Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически продукт, използван за санитарни, медицински и ветеринарни цели, конкрено за приготвяне на нуклеинови киселини за диагностициране, ензими, полимерази, реактиви за петна и белези, молекулни сонди, амортизатори, водни и не водни разтвори на първични, вторични и третични алкохоли и соли, дестилирана и пречистена вода, магнитни частици в течна форма
Czech[cs]
Chemický výrobek používaný pro sanitární, lékařské a veterinární účely, zejména pro diagnostickou přípravu nukleových kyselin, enzymů, polymeráz, činidel k barvení a značení, molekulárních sond, pufrových chemikálií a vodních a nevodních roztoků primárních, sekundárních a terciárních alkoholů a solí, destilované a čištěné vody, magnetických částic v tekuté formě
Danish[da]
Kemiske produkter til sanitære, medicinske og veterinærmedicinske formål, særlig til diagnosepræparater i forbindelse med nukleinsyrer, enzymer, polymeraser, reagenser til farvning og markering, molekylære prober, bufferkemikalier og vandholdige og ikke-vandholdige opløsninger af primære, sekundære og tertiære alkoholer og salte, destilleret og renset vand, magnetiske partikler i flydende form
German[de]
Chemisches Erzeugnis für hygienische, medizinische und tveterinärmedizinische Zwecke, insbesondere für Diagnosepräparate aus Nukleinsäuren, Enzymen, Polymerasen, Farb- und Markierstoffen, molekularen Sonden, chemischen Puffern und wässrigen und nichtwässrigen Lösungen primärer, sekundärer und tertiärer Alkohole und Salze, destilliertem und gereinigtem Wasser, magnetischen Partikeln in flüssiger Form
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για χρήση για ιατρικές και κτηνιατρικές χρήσεις υγιεινής, ειδικότερα για διαγνωστικά παρασκευάσματα νουκλεϊκών οξέων, ενζύμων, πολυμερασών, αντιδραστηρίων χρώσης και σήμανσης, μοριακών ανιχνευτών, ρυθμιστικών χημικών διαλυμάτων και υδατικών και μη υδατικών διαλυμάτων πρωτογενών, δευτερογενών και τριτογενών αλκοολών και αλάτων, αποσταγμένου και υπερκαθαρού νερού, μαγνητικών σωματιδίων σε υγρή μορφή
English[en]
A chemical product used for sanitary medical and veterinary purposes, in particular for diagnostic preparations of nucleic acids, enzymes, polymerases, reagents for staining and marking, molecular probes, buffer chemicals and aqueous and non-aqueous solutions of primary, secondary and tertiary alcohols and salts, distilled and purified water, magnetic particles in fluid form
Spanish[es]
Un producto químico utilizado con una finalidad médica y veterinaria, en particular para preparados de diagnósticos de ácidos nucleicos, enzimas, polimerasas, reactivos para tintar y marcar, sondas moleculares, productos químicos amortiguadores y soluciones acuosas y no acuosas de alcoholes y sales primarias, secundarias y terciarias, agua destilada y depurada, partículas magnéticas en forma de fluido
Estonian[et]
Keemiatooted, mida kasutatakse hügieenilisel meditsiinilisel ja veterinaarsel eesmärgil, eelkõige nukleiinhapete, ensüümide, polümeraaside, toonimis- ja märgistusreaktiivide, molekulaarsondide, primaarsete, sekundaarsete ja tertsiaarsete alkoholide ja soolade puhverkemikaalide ja vesi- ja mittevesilahuste, destilleeritud ja puhastatud vee, vedeliku kujul magnetosakeste diagnostikapreparaadid
Finnish[fi]
Kemikaalit terveydenhoito-, lääketieteellisiin ja eläinlääketieteellisiin tarkoituksiin, erityisesti diagnostisiin valmisteisiin nukleiinihappojen, entryymien, polymeraasien, värjäykseen ja merkintään tarkoitettujen reagenssien, molekyylikoettimien, puskurien, vesipitoisten ja muiden kuin vesipitoisten primaaristen, sekundaaristen ja tertiääristen alkoholien ja suolojen liuosten, tislatun ja puhdistetun veden, jauhe-, rae- ja geelimuotoisen piin ja nestemuotoisten magneettihiukkasten yhteydessä
French[fr]
Produits chimiques utilisés à des fins médicales, vétérinaires et sanitaires, en particulier pour préparations diagnostiques d'acides nucléiques, enzymes, polymérases, réactifs pour coloration et marquage, sondes moléculaires, tampons, solutions aqueuses et non aqueuses d'alcools et sels, eau distillée et purifiée, silice sous forme de poudre, granulés et gel et particules magnétiques sous forme de liquide
Hungarian[hu]
Vegyi termék egészségügyi, gyógyászati és állatorvosi célokra, különösen nukleinsav-diagnosztizáló készítményekhez, enzimek, polimerázok, festéshez és jelöléshez használt reagensek, molekuláris próbák, pufferek, elsőrendű, másodrendű és harmadrendű alkoholok és sók vizes és nem vizes oldatai, desztillált és tisztított víz, mágneses részecskék folyadék formájában
Italian[it]
Prodotto chimico utilizzato per uso medico e veterinario, in particolare per preparati diagnostici per acidi nucleici, enzimi, polimerasi, reagenti per la coloritura e marcatura, sonde a DNA, soluzioni tampone chimiche, acquose e non acquose di alcoli primari, secondari, e terziari e sali, distillati e acqua depurata, particelle magnetiche in forma fluida
Lithuanian[lt]
Chemijos produktas, naudojamas sanitarijos, medicinos ir veterinarijos reikmėms, ypač nukleino rūgščių, fermentų, polimerazių, dėmių ir žymių reagentų, molekulių zondų, amortizatoriaus molekulių ir vandens bei ne vandens mišinių pirminiam, antriniam ir tretiniam alkoholiui, druskoms, distiliuotam ir valytam vandeniui, vandens pavidalo magnetinėms dalelėms diagnostiniai preparatai
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi sanitārām, medicīniskām un veterinārām vajadzībām, jo īpaši nukleīnskābju, enzīmu, polimerāzu, iekrāsošanas un marķēšanas reaģentu, molekulāro zonžu, bufera ķimikāliju un pirmējo, otrējo un trešējo spirtu un sāļu ūdeņainu un neūdeņainu šķīdumu, destilēta un attīrīts ūdens, šķidro magnētisko daļiņu diagnostikas sagatavošanai
Maltese[mt]
Prodott kimiku użat għal skopijiet sanitarji, mediċi u veterinarji, b'mod partikolari għal preparazzjonijiet dijanjostiċi ta' aċidi nuklejċi, enzimi, polimerażi, reaġenti għat-titbigħ u l-immarkar, sondi molekulari, kimiċi buffer u soluzzjonijiet mill-ilma u mhux mill-ilma ta' alkoħols u melħ primarji, sekondarji u terzjarji, ilma distillat u purifikat, partikoli manjetiċi forma ta' likwidu
Dutch[nl]
Een chemische product gebruikt voor sanitaire, medische en diergeneeskundige doeleinden, met name voor diagnostische preparaten met nucleïnezuren, enzymen, polymerasen, reagentia voor het kleuren en markeren, moleculaire sondes, chemische buffers, waterhoudende en niet-waterhoudende oplossingen met alcohol en zouten, gedistilleerde spiritualiën en gezuiverd water, silica in poedervorm, in de vorm van korrels en gel en magnetische deeltjes in vloeibare vorm
Polish[pl]
Produkty chemiczne stosowane do medycznych i weterynaryjnych celów sanitarnych, a zwłaszcza do preparatów diagnostycznych zawierających kwasy nukleinowe, enzymy, polimerazy, odczynniki do barwienia i oznaczania, sondy molekularne, bufory, wodne i bezwodne roztwory pierwszo-, drugo- i trzeciorzędowych alkoholi i soli, wodę destylowaną i oczyszczoną, cząsteczki magnetyczne w postaci płynnej
Portuguese[pt]
Um produto químico utilizado para fins higiénicos, médicos e veterinários, em especial para preparações, destinadas ao diagnóstico, de ácidos nucleicos, enzimas, polimerases, reagentes para coloração e marcação, sondas moleculares, soluções tampão, aquosas e não aquosas de alcoóis e sais primários, secundários e terciários, água destilada e purificada, partículas magnéticas em estado líquido
Romanian[ro]
Produs chimic folosit în scopuri medicale şi veterinare, în special pentru preparatele de diagnosticare a acizilor nucelici, enzimelor, polimerazelor, reactivilor pentru vopsire, marcare, probe molecularelor, substanţelor de amortizare şi soluţiilor apoase şi neapoase pe bază de alcool primar, secundar şi terţiar şi săruri, apă distilată şi purifiată, particule magnetice sub formă fluidă
Slovak[sk]
Chemické výrobky na hygienické lekárske a veterinárne účely, predovšetkým pre diagnostickú prípravu nukleových kyselín, enzýmov, polymeráz, činidiel na označovanie, molekulárnych sond, tlmiacich roztokov, vodných a iných roztokov alkoholov a solí, destilovanej a čistej vody, kremeňa v podobe prášku, zŕn alebo gélu a magnetických častíc v tekutej podobe
Slovenian[sl]
Kemični proizvodi za sanitarne medicinske in veterinarske namene, zlasti za diagnostično pripravo nukleinskih kislin, encimov, polimeraz, reagentov za barvanje in označevanje, molekularnih sond, pufrskih kemičnih proizvodov in vodnih in brezvodnih raztopin primarnih, sekundarnih in terciarnih alkoholov in soli, destilirane in prečiščene vode, magnetnih delcev v obliki tekočine
Swedish[sv]
Kemiska produkter använda för sanitära, medicinska och veterinära ändamål, särskilt för diagnostiska preparat av nukleinsyror, enzymer, polymeras, reagenser för färgning och märkning, molekylärsonder, buffertar, vattenaktiga och icke-vattenaktiga lösningar av primära, sekundära och tertiära alkoholer och salter, destillerat och renat vatten, magnetiska partiklar i flytande form