ang iyong mga publikasyon.
Tetela[tll]
Djasɛ suke la nde lo losanganya, ndo shande ekanda ayɛ ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
Dula le ene kwa dipokanong mme lo dirise dikgatiso tsa gago mmogo.
Tongan[to]
Tangutu ‘i hono tafa‘akí ke mo sio ‘i ho‘o tohí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mujengi nawu pamoza ku mawunganu, ndipu muwoniyengi limoza mabuku ngo mugwirisiya ntchitu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amukkale anguwe kumiswaangano, akubelesya mabbuku antoomwe.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa tsomjeliki, kulanan bʼa stsʼeʼel sok jeʼayi jawa juʼuniki.
Papantla Totonac[top]
Akxtum katatawila, chu kamasakuani milikgalhtawakga.
Tok Pisin[tpi]
Sindaun wantaim em long taim bilong miting na serim ol buk em yupela i yusim bilong mekim miting.
Turkish[tr]
İbadette yanında oturun ve elinizdeki yayından konuyu takip etmesini sağlayın.
Tsonga[ts]
Tshama ekusuhi na yena eminhlanganweni ni ku hlaya na yena minkandziyiso ya wena.
Tswa[tsc]
Tshama kusuhani naye mitlhanganweni kasi u tirisa zinwe naye a mabhuku ya wena.
Purepecha[tsz]
Tánguarhikuecharhu, imani jingoni uaxaka je ka májku kʼéri exea je publikasionichani.
Tatar[tt]
Очрашуда аның белән утыр һәм каралачак басманы аңа күрсәтеп тор.
Tooro[ttj]
Mwikarre hamu obwaraija omu nso’rokano nukwo osobole kumukonyera n’ebitabu eby’okukozesa.
Tumbuka[tum]
Pa maungano, khalani nayo pamoza, ndipo muwonerenge lumoza pa mabuku ghinu.
Tuvalu[tvl]
Ke sagasaga i ana tafa i te fakatasiga kae ke fakaaoga ne ia au tusi mō te fakatasiga.
Twi[tw]
Ɔba nso a tena ne nkyɛn na ma no nhwɛ wo nhoma mu bi.
Tahitian[ty]
A parahi i pihaiiho ia ’na i te putuputuraa e a titau manihini atu ia apee atoa mai oia i roto i ta oe mau buka.
Tuvinian[tyv]
Чыыш үезинде ооң чанынга олуруп алгаш, сайгарып турар дептерлерни көргүзүп бер.
Tzeltal[tzh]
Jokina ta naklej ta tsoblej sok akʼbeya yil te junetik awuʼune.
Tzotzil[tzo]
Jmoj xa chotiik xchiʼuk koʼol xakʼelik li vunetik chichʼ chanel li ta tsobajeletike.
Udmurt[udm]
Кенешын соин артэ пуксьы но солы эскериськись публикациосты возьматы.
Uighur[ug]
Учришишта йенида олтирип, әдәбиятларни биллә қоллиниң.
Ukrainian[uk]
На зібранні сядь поряд з ним і допомагай слідкувати у публікаціях.
Umbundu[umb]
Kohongele, tumãleli kumosi, kuenda tangeli kumosi valivulu ove.
Urdu[ur]
اِجلاس پر اُس کے ساتھ بیٹھیں اور اُسے اپنے ساتھ بائبل اور دیگر مطبوعات دِکھائیں۔
Urhobo[urh]
Chidia kẹrẹ vwẹ uyono na, wẹ vẹ ọyen ni ẹbe wẹn kugbe.
Venda[ve]
Dzulani tsini nae nahone ni shumise noṱhe khandiso arali a si na.
Vietnamese[vi]
Hãy ngồi cạnh người ấy tại buổi nhóm họp và cho người ấy xem chung các ấn phẩm.
Makhuwa[vmw]
Mukilaathiki hoothe omuthukumanoni, nweheke hoothe iliivuru sanyu.
Wolaytta[wal]
A matan uttada xuufeta bessa.
Waray (Philippines)[war]
Sapiti hiya ha katirok ngan pasunoa han imo mga publikasyon.
Cameroon Pidgin[wes]
For meeting, shidong corner yi and share ya book them with yi.
Wallisian[wls]
Kotou heheka fakatahi mo ia ʼi te fale fono, pea mo muliʼi fakatahi mo ia ʼau tohi.
Xhosa[xh]
Hlala naye ezintlanganisweni uze umbonise indawo ekufundwa kuyo.
Liberia Kpelle[xpe]
Da pa goyâŋ su, ka dia-ni ka see gîe ma kakɛ íkɔlɔ-ŋai lóno gîe ma.
Yao[yao]
Payice kumisonganoko tutame najo yalumo ni kamulicisyaga masengo yimpepe mabuku getu.
Yoruba[yo]
Jókòó tì í ní ìpàdé, kẹ́ ẹ sì jọ máa lo àwọn ìtẹ̀jáde tá a bá ń lò.
Yucateco[yua]
Kulen tu yéeteloʼob, eʼestiʼob le publicacionoʼob ku xoʼokloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gurí cueʼbe ra reunión ne biiyané laabe lu ca publicación stiluʼ.
Zande[zne]
Mo sungu kina pa tiní ti regbo dunguratise, na oni kini ngere ku rogo gamo waraga sa nani.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ló reunión gurú cueʼbu, bisnab xquiichlo láabu.
Zulu[zu]
Hlala naye esifundweni, ufunde naye lokho okufundwayo.