Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
'N uitnodiging van die koningin kroukie te speel. "
Arabic[ar]
دعوة من الملكة للعب الكروكيه ".
Belarusian[be]
Запрашэнне ад каралевы, каб гуляць у кракет.
Bulgarian[bg]
Покана от кралицата да играят крокет.
Catalan[ca]
Una invitació de la Reina per a jugar al croquet.
Czech[cs]
Pozvání od královny hrát kroket. "
Welsh[cy]
Gwahoddiad gan y Frenhines i chwarae croquet. ́
Danish[da]
En invitation fra Dronningen til at spille kroket.
German[de]
Eine Einladung von der Königin zu spielen Krocket. "
Greek[el]
Μια πρόσκληση από τη βασίλισσα να παίζει κροκέ ".
English[en]
An invitation from the Queen to play croquet.'
Spanish[es]
Una invitación de la Reina para jugar al croquet.
Estonian[et]
Kutse kuninganna mängida kroket. "
French[fr]
Une invitation de la Reine pour jouer au croquet.
Irish[ga]
Cuireadh ón Banríona a imirt croquet. ́
Galician[gl]
Unha invitación da Raíña para xogar croquet. "
Hebrew[he]
הזמנה מן המלכה לשחק קרוקט. "
Croatian[hr]
Poziv kraljice igrati kriket. "
Hungarian[hu]
Meghívó a királynő játszani krokett. "
Indonesian[id]
Sebuah undangan dari Ratu untuk bermain kriket. "
Icelandic[is]
Boð frá Queen að spila croquet. "
Italian[it]
Un invito da parte della Regina a giocare a croquet. ́
Korean[ko]
여왕의 초대 크로켓 수 있습니다. "
Lithuanian[lt]
Iš Queen kvietimą žaisti kroketas. "
Latvian[lv]
No Queen uzaicinājumu spēlēt krokets. "
Macedonian[mk]
На покана од Кралицата да игра крокет.
Malay[ms]
Jemputan dari Permaisuri untuk bermain kroket. ́
Maltese[mt]
Stedina mill- Reġina jilagħbu croquet. "
Norwegian[nb]
En invitasjon fra Queen til å spille krokket.
Dutch[nl]
Een uitnodiging van de Koningin tot croquet spelen. ́
Polish[pl]
Zaproszenie od królowej, aby zagrać w krokieta ".
Portuguese[pt]
Um convite da Rainha para jogar croquet. "
Romanian[ro]
O invitaţie din partea reginei pentru a juca crochet. "
Russian[ru]
Приглашение от королевы, чтобы играть в крокет.
Slovak[sk]
Pozvanie od kráľovnej hrať kroket. "
Slovenian[sl]
Povabilo Queen, da igra kriket. "
Albanian[sq]
Një ftesë nga Mbretëresha për të luajtur hokej mbi bar. "
Serbian[sr]
Позив краљице да играју крикет. "
Swedish[sv]
En inbjudan från drottningen att spela krocket. "
Thai[th]
เชิญจากพระราชินีในการเล่นกีฬาชนิดหนึ่ง.'
Turkish[tr]
Kraliçe davetiye kroket oynamak. ́
Ukrainian[uk]
Запрошення від королеви, щоб грати в крокет.
Vietnamese[vi]
Một lời mời của Nữ hoàng để chơi một lối chơi quần. ́