Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Hollandse geitenkaas“ се накисва в саламура със съдържание на сол между 17 и 20 °Baumé.
Czech[cs]
„Hollandse geitenkaas“ se máčí v solném nálevu s obsahem soli od 17 °Baumé do 20 °Baumé.
German[de]
„Hollandse geitenkaas“ wird in eine Salzlake mit einem Salzgehalt von mindestens 17 °Bé (Grad Baumé) und höchstens 20 °Bé eingelegt.
Greek[el]
Το «Hollandse geitenkaas» εμβαπτίζεται σε άλμη περιεκτικότητας σε αλάτι τουλάχιστον 17 °Baumé και το πολύ 20 °Baumé.
English[en]
‘Hollandse geitenkaas’ is soaked in a brine bath with a salt content of at least 17 °Baumé and at most 20 °Baumé.
Spanish[es]
El «Hollandse geitenkaas» se sumerge en un baño de salmuera de una salinidad de 17° Baumé como mínimo y de 20° Baumé como máximo.
Estonian[et]
Juustu „Hollandse geitenkaas” leotatakse soolveevannis, mille soolasisaldus on 17–20 Baumé kraadi.
Finnish[fi]
Vakioidun suolaliemen lämpötila, suolapitoisuus ja pH pidetään mahdollisimman muuttumattomana.
French[fr]
Le «Hollandse geitenkaas» est plongé dans un bain de saumure d’une salinité de 17 °Baumé minimum et de 20 °Baumé maximum.
Croatian[hr]
Sir „Hollandse geitenkaas” uranja se u salamuru saliniteta od najmanje 17° bauméa, a najviše 20° bauméa.
Hungarian[hu]
A „Hollandse geitenkaas” sajtot legalább 17 Baumé-fok és legfeljebb 20 Baumé-fok sótartalmú sóoldatban áztatják.
Italian[it]
L’«Hollandse geitenkaas» viene immerso in un bagno di salamoia con un tenore di sale di minimo 17 gradi Baumé e massimo 20 gradi Baumé.
Lithuanian[lt]
„Hollandse geitenkaas“ yra mirkomas sūryme, kuriame druska sudaro ne mažiau kaip 17 ° ir ne daugiau kaip 20 ° pagal Baumé skalę.
Latvian[lv]
Hollandse geitenkaas iegremdē sālījuma vannā ar sāls saturu vismaz 17 Bomē grādi, bet ne vairāk par 20 Bomē grādiem.
Maltese[mt]
Il-“Hollandse geitenkaas” jitgħaddas f’banju tas-salmura b’kontenut tal-melħ ta’ mhux anqas minn 17-il °Baumé u mhux aktar minn 20 °Baumé.
Dutch[nl]
„Hollandse geitenkaas” wordt gepekeld in een bad met een zoutgehalte van minimaal 17 °Baumé en maximaal 20 °Baumé.
Polish[pl]
Ser „Hollandse geitenkaas” moczy się w solance o zawartości soli wynoszącej co najmniej 17 °Baumé i najwyżej 20 °Baumé.
Portuguese[pt]
Imerge-se o «Hollandse geitenkaas» num banho de salmoura de teor de sal compreendido entre 17 °Baumé (mínimo) e 20 °Baumé (máximo).
Romanian[ro]
„Hollandse geitenkaas” este saramurată într-o baie de saramură cu un conținut de sare de minimum 17 °Baumé și de maximum 20 °Baumé.
Slovak[sk]
„Hollandse geitenkaas“ sa namáča do kúpeľa s obsahom soli minimálne 17 °Baumé a maximálne 20 °Baumé.
Slovenian[sl]
Sir „Hollandse geitenkaas“ se namaka v slanici z vsebnostjo soli najmanj 17 °Bé in največ 20 °Bé.