Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Modla je obraz, znázornění něčeho nebo symbol, ať hmotný nebo založený na představách, který je předmětem uctívání.
German[de]
Ein Götze ist ein Bild, eine Darstellung von etwas oder ein Symbol, ein Gegenstand der Verehrung, der entweder tatsächlich oder nur in der Vorstellung existiert.
Greek[el]
Ένα είδωλο είναι μια εικόνα, μια αναπαράστασις ενός πράγματος ή ένα σύμβολο που αποτελεί αντικείμενο λατρείας, είτε αυτό είναι υλικό ή φανταστικό.
English[en]
An idol is an image, a representation of anything or a symbol that is an object of devotion, whether material or imagined.
Spanish[es]
Un ídolo es una imagen, una representación de cualquier cosa o un símbolo que sirve de objeto de devoción, sea que se trate de algo tangible o algo imaginario.
Finnish[fi]
Epäjumala on kirjaimellinen kuva tai vertauskuva jostakin, joka on antaumuksen kohde, olkoonpa se sitten ainetta tai kuviteltu.
Italian[it]
Un idolo è un’immagine, una rappresentazione o simbolo di qualcosa che diviene oggetto di devozione, sia materiale che mentale.
Korean[ko]
우상이란, 실제적인 것이냐 상상적인 것이냐에 관계없이, 헌신의 대상이 되는 어떤 것의 형상, 화상(畫像) 혹은 상징물을 가리키는 말이다.
Norwegian[nb]
En avgud er et bilde eller en figur som forestiller noe eller symboliserer noe, noe virkelig eller tenkt, som er gjenstand for spesiell hengivenhet.
Dutch[nl]
Een afgod is een beeld of een afbeelding van iets of een symbool dat een voorwerp van verering is, hetzij tastbaar of denkbeeldig.
Polish[pl]
Bałwan to obraz, figura lub symbol czegoś, co jest przedmiotem czci — bez względu na to, czy istnieje faktycznie, czy tylko w wyobraźni.
Portuguese[pt]
O ídolo é uma imagem, uma representação de algo ou um símbolo que é objeto de devoção, quer material, quer imaginário.
Slovenian[sl]
Malik je podoba, ki predstavlja ali simbolizira nekaj, kar je posvečeno, pa naj bo to predmet ali slika.
Turkish[tr]
Bir put, herhangi bir şeyin sureti ya da, maddi olsun veya hayali olsun, kendisine bağlılık gösteren bir nesnenin sembolüdür.