Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I øvrigt vil jeg gerne nævne et punkt, der ligger mig særligt på sinde. Medlemsstaterne skal, hvis de ønsker det, kunne beslutte at overføre vand på tværs af grænserne.
German[de]
Im übrigen ist mir ein spezieller Punkt besonders wichtig: Die Mitgliedstaaten müssen, sofern sie dies möchten, darüber entscheiden können, ob sie grenzüberschreitende Wassertransfers durchführen möchten.
Greek[el]
Εξάλλου, υπάρχει ένα συγκεκριμένο σημείο το οποίο θεωρώ πάρα πολύ σημαντικό: τα κράτη μέλη πρέπει να έχουν τη δυνατότητα, όταν το επιθυμούν, να αποφασίζουν να υλοποιήσουν διακρατικές μεταφορές υδάτων.
English[en]
There is one other specific point which is dear to me: Member States should be able, if they so wish, to set up trans-national water transfers.
Spanish[es]
Por lo demás, hay un punto en particular en el que tengo especial interés: los Estados miembros deben poder, cuando lo desean, decidir establecer transferencias de aguas transnacionales.
Finnish[fi]
Lisäksi varsinkin eräs seikka on minulle tärkeä. Jäsenvaltioiden on voitava halutessaan päättää valtioiden välisten vedensiirtojen toteuttamisesta.
French[fr]
Par ailleurs, un point en particulier me tient à cur : les États membres doivent pouvoir, lorsqu'ils le souhaitent, décider de mettre en place des transferts d'eau transnationaux.
Italian[it]
Inoltre, vi è un punto che mi sta particolarmente a cuore: gli Stati membri devono poter decidere, quando lo desiderino, di attuare trasferimenti transnazionali di acqua.
Dutch[nl]
Er is nog een ander punt dat mij na aan het hart ligt: lidstaten moeten desgewenst water aan elkaar kunnen leveren.
Portuguese[pt]
Aliás, há um aspecto a que atribuo particular importância: os EstadosMembros devem poder, caso o desejem, decidir pôr em prática transferências de águas transnacionais.
Swedish[sv]
I övrigt finns det en punkt som är särskilt viktig för mig: medlemsstaterna bör kunna, när de så önskar, besluta att upprätta transnationella vattennät.