Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا فعلت شيئاً لإفساد منحة كرة القدم سأقضي عليك
Bulgarian[bg]
Ако си изгубиш стипендията от футболния отбор ще те убия.
Czech[cs]
Jestli jsi udělal cokoliv, čím bys ohrozil svoje fotbalový stipendium, tak jsi nahranej.
Greek[el]
Αν έκανες οτιδήποτε που θα διακινδυνεύσει την αθλητική σου υποτροφία, έχεις ξοφλήσει.
English[en]
If you did anything to jeopardize that football scholarship of yours, you're done.
Spanish[es]
Si hiciste algo para arriesgar la beca de fútbol, estas terminado.
French[fr]
Si t'as compromis l'obtention de ta bourse, t'es fini.
Croatian[hr]
Ako si napravio bilo što čime si ugrozio stipendiju, gotov si.
Hungarian[hu]
Ha bármi olyat tettél amivel kockáztattad a focis ösztöndíjadat, neked annyi.
Polish[pl]
Jeśli naraziłeś swoje stypendium sportowe na szwank jesteś skończony.
Portuguese[pt]
Se fizeste alguma coisa que ponha em causa a tua bolsa, estás feito.
Romanian[ro]
Dacă ai făcut ceva ca să-ţi compromiţi bursă pentru fotbal, eşti terminat.
Slovenian[sl]
Če si ogrozil športno štipendijo, je konec s tabo.
Serbian[sr]
Ako si napravio bilo što čime si ugrozio stipendiju, gotov si.
Swedish[sv]
Om du har äventyrat ditt idrottsstipendium är du rökt.