Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maak seker van jou inligting: ’n Rekenaar kan data nie noukeurig herwin tensy dit in die eerste plek behoorlik ingevoer is nie.
Arabic[ar]
احصلوا على معلوماتكم صحيحة: لا يمكن للكمپيوتر ان يسترجع البيانات بدقة ما لم تُدخل كما ينبغي في بادئ الامر.
Cebuano[ceb]
Kuhaang tin-aw ang impormasyon: Ang kompiyuter dili makakuhag impormasyon sa tukma gawas kon kini hustong gipasulod.
Czech[cs]
Informace by měly být jasné: Počítač nemůže data správně vyhledat, pokud nebyla správně vložena.
Danish[da]
Få klare og præcise oplysninger: En computer kan ikke hente de rigtige oplysninger frem medmindre den har modtaget dem korrekt.
German[de]
Korrekte Informationen: Ein Computer kann Daten nur dann richtig wiederfinden, wenn sie anfangs korrekt eingegeben wurden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες που συλλαμβάνετε να είναι σαφείς: Ένας κομπιούτερ δεν μπορεί να βρει με ακρίβεια πληροφορίες αν δεν έχετε δώσει την κατάλληλη εντολή για να αρχίσει να το κάνει αυτό.
English[en]
Get your information straight: A computer cannot retrieve data accurately unless it was entered properly to start with.
Spanish[es]
Tenga clara la información: Un ordenador no puede acceder bien a la información si esta no se ha introducido debidamente.
Finnish[fi]
Hanki oikeat tiedot: Tietokone ei pysty jäljittämään aineistoa, ellei sitä ensin syötetä tiedostoon oikein.
French[fr]
Entrez des informations exactes: Un ordinateur ne peut restituer une information que si elle a été correctement entrée.
Hebrew[he]
קלוט את המידע בדייקנות: מחשב אינו יכול להציג נתונים מדויקים אלא אם הוזן בהם כראוי מלכתחילה.
Croatian[hr]
Saznajte točne informacije: Kompjuter ne može točno dati podatke ukoliko nisu prvo ispravno uneseni.
Hungarian[hu]
Értsd meg világosan a kapott tájékoztatást: Egy számítógép csak olyan adatokat tud pontosan visszaidézni, amelyeket helyesen tápláltak be.
Indonesian[id]
Dapatkan informasi secara tepat: Sebuah komputer tidak dapat mengambil kembali data dengan akurat apabila data tersebut tidak dimasukkan secara tepat pada awalnya.
Iloko[ilo]
Ammuenyo a naimbag ti impormasion: Saan a maadaw ti kompiuter ti impormasion a siuumiso malaksid no umiso ti pannakaiserrekna.
Italian[it]
Capite bene le informazioni: Un computer non può rintracciare dei dati a meno che questi non siano stati inseriti appropriatamente fin dall’inizio.
Japanese[ja]
情報は正確に得る: コンピューターは,最初に情報を正しく入れておかなければ,正確に検索を行なうことはできません。
Malagasy[mg]
Raiso araka ny marina ilay fanazavana: Tsy afaka manaisotra zavatra iray araka ny marina tsara ny ordinatera iray raha tsy nampidirina tao anatiny araka ny tokony ho izy aloha izany.
Norwegian[nb]
Få klargjort saken: En datamaskin kan ikke gjenkalle informasjon på en nøyaktig måte med mindre den i utgangspunktet ble skrevet inn på en skikkelig måte.
Dutch[nl]
Zorg dat uw informatie correct is: Een computer kan gegevens niet nauwkeurig oproepen als die in eerste instantie niet juist ingevoerd zijn.
Polish[pl]
Sprecyzuj otrzymaną informację: Komputer nie potrafi dokładnie wyszukać danych, które nie zostały prawidłowo wprowadzone.
Portuguese[pt]
De início, entenda corretamente as informações: Computadores só buscam dados com exatidão se se deu entrada deles devidamente.
Romanian[ro]
Asimilaţi informaţii exacte: Un computer nu poate recupera o informaţie decît dacă aceasta a fost asimilată în mod corect.
Slovak[sk]
Získavajte presné informácie: Počítač nemôže vyhľadať údaje, ak neboli už na začiatku správne vložené.
Slovenian[sl]
Podatki naj bodo točni: Računalnik ne more podatkov posredovati pravilno, če ni dobil točnih podatkov.
Serbian[sr]
Saznajte tačne informacije: Kompjuter ne može tačno da dâ podatke ukoliko nisu prvo ispravno uneseni.
Swedish[sv]
Se till att upplysningarna är klara och tydliga: En dator kan inte plocka fram korrekta uppgifter om data inte matats in på rätt sätt från början.
Swahili[sw]
Pata habari yako katika njia yenye kueleweka: Kompyuta haiwezi kuhifadhi habari kwa usahihi isipokuwa kwanza habari hiyo iliingizwa ifaavyo.
Thai[th]
จัด ข้อมูล ของ คุณ ให้ ถูกต้อง: คอมพิวเตอร์ ไม่ อาจ เรียก ข้อมูล กลับ มา ได้ อย่าง ถูกต้อง ถ้า ปราศจาก การ ป้อน เข้า ไป อย่าง ดี ตั้ง แต่ แรก.
Tagalog[tl]
Kunin ang iyong impormasyon nang tama: Hindi maaaring makuhang muli ng isang computer ang impormasyon nang wasto malibang ito ay naipasok nang wasto.
Tok Pisin[tpi]
Yu mas klia gut long tok: Wanpela kompyuta i no inap wok gut sapos em i no klia gut long ol tok yu putim i go insait long en.
Turkish[tr]
Doğru bilgi toplayın: Bir bilgisayara ilk başta veriler doğru yüklenmezse daha sonra ondan hatasız bilgi alınamaz.
Zulu[zu]
Thola ukwaziswa kwakho ngendlela eqondile: Icomputer ngeke inikeze imininingwane eqondile uma ingazange ifakwe ngokufanelekile kwasekuqaleni.