Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· формата и цвета на опаковката (т.е. червен/черен спрямо зелен/бял цвят);
Czech[cs]
· tvar a barva obalu (tj. červená/černá barva vs. zelená/bílá);
Danish[da]
· emballagens form og farve (dvs. røde/sorte farver kontra grønne/hvide farver)
German[de]
B. Rot/Schwarz gegenüber Grün/Weiß),
Greek[el]
· το σχήμα και το χρώμα της συσκευασίας (δηλαδή κόκκινο/μαύρο έναντι πράσινου/άσπρου)·
English[en]
· the shape and colour of packaging (i.e. red/black colours versus green/white colours) ;
Spanish[es]
· la forma y el color del envase (es decir, los colores rojo y negro frente a verde y blanco);
Estonian[et]
· pakendi kuju ja värv (st punased/mustad värvid versus rohelised/valged värvid);
Finnish[fi]
· pakkauksen muoto ja väri (esim. punainen/musta vs. vihreä/valkoinen);
French[fr]
· la forme et la couleur de l’emballage (tons rouges ou noirs versus tons verts ou blancs);
Hungarian[hu]
· a csomagolás alakja és színe (piros/fekete a zöld/fehér színek helyett),
Italian[it]
· la forma e il colore del contenitore (vale a dire i toni rossi e neri piuttosto che verdi o bianchi);
Lithuanian[lt]
· pakuotės forma ir spalva (t. y. raudona ir balta spalvos palyginti su žalia ir balta spalvomis);
Latvian[lv]
· iepakojuma forma un krāsa (t.i., sarkana/melna krāsa pret zaļu/baltu krāsu);
Maltese[mt]
· il-forma u l-kulur tal-imballaġġ (jiġifieri kuluri ħomor/suwed u mhux kuluri ħodor/bojod);
Dutch[nl]
· de vorm en kleur van de verpakking (d.w.z. rode/zwarte verpakking versus groene/witte verpakking);
Polish[pl]
· kształt i kolor opakowania (np. kolory czerwony/czarny w przeciwieństwie do zielonego/białego);
Portuguese[pt]
· A forma e a cor das embalagens (se for vermelho/preto em vez de verde/branco);
Romanian[ro]
· forma și culoarea ambalajului (și anume roșu/negru față de verde/alb);
Slovak[sk]
· tvar a farba obalu (napr. červená/čierna farba oproti zelenej/bielej),
Slovenian[sl]
· oblika in barva embalaže (tj. rdeča/črna barva v primerjavi z zeleno/belo barvo);
Swedish[sv]
· Förpackningens form och färg (t.ex. rött och svart kontra grönt och vitt).