Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المريخ صغير وصخري، وعلى الرغم من أنه بعيد قليلًا عن الشمس، إلا إنه قد يعتبر مكان يُحتمل السكن فيه إذا وُجد من قبل بعثة مثل كبلر.
Bulgarian[bg]
Марс е малка и скалиста и въпреки че е малко далеч от Слънцето, може да се смята за потенциално обитаем свят ако е намерена от мисия като Кеплер.
Catalan[ca]
Mart és petit i rocós i, encara que es troba lluny del sol, es pot considerar un planeta potencialment habitable. si ho determina una missió com la Kepler.
Czech[cs]
Mars je malý a skalnatý, a přestože je moc daleko od Slunce, mohl by být považován za potenciálně obyvatelný svět, kdyby jej našla mise, jako je Kepler.
Greek[el]
Ο Άρης είναι μικρός και βραχώδης και παρότι είναι ελαφρώς μακριά από τον Ήλιο, μπορεί να θεωρηθεί ένας πιθανά κατοικήσιμος πλανήτης, αν βρεθεί από μια αποστολή όπως την Κέπλερ.
English[en]
Mars is small and rocky, and though it's a bit far from the Sun, it might be considered a potentially habitable world if found by a mission like Kepler.
Spanish[es]
Marte es pequeña y rocosa y a pesar de estar un poco más lejos del Sol, puede considerarse un mundo potencialmente habitable demostrado esto por una misión como la Kepler.
Estonian[et]
Marss on väike ja kivine ja kuigi ta asub Päikesest liiga kaugel, võiks seda pidada potentsiaalselt elukõlblikuks paigaks, kui selle avastaks Kepleri-taoline missioon.
Persian[fa]
مریخ کوچک و سنگی است، و اگر چه کمی از خورشید دور است، بالقوه میتوانست یک دنیای قابل سکونت باشد اگر توسط ماموریتی فضایی مانند کپلر پیدا میشد.
Finnish[fi]
Mars on pieni ja kivinen, ja vaikka se on melko kaukana Auringosta, sitä voitaisiin pitää potentiaalisesti asutettavana, jos esimerkiksi Kepler löytäisi sen.
French[fr]
Mars est petite et rocheuse, et bien qu'un peu éloignée du soleil, elle serait jugée potentiellement habitable, si elle était découverte dans une mission du type Kepler.
Hebrew[he]
מאדים קטן וסלעי, ולמרות שהוא מעט רחוק מהשמש, אפשר לחשוב עליו כעולם בר ישוב פוטנציאלית אם ימצא על ידי משימה כמו קפלר.
Croatian[hr]
Mars je mali i stjenoviti, i iako je dalje od Sunca, moguće ga je uzeti u obzir kao potencijalno naseljiv planet ako bi ga našli u misiji Kepler.
Hungarian[hu]
A Mars kicsi és szilárd, és bár egy kicsit távolabb van a Naptól, egy a Keplerhez hasonló misszó a lehetséges lakható világok egyikeként tartaná számon.
Indonesian[id]
Mars berukuran kecil dan berbatu, walaupun agak jauh dari matahari, tapi dianggap cukup berpotensi huni, jika ditemukan dalam misi seperti Kepler.
Italian[it]
Marte è piccolo e roccioso, e sebbene è un po' distante dal Sole, potrebbe essere considerato un pianeta potenzialmente abitabile se fosse stato scoperto da una missione come Keplero.
Japanese[ja]
火星は岩石でできた小型の惑星で 太陽から少し遠いですが ケプラーで見つかれば 居住可能性ありと判断される タイプの惑星です
Korean[ko]
화성은 작고 단단하며 비록 태양에서 조금 멀지만 잠재적으로 생명이 살 수 있는 세상으로 판단되었을 겁니다. 화성이 혹시 케플러와 같은 탐사를 통해 발견되었다면요.
Lithuanian[lt]
Marsas mažas ir akmeningas, ir nors jis kiek tolėliau nuo Saulės, galėtų būti laikomas galimai apgyvendinamu pasauliu, jei būtų atrastas misijos kaip Kepler.
Norwegian[nb]
Mars er liten og steinete, og selv om det er litt langt fra sola, kunne den vært ansett som en potensielt beboelig verden, om den ble funnet av en misjon som Kepler.
Dutch[nl]
Mars is klein en rotsachtig, en hoewel nogal ver van de zon verwijderd, zou een missie als Keppler hem mogelijk aanmerken als bewoonbare planeet.
Portuguese[pt]
Marte é pequeno e rochoso e, apesar de estar um pouco longe do Sol, pode ser considerado como um mundo potencialmente habitável, se for encontrado por uma missão como o Kepler.
Romanian[ro]
Marte e mică și stâncoasă și, deși destul de departe de Soare, ar fi considerată ca fiind o lume potențial locuibilă dacă ar fi descoperită de ceva de genul Kepler.
Russian[ru]
Марс небольшой и каменистый, и хоть он далековато от Солнца, его можно было бы считать потенциально обитаемым миром, если бы его нашла миссия вроде «Кеплера».
Serbian[sr]
Mars je mali i stenovit, i iako je podalje od Sunca, može se razmotriti kao potencijalno naseljiv svet ako bi to otkrila misija nalik na Kepler.
Turkish[tr]
Komşumuz Mars'ı düşünün, Mars küçük ve kayalıktır, ayrıca Güneş'ten biraz uzak olmasına rağmen Kepler gibi bir görev esnasında keşfedilmiş olsaydı, potansiyel olarak yaşanabilir bir yer olduğu düşünülebilirdi.
Ukrainian[uk]
Марс невеликий і кам'янистий, і хоч він далеченько від Сонця, його можна було б вважати потенційно придатним до життя світом, якби його знайшла місія на зразок «Кеплера».
Vietnamese[vi]
Sao Hỏa nhỏ, toàn đá, và dù hơi xa Mặt trời, có thể được coi là một thế giới có tiềm năng sinh sống nếu một dự án như Kepler tìm thấy nó.
Chinese[zh]
火星很小,表面布满岩石, 虽然它离太阳有点远, 但如果从类似 开普勒任务的角度来看, 可能会认为它是个宜居的世界。