Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat word deur die verhaal van die verlore seun toegelig?
Cebuano[ceb]
Unsa ang giilustrar sa talaan sa anak nga nawala?
Czech[cs]
Co znázorňuje vyprávění o marnotratném synovi?
Danish[da]
Hvad skildres i beretningen om den fortabte søn?
German[de]
Was wird durch das Gleichnis vom verlorenen Sohn veranschaulicht?
Greek[el]
Τι καταδεικνύεται από την αφήγηση για τον άσωτο γιο;
English[en]
What is illustrated in the account of the prodigal son?
Spanish[es]
¿Qué se ilustra en el relato del hijo pródigo?
Finnish[fi]
Mitä valaistaan kertomuksessa tuhlaajapojasta?
French[fr]
Qu’illustre le récit du fils prodigue ?
Croatian[hr]
Što je poruka priče o izgubljenom sinu?
Hungarian[hu]
Mit szemléltet a tékozló fiúról szóló beszámoló?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է ուզում ասել Հիսուսը անառակ որդու առակով։
Indonesian[id]
Apa yang dilukiskan dalam kisah anak yang hilang?
Iloko[ilo]
Aniat’ nailadawan iti salaysay ti naiwawa nga anak?
Italian[it]
Cos’è illustrato nel racconto del figlio prodigo?
Georgian[ka]
რის დანახვა შეიძლება გზასაცდენილი შვილის მაგალითიდან?
Korean[ko]
탕자의 이야기에서 무엇이 예시되는가?
Lingala[ln]
Nini emonisami kati na lisoló ya mwana na kilikili?
Lozi[loz]
Likande la za mwana ya latehile li swanisezañi?
Malagasy[mg]
Inona no naseho tao amin’ny fitantarana ny amin’ilay zanaka mpandanilany foana?
Malayalam[ml]
മുടിയനായ പുത്രനെക്കുറിച്ചുളള വിവരണത്തിൽ എന്തു ദൃഷ്ടാന്തീകരിച്ചിരിക്കുന്നു?
Norwegian[nb]
Hva handler beretningen om den bortkomne sønnen om?
Dutch[nl]
Wat wordt door het verhaal van de verloren zoon geïllustreerd?
Polish[pl]
Czego dotyczy opowiadanie o synu marnotrawnym?
Portuguese[pt]
O que se ilustrou no relato sobre o filho pródigo?
Romanian[ro]
Ce ilustrează relatarea despre fiul risipitor?
Russian[ru]
О чем идет речь в притче о блудном сыне?
Slovak[sk]
Čo znázorňuje rozprávanie o márnotratnom synovi?
Slovenian[sl]
Kaj uprispodablja pripoved o izgubljenem sinu?
Shona[sn]
Chii chinoenzanisirwa munhoroondo yomwanakomana anopambadza?
Albanian[sq]
Çfarë ilustron tregimi i birit plëngprishës?
Serbian[sr]
Šta je poruka priče o izgubljenom sinu?
Southern Sotho[st]
Ho tšoantšetsoa eng ka tlaleho ea mora ea lehlasoa?
Swedish[sv]
Vad illustreras i berättelsen om den förlorade sonen?
Swahili[sw]
Ni nini kinachotolewa kielezi katika simulizi la mwana mpotevu?
Tamil[ta]
அந்த மகன் கடும் துன்பத்தை அனுபவிக்கையில் புத்தி தெளிவடைந்தான்.
Thai[th]
มี การ แสดง ให้ เห็น อะไร ใน เรื่อง บุตร สุรุ่ยสุร่าย?
Tagalog[tl]
Ano ang inilalarawan ng ulat ng alibughang anak?
Tswana[tn]
Ke eng se se tshwantshediwang ke morwa wa sesenyi?
Turkish[tr]
Müsrif oğul meselinde ne anlatılır?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisiwaka emhakeni ya n’wana wa vusopfa?
Tahitian[ty]
Eaha te faahoho‘ahia i roto i te aamu o te tamaiti haamâu‘a moni?
Xhosa[xh]
Yintoni ezekeliswayo ngengxelo yonyana wolahleko?
Chinese[zh]
之后他“任意放荡”,挥霍钱财。 最后浪子饥寒交迫,遂醒悟过来,决定回家任凭父亲处置。
Zulu[zu]
Yini efanekiswa ngendaba yendodana yolahleko?