Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobro je, pogledaj ga.
Czech[cs]
Je v pohodě, jen se podívejte.
Danish[da]
Han har det fint. Se ham.
German[de]
Es geht ihm gut.
English[en]
He's fine, look at him.
Spanish[es]
Él está bien. Míralo.
Estonian[et]
Temaga on kõik kombes, näed isegi.
Galician[gl]
Está ben, mírao.
Hebrew[he]
הוא בסדר, תסתכל עליו.
Croatian[hr]
Ma dobro mu je, vidi ga.
Hungarian[hu]
Nézz csak rá, kutya baja.
Indonesian[id]
Dia tak apa, lihatlah dia!
Italian[it]
Sta bene, guardalo.
Japanese[ja]
見 た 感じ 大丈夫 そう よ
Lithuanian[lt]
Jis sveikas, pažiūrėk.
Macedonian[mk]
Добро е, погледни го.
Norwegian[nb]
Han er i fin form. Se.
Polish[pl]
Jest cały... zobacz tylko.
Portuguese[pt]
Ele está bem, olhe para ele.
Romanian[ro]
E bine... uită-te la el.
Russian[ru]
Он в порядке, сам видишь.
Slovenian[sl]
– V redu je z njim, poglej ga.
Albanian[sq]
Është mirë, shikoje.
Serbian[sr]
Dobro je, pa pogIedaj ga.
Swedish[sv]
Han klarar sig.
Thai[th]
ไม่ตายหรอก ดูดิ
Turkish[tr]
Gayet iyi. Baksana.
Chinese[zh]
他 好 得 很 , 看看 他