Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان زواجك سيقام بالطريقة الإسبانية فكيف سأعلم أنك تزوجتي رسمياً ؟
Bulgarian[bg]
Ако сватбата ви е на испански, как ще разбера, че ще сте се оженили?
Czech[cs]
Jestli bude obřad španělsky, tak jak poznám, že jste oficiálně svoji?
Greek[el]
Αν ο γάμος σου είναι στα Ισπανικά, πως θα ξέρω ότι είσαι επίσημα παντρεμένη;
English[en]
If your wedding is in Spanish, how will I know you're officially married?
Spanish[es]
Si la ceremonia se celebra en español, ¿cómo sabré que están casados?
French[fr]
Si le mariage est en espagnol, comment savoir si tu es mariée?
Hebrew[he]
אם טקס הנישואים שלך יערך בספרדית, איך אוכל לדעת מתי נישאת?
Croatian[hr]
Ako je vjenčanje na španjolskom, kako ću znati da ste vjenčani?
Hungarian[hu]
Ha Spanyolországban lesztek, honnan tudjam, hogy hivatalos a házasság?
Italian[it]
Carla, se la cerimonia sara'in spagnolo come sapro'quando sarete ufficialmente sposati?
Norwegian[nb]
Hvis bryllupet ditt er på spansk, hvordan vet jeg at du er gift?
Polish[pl]
Jeśli twoje wesele będzie w języku hiszpańskim, skąd mam wiedzieć, że naprawdę wzięliście ślub?
Portuguese[pt]
Se o seu casamento é em espanhol, como sei que está casada?
Romanian[ro]
Carla, dacă ceremonia de nuntă se va ţine în spaniolă, cum voi şti când se pronunţă oficial căsătoria?
Serbian[sr]
Ako je vjenčanje na španjolskom, kako ću znati da ste vjenčani?
Swedish[sv]
Om allt är på spanska, hur ska jag veta när ni är gifta?
Turkish[tr]
Carla eğer düğün töreniniz İspanyolca olacaksa, gerçekten evlendiğinizi nasıl anlayacağım?