Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flexicurity kombinerer virksomheders og arbejdstageres evne til at tilpasse sig med en høj grad af social beskyttelse, social sikring og arbejdsløshedsunderstøttelse, beskyttelse af sundhed og sikkerhed, aktive arbejdsmarkedspolitikker og livslang læring og muligheder for efter- og videreuddannelse.
German[de]
Flexicurity kombiniert die Möglichkeiten von Firmen und Beschäftigten, ein hohes Niveau in Bezug auf sozialen Schutz, soziale Sicherheit und Arbeitslosenunterstützung, Gesundheitsschutz und Sicherheit, aktive Arbeitsmarktpolitik und Aus- bzw. Fortbildungschancen zu garantieren.
Greek[el]
Η ευελιξία με ασφάλεια συνδυάζει την ικανότητα των επιχειρήσεων και εργαζομένων να προσαρμόζονται παράλληλα με υψηλού επιπέδου κοινωνική προστασία, κοινωνική ασφάλιση και επιδόματα ανεργίας, προστασία της υγείας και της ασφάλειας, ενεργές πολιτικές για την αγορά εργασίας και ευκαιρίες διά βίου μάθησης και επαγγελματικής κατάρτισης.
English[en]
Flexicurity combines the ability firms and workers to adapt with a high level of social protection, social security and unemployment benefits, health and safety protection, active labour market policies and life long learning and vocational training opportunities.
Spanish[es]
La flexiguridad combina la capacidad de adaptación de las empresas y de los trabajadores con un alto nivel de protección social, prestaciones de seguridad social y de desempleo, protección de la salud y de la seguridad, políticas activas del mercado laboral y oportunidades de aprendizaje permanente y de formación profesional.
Estonian[et]
Ka OECD 2006. aasta tööhõive ülevaade (OECD's 2006 Employment Outlook)(3), milles väidetakse, et töökaitsealased õigusaktid ei oma mõju tööhõive üldisele tasemele, ei toeta komisjoni väidet, et range töökaitse tekitab tööpuudust.
Finnish[fi]
Joustoturvassa yhdistetään yritysten ja työntekijöiden mukautumiskyky korkeatasoiseen sosiaaliseen suojeluun, sosiaaliturvaan ja työttömyysetuuksiin, terveyden ja turvallisuuden suojeluun, aktiiviseen työmarkkinapolitiikkaan ja elinikäiseen oppimiseen ja ammatilliseen koulutukseen.
French[fr]
La flexicurité regroupe la capacité des entreprises et des travailleurs à s'adapter et un niveau élevé de protection sociale, de sécurité sociale et d'indemnités de chômage, la protection de la santé et de la sécurité, mais aussi les politiques dynamiques en matière de marché de l'emploi et les possibilités d'apprentissage tout au long de la vie et de formation professionnelle.
Hungarian[hu]
A rugalmas biztonság kombinálja a vállalatok és a munkavállalók alkalmazkodóképességét, a magas szintű szociális védelmet, a társadalombiztosítási és munkanélküli ellátást, az egészség és a biztonság védelmét, az aktív munkaerő-piaci politikákat és az egész életen át tartó tanulás, továbbá a szakképzés lehetőségeit.
Italian[it]
La flessicurezza si associa alla capacità di adattamento delle imprese e dei lavoratori associato ad un livello elevato di tutela e sicurezza sociale, di sussidi di disoccupazione, di tutela della salute e della sicurezza, di politiche del mercato del lavoro attive e di opportunità di apprendimento e di formazione professionale permanente.
Lithuanian[lt]
Lankstumas ir užimtumo garantijos suderina įmonių ir darbuotojų galimybes prisitaikyti prie aukšto socialinės apsaugos lygio, socialinio draudimo išmokų ir nedarbo pašalpų, sveikatos apsaugos ir saugumo užtikrinimo, aktyvios darbo rinkos politikos ir mokymo ir mokymosi visą gyvenimą galimybių.
Latvian[lv]
Elastīgums nozīmē uzņēmumu un darba ņēmēju spēju pielāgoties, vienlaikus saglabājot augsta līmeņa sociālo aizsardzību, sociālo drošību un bezdarbnieku pabalstus, veselības un darba drošības aizsardzību, efektīvu darba tirgus politiku, kā arī mūžizglītības un apmācības iespējas.
Dutch[nl]
Flexizekerheid combineert de mogelijkheid van bedrijven en werknemers om zich aan te passen met een hoog niveau van sociale bescherming, sociale zekerheid en werkloosheidsuitkeringen, bescherming van gezondheid en veiligheid, een actief arbeidsmarktbeleid en mogelijkheden voor permanente educatie en beroepsopleiding.
Polish[pl]
Flexicurity łączy zdolności przystosowawcze przedsiębiorstw i pracowników z wysokim poziomem ochrony społecznej, bezpieczeństwa socjalnego i zasiłków dla bezrobotnych, ochrony zdrowia i bezpieczeństwa, aktywnej polityki rynku pracy oraz możliwości uczenia się przez całe życie i szkolenia zawodowego.
Portuguese[pt]
A flexigurança reúne a capacidade das empresas e dos trabalhadores para se adaptarem e um elevado nível de protecção social, segurança social e subsídios de desemprego, protecção da saúde e da segurança, mas também as políticas dinâmicas em matéria do mercado de emprego e as possibilidades de aprendizagem ao longo da vida e de formação profissional.
Slovak[sk]
Flexiistota spája schopnosť podnikov a zamestnancov, aby sa adaptovali s vysokou mierou sociálnej ochrany, sociálneho zabezpečenia a podpory v nezamestnanosti, ochrany zdravia a bezpečnosti, aktívnej politiky trhu práce i celoživotného vzdelávania a odbornej profesionálnej prípravy.
Swedish[sv]
”Flexicurity” gör det möjligt för företag och arbetstagare att anpassa sig, samtidigt som det finns en hög nivå av socialt skydd, social trygghet och arbetslöshetsunderstöd, skydd för hälsa och säkerhet, aktiva arbetsmarknadsåtgärder samt möjlighet till livslångt lärande och yrkesutbildning.