Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أن تتخذ تدابير إدارية وقانونية ضد مقترفي الأفعال ذات الدوافع العنصرية التي تستهدف الروما والسينتي والمهاجرين والمسلمين (بنغلاديش)؛ وأن تدين بشدة الاعتداءات على المهاجرين والروما وغيرهم من الأقليات الإثنية، وأن تحرص على أن تحقق الشرطة بشكل كامل في تلك الاعتداءات وأن يُقدَّم المسؤولون عنها إلى العدالة (النرويج)؛ وأن تضمن إجراء تحقيقات شاملة في الاعتداءات على المهاجرين والروما والأقليات الإثنية الأخرى وتكفل تقديم المسؤولين عنها إلى العدالة (باكستان)؛ وأن تحرص على أن تجري الشرطة تحقيقات فورية في الاعتداءات التي يشكل كره الأجانب أو العنصرية دافعها وعلى أن يُقدَّم المسؤولون عنها إلى العدالة (النمسا)؛
English[en]
To take administrative and legal measures against perpetrators of racially motivated acts, targeting the Roma, Sinti, migrants and Muslims (Bangladesh); to condemn strongly the attacks on migrants, Roma and other ethnic minorities, ensuring that the attacks are investigated fully by the police and that those responsible are brought to justice (Norway); to ensure that attacks on migrants, Roma and other ethnic minorities are thoroughly investigated and those responsible are brought to justice (Pakistan); to ensure that attacks with xenophobic or racist background are promptly investigated by the police, and that those responsible be brought to justice (Austria);
Spanish[es]
Adoptar medidas administrativas y judiciales contra los autores de actos cometidos por motivos raciales contra los romaníes, los sintis, los migrantes y los musulmanes (Bangladesh); condenar enérgicamente las agresiones contra los migrantes, los romaníes y otras minorías étnicas, y velar por que la policía investigue plenamente esas agresiones y se enjuicie a los responsables (Noruega); velar por que se investiguen a fondo las agresiones contra los migrantes, los romaníes y otras minorías étnicas y se enjuicie a los responsables (Pakistán); velar por que la policía investigue con prontitud toda agresión de inspiración xenófoba o racista y se enjuicie a los responsables (Austria);
French[fr]
Prendre des mesures administratives et juridiques contre les auteurs d’actes motivés par le racisme visant les Roms, les Sintis, les migrants et les musulmans (Bangladesh); condamner énergiquement les attaques contre les migrants, les Roms et d’autres minorités ethniques, et veiller à ce que les attaques donnent lieu à une enquête approfondie de la police et que les personnes responsables soient traduites en justice (Norvège); veiller à ce que les attaques contre des migrants, des Roms et d’autres minorités ethniques donnent lieu à une enquête approfondie et à ce que les auteurs de tels actes soient traduits en justice (Pakistan); faire en sorte que les attaques à caractère xénophobe ou raciste fassent l’objet d’une enquête prompte de la police, et que les auteurs de ces actes soient traduits en justice (Autriche);
Russian[ru]
Принять административные и законодательные меры в отношении виновных в совершении деяний на почве расизма против рома и синти, мигрантов и мусульман (Бангладеш); решительно осуждать нападения на мигрантов, рома и членов других этнических меньшинств, обеспечив полное расследование таких инцидентов полицией и привлечение к ответственности виновных (Норвегия); обеспечить тщательное расследование всех случаев нападения на мигрантов, рома и членов других этнических меньшинств и привлечение к ответственности виновных (Пакистан); обеспечить своевременное расследование полицией всех нападений, имеющих ксенофобскую или расистскую подоплеку, и привлечение к ответственности виновных лиц (Австрия);
Chinese[zh]
对出于种族动机暴力侵害罗姆人、辛提人、移徙者和穆斯林的肇事者采取行政和法律措施(孟加拉国);强烈谴责对移徙者、罗姆人及其他少数民族的袭击,确保警方充分调查这些袭击,并将责任人绳之以法(挪威);确保充分调查对移徙者、罗姆人及其他少数民族的袭击,并将责任人绳之以法(巴基斯坦);确保警方及时调查出于仇外心理或种族主义的袭击,并将责任人绳之以法(奥地利);