Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 88 Предложение за регламент Член 16 – параграф 1 – буква г а (нова) Текст, предложен от Комисията Изменение га) при използване на наноматериали в този продукт е извършена отделна оценка на риска за околната среда и общественото здраве.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 88 Návrh nařízení Čl. 16 – odst. 1 – písm. d a (nové) Návrh Komise Pozměňovací návrh da) pokud jsou v daném přípravku použity nanomateriály, riziko pro životní prostředí a zdraví se posuzovalo zvlášť.
Danish[da]
Ændringsforslag 88 Forslag til forordning Artikel 16 – stk. 1 – litra d a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag da) hvis nanomaterialer anvendes i produktet, skal risikoen for miljø og sundhed undersøges separat.
German[de]
Änderungsantrag 88 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 16 – Absatz 1 – Buchstabe d a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text da) sofern in diesem Produkt Nanomaterialien eingesetzt werden, wurde das Risiko für Umwelt und Gesundheit gesondert bewertet.
Greek[el]
Τροπολογία 88 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 16 – παράγραφος 1 – στοιχείο δ α (νέο) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία δα) όταν χρησιμοποιούνται νανοϋλικά στο εν λόγω προϊόν, ο κίνδυνος για το περιβάλλον και την υγεία έχει αξιολογηθεί ξεχωριστά.
English[en]
Amendment 88 Proposal for a regulation Article 16 - paragraph 1 - point d a (new) Commission proposal Amendment (da) where nanomaterials are used in that product, the risk to the environment and to health has been assessed separately.
Spanish[es]
Enmienda 88 Propuesta de Reglamento Artículo 16 - apartado 1 - letra d bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (d bis) en el caso de uso de nanomateriales en el biocida, se ha evaluado específicamente el riesgo para el medio ambiente y para la salud.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 88 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 16 – lõige 1 – punkt d a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek d a) nanomaterjalide kasutamisel biotsiidides on ohtu keskkonnale ja tervisele eraldi hinnatud.
Finnish[fi]
Tarkistus 88 Ehdotus asetukseksi 16 artikla – 1 kohta – d a alakohta (uusi) Komission teksti Tarkistus (d a) ympäristölle ja terveydelle aiheutuva riski on tutkittu erikseen, kun biosidivalmisteessa on käytetty nanomateriaaleja.
French[fr]
Amendement 88 Proposition de règlement Article 16 – paragraphe 1 – point d bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement d bis) en cas d'utilisation de nanomatériaux dans ce produit, le risque pour l'environnement et la santé a été examiné séparément.
Hungarian[hu]
Módosítás 88 Rendeletre irányuló javaslat 16 cikk – 1 bekezdés – d a pont (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás da) ha az adott termékben nanoanyagokat alkalmaznak külön mérték fel a környezeti és egészségügyi kockázatokat.
Italian[it]
Emendamento 88 Proposta di regolamento Articolo 16 – paragrafo 1 – lettera d bis (nuova) Proposta della Commissione Emendamento d bis) in caso di impiego di nanomateriali in detto prodotto è stato valutato in modo distinto il rischio per l'ambiente e la salute.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 88 Pasiūlymas dėl reglamento 16 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas) Komisijos pasiūlymas Pakeitimas da) buvo atskirai atliktas rizikos aplinkai ir sveikatai įvertinimas, jei atitinkamame produkte naudojamos nanomedžiagos.
Latvian[lv]
88 Regulas priekšlikums 16. pants – 1. punkts – da apakšpunkts (jauns) Komisijas priekšlikums Grozījums da) ja biocīdajā produktā izmanto nanomateriālus, tā radītais apdraudējums veselībai un videi ir novērtēts atsevišķi.
Maltese[mt]
Emenda 88 Proposta għal regolament Artikolu 16 – paragrafu 1 – punt d a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (da) meta jintużaw in-nanomaterjali f'dak il-prodott, ir-riskju għall-ambjent u għas-saħħa jkun ġie vvalutat separatament.
Dutch[nl]
Amendement 88 Voorstel voor een verordening Artikel 16 - lid 1 - letter d bis (nieuw) Commissievoorstel Amendement d bis) ingeval in dat product nanomaterialen zijn gebruikt, is het hiervan uitgaande risico voor het milieu en de gezondheid specifiek onderzocht.
Polish[pl]
Poprawka 88 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 16 – ustęp 1 – litera (d a) (nowa) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka da) w przypadku zastosowania w tym produkcie nanomateriałów odrębnie oceniono ryzyko dla środowiska oraz dla zdrowia.
Portuguese[pt]
Alteração 88 Proposta de regulamento Artigo 16 – n.o 1 – alínea d-A) (nova) Texto da Comissão Alteração d-A) Quando forem utilizados nanomateriais nesse produto, os riscos para o ambiente e para a saúde são avaliados em separado.
Romanian[ro]
Amendamentul 88 Propunere de regulament Articolul 16 - paragraful 1 – litera da (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (da) în cazul utilizării de nanomateriale în produsul respectiv, riscul pe care îl reprezintă pentru mediu și pentru sănătate a fost evaluat separat.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 88 Návrh nariadenia Článok 16 – odsek 1 – písmeno da (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh da) pri použití nanomateriálov v tomto výrobku sa riziko pre životné prostredie a zdravie hodnotí oddelene.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 88 Predlog uredbe Člen 16 – odstavek 1 – točka d a (novo) Predlog Komisije Predlog spremembe (da) je bilo pri uporabi nanomaterialov v tem izdelku posebej ocenjeno tveganje za okolje in zdravje.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 88 Förslag till förordning Artikel 16 – punkt 1 – led da (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag da) Om nanomaterial används i produkten har risken för miljö och hälsa undersökts separat.