Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف أيّها الطير
Bulgarian[bg]
Съжалявам, Туити.
Czech[cs]
Sorry, zpěváčku.
German[de]
Tut mir leid, Piepmatz.
Greek[el]
Συγγνώμη, Tweety.
English[en]
Sorry, Tweety.
Spanish[es]
Lo siento, Tweety.
French[fr]
Désolé, Titi.
Hebrew[he]
אני מצטער, טוויטי.
Croatian[hr]
Oprosti vrapčiću.
Hungarian[hu]
Sajnálom, csőrike!
Italian[it]
Mi dispiace, Titti!
Dutch[nl]
Sorry, Tweety...
Polish[pl]
Przykro mi, Tweety.
Portuguese[pt]
Lamento, Piu-piu.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, Tweety.
Russian[ru]
Земля пухом, Твити.
Slovenian[sl]
Žal mi je, Tweety.
Serbian[sr]
Izvini vrapčiću.
Swedish[sv]
Ledsen, pippin...
Turkish[tr]
Üzgünüm Tweety.