Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
9-11. (a) Mɛni foni peemi tokota nɛ Kristofohi woɔ?
Afrikaans[af]
9-11. (a) Watter simboliese skoene word deur Christene gedra?
Southern Altai[alt]
9—11. а) Христиандар сӱрлеп айдылган кандый ӧдӱкти кийип алар учурлу?
Alur[alz]
9-11. (a) Wara mi lapor ma Jukristu gibed gironyo utie ang’o?
Arabic[ar]
٩-١١ (أ) أَيُّ حِذَاءٍ مَجَازِيٍّ يَلْبَسُهُ ٱلْمَسِيحِيُّونَ؟
Azerbaijani[az]
9—11. a) Məsihilər məcazi mənada ayaqlarına nə geyinməlidirlər?
Bashkir[ba]
9—11. а) Мәсихселәр ниндәй образлы аяҡ кейеме кейә?
Basaa[bas]
9-11. (a) Bitamb bikristen bi nhaba bi yé yimbne i kii?
Central Bikol[bcl]
9-11. (a) Anong simbolikong sandalyas an dapat na isulot kan mga Kristiyano?
Bemba[bem]
9-11. (a) Ni nsapato nshi isha mampalanya isho Abena Kristu bafwala?
Bulgarian[bg]
9–11. а) Какви символични обувки носят християните?
Bini[bin]
9-11. (a) De ibata ne Ivbiotu e Kristi gba?
Bangla[bn]
৯-১১. (ক) খ্রিস্টানরা কোন রূপক জুতো পরে?
Bulu (Cameroon)[bum]
9-11. (a) Kane bikôndé fé Bekristene ba yiane jaé?
Belize Kriol English[bzj]
9-11. (a) Wat da di simbolik shooz weh wahn Kristyan put aan?
Catalan[ca]
9-11. a) Quin ‘calçat’ ens hem de posar?
Garifuna[cab]
9-11. a) Ka tuwuyeri ‘sabadu’ wadaüruboun keisi kristiánugu?
Kaqchikel[cak]
9-11. a) ¿Achkë nukʼambʼej tzij ri xajabʼ xutzjoj Pablo chpan Efesios 6:15?
Cebuano[ceb]
9-11. (a) Unsa ang simbolikong sandalyas sa mga Kristohanon?
Czech[cs]
9.–11. a) Jaké symbolické boty nosí křesťané?
Chol[ctu]
9-11. a) ¿Baqui bʌ jiñi lac warach lʌpʌl bʌ lac chaʼan?
Chuvash[cv]
9—11. а) Христиансен мӗнле сӑнарлӑ ура сырри пулмалла?
Danish[da]
9-11. (a) Hvilke symbolske sko tager kristne på?
German[de]
9—11. (a) Welches „Schuhwerk“ tragen Christen?
East Damar[dmr]
9-11. (a) Xristeǁîna mâ ǁharode ra ana?
Duala[dua]
9-11. (a) Njika betambi ba bila ba mudī Kriste̱n i mabo̱to̱no̱ e?
Jula[dyu]
9-11. a) Kerecɛnw be mun lo kɛ min be jati i ko sennasanbara?
Ewe[ee]
9-11. (a) Kpɔɖeŋufɔkpa kae Kristotɔwo dona?
Efik[efi]
9-11. (a) Nso ke isịne emi etiede nte ikpaukot?
Greek[el]
9-11. (α) Ποια συμβολικά υποδήματα φορούν οι Χριστιανοί;
English[en]
9-11. (a) What symbolic footwear do Christians put on?
Spanish[es]
9-11. a) ¿Qué calzado simbólico llevamos puesto los cristianos?
Estonian[et]
9.–11. a) Milliseid sümboolseid jalatseid kristlased kannavad?
Persian[fa]
۹-۱۱. الف) ما مسیحیان به طور نمادین چه کفشهایی به پا داریم؟
Finnish[fi]
9–11. a) Mitkä kuvaannolliset kengät kristittyjen täytyy laittaa jalkaansa?
Fijian[fj]
9-11. (a) Na ivava cava e dodonu mera dara na lotu vaKarisito?
Fon[fon]
9-11. (a) Afɔkpa nùjlɛdonǔwu tɔn tɛ Klisanwun lɛ ka nɔ sɔ́ dó?
French[fr]
9-11. a) Quelles chaussures symboliques les chrétiens portent- ils ?
Ga[gaa]
9-11. (a) Mɛni ji mfonirifeemɔŋ tokota ni esa akɛ Kristofoi awo lɛ?
Gilbertese[gil]
9-11. (a) Tera aia kauniwae ni kaikonaki Kristian?
Guarani[gn]
9-11. a) ¿Mbaʼeichagua “sandáliapa” omoĩ kristianokuéra?
Gujarati[gu]
૯-૧૧. (ક) ઈશ્વરભક્તોએ કેવા જોડા પહેરવા જોઈએ?
Gun[guw]
9-11. (a) Afọpa yẹhiadonu tọn tẹwẹ Klistiani lẹ nọ do?
Ngäbere[gym]
9-11. a) ¿Ni kristiano tä sandalia meden ja üaire kite ja ngotobätä?
Hausa[ha]
9-11. (a) Wane irin takalmi na alama ne Kiristoci suke sakawa?
Hebrew[he]
9–11. (א) אילו נעליים סמליות נועלים המשיחיים?
Hindi[hi]
9-11. (क) मसीही किस मायने में लाक्षणिक जूते पहनते हैं?
Hiligaynon[hil]
9-11. (a) Ano ang malaragwayon nga ginasuksok sang mga Cristiano sa ila tiil?
Hiri Motu[ho]
9-11. (a) Laulau dalanai edena bamona tamaka be Keristani taudia ese idia karaia?
Croatian[hr]
9-11. (a) Koju simboličnu obuću nose kršćani?
Haitian[ht]
9-11. a) Ki bòt senbolik kretyen yo gen nan pye yo?
Hungarian[hu]
9–11. a) Milyen jelképes sarut hordanak a keresztények?
Armenian[hy]
9–11. ա) Քրիստոնյաներն ի՞նչ այլաբանական կոշիկներ են կրում։
Western Armenian[hyw]
9-11. ա) Քրիստոնեաները ի՞նչ այլաբանական կօշիկներ կը հագուին։
Ibanag[ibg]
9-11. (a) Anni nga simboliko nga sapatus i iyellung na Cristiano ira?
Indonesian[id]
9-11. (a) Sepatu kiasan apa yang dipakai orang Kristen?
Igbo[ig]
9-11. (a) Olee ụdị akpụkpọ ụkwụ Ndị Kraịst na-eyi?
Iloko[ilo]
9-11. (a) Ania a piguratibo a sapatos ti nakasuot kadagiti Kristiano?
Icelandic[is]
9-11. (a) Hvernig eru kristnir menn „skóaðir“ í táknrænum skilningi?
Esan[ish]
9-11. (a) Be ibata nin Kristiẹn yọ nin Paul tẹmhọnlẹn mundia nan?
Isoko[iso]
9-11. (a) Eviẹ ẹwoho vẹ Ileleikristi a re kuhọ nẹnẹ?
Italian[it]
9-11. (a) Quali calzature simboliche indossano i cristiani?
Georgian[ka]
9—11. ა) რა სიმბოლურ ფეხსაცმელს ატარებენ ქრისტიანები?
Kamba[kam]
9-11. (a) Aklĩsto mekĩaa iatũ syĩva sya ngelekany’o?
Kabiyè[kbp]
9-11. (a) Ɛbɛ naakoma wena Krɩstʋ mba lɛɣ yɔ akɛnaa?
Kabuverdianu[kea]
9-11. (a) Sima Efésios 6:15 ta fla, modi ki kristons debe sta kalsadu?
Kongo[kg]
9-11. (a) Inki kele basapatu ya kifwani yina Bakristu fwete lwata?
Kikuyu[ki]
9-11. (a) Nĩ iratũ irĩkũ cia mũhaano Akristiano mekagĩra?
Kuanyama[kj]
9-11. (a) Eenghaku dopafaneko dilipi Ovakriste hava djala?
Kaonde[kqn]
9-11. (a) Ñanyi makwabilo a kifwanyikizho avwala bena Kilishitu ku maulu?
Kurdish Kurmanji[ku]
9-11. (a) Solên mecazî yên şagirtên Îsa çi ne?
Kwangali[kwn]
9-11. (a) Nonkaku musinke dopasifanekeso ava dwara Vakriste?
Kyrgyz[ky]
9—11. а) Кудайдын кызматчылары каймана мааниде кандай бут кийим кийишет?
Ganda[lg]
9-11. (a) Ngatto ki ez’akabonero Abakristaayo ze bambala?
Lingala[ln]
9-11. (a) Sapato nini ya elilingi bakristo balataka?
Lozi[loz]
9-11. (a) Ki makatulo mañi a swanisezo ebaswanela kutina Bakreste?
Lithuanian[lt]
9–11. a) Kuo krikščionys, pasak apaštalo Pauliaus, turi būti apsiavę?
Luba-Katanga[lu]
9-11. (a) Lelo i bilato’ka bya kyelekejo bifwaninwe kuvwala bene Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
9-11. a) Mbisabata kayi bia mu tshimfuanyi bidi bena Kristo bavuala?
Luvale[lue]
9-11. (a) Mendelo muka yachifwanyisa veji kuvwalanga vaka-Kulishitu?
Lunda[lun]
9-11. (a) Nkwabilu yamuchidinyi yachifwikija yavwalaña akwaKristu?
Luo[luo]
9-11. (a) Gin wuoche mage ma Jokristo rwako e yor ranyisi?
Latvian[lv]
9.—11. a) Kādus simboliskus apavus kristieši apauj?
Mam[mam]
9-11. a) ¿Alkye xjabʼ in nok kyqʼoʼn okslal tiʼj kyqan?
Huautla Mazatec[mau]
9-11. 1) Jmé jténi xi fayaa xi chjotale Cristo maa.
Motu[meu]
9-11. (a) Laulau dalana ai Kristen taudia be ededia tamaka e karamu?
Malagasy[mg]
9-11. a) Inona ilay kiraro anaovan’ny Kristianina?
Mambwe-Lungu[mgr]
9-11. (a) Uzye i nsapato ci izya unkolanya zino Aina Klistu yakazwala?
Marshallese[mh]
9-11. (1) Ta juuj eo ilo kõkkar me Kũrjin ro rej kõn̦ake?
Macedonian[mk]
9-11. а) Какви симболични обувки носат вистинските христијани?
Malayalam[ml]
9-11. (എ) ക്രിസ്ത്യാ നി കൾ ഏത് ആലങ്കാ രിക പാദര ക്ഷ യാ ണു ധരിക്കു ന്നത്?
Mongolian[mn]
9-11. а) Христийн дагалдагчид бэлгэдлийн гутал өмсдөг гэдэг нь юу гэсэн үг вэ?
Mòoré[mos]
9-11. a) Bõe la d tõe n mak ne kiris-ned neooda?
Marathi[mr]
९-११. (क) ख्रिस्ती कोणते लाक्षणिक जोडे घालतात?
Malay[ms]
9-11. (a) Apakah “kasut” yang dipakai oleh orang Kristian?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
9-11. a) ¿Ndáa ndu̱xa̱n kúú ña̱ ñúʼu xa̱ʼa miíyó na̱ káʼvi tu̱ʼun Ndióxi̱?
Burmese[my]
၉-၁၁။ (က) ခရစ်ယာန် တွေ စီး ထား ရမယ့် ပုံဆောင် ဖိနပ် က ဘာလဲ။
Norwegian[nb]
9–11. (a) Hva slags symbolsk fottøy har de kristne på seg?
North Ndebele[nd]
9-11. (a) Yiziphi imbatata ezingokomfanekiso okumele amaKhristu azigqoke?
Nepali[ne]
९-११. (क) ख्रीष्टियनहरूले कस्तो लाक्षणिक जुत्ता लगाउँछन्?
Ndonga[ng]
9-11. (a) Aakriste oya zala oongaku dhopathaneko dhini?
Guerrero Nahuatl[ngu]
9-11. a) ¿Tlenon kineskayotia yejon kaktin noso zapatos tlen kintlaliaj akin kichiuaj ken Cristo?
Dutch[nl]
9-11. (a) Wat dragen christenen symbolisch aan hun voeten?
South Ndebele[nr]
9-11. (a) Ngiwaphi amanyathelo amfanekiso ambathwa maKrestu?
Northern Sotho[nso]
9-11. (a) Ke diramphašane dife tša seswantšhetšo tša ntwa tšeo Bakriste ba di rwalago?
Nyanja[ny]
9-11. (a) Kodi Akhristu amavala nsapato zophiphiritsa ziti?
Nzima[nzi]
9-11. (a) Sɛkɛlɛneɛ adenle zo mgbɔlaboa boni a Kilisienema wula a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
9-11. (a) Me yẹ isabatu rẹ Ilele Kristi e kwẹrhọ?
Oromo[om]
9-11. (a) Kopheen akka fakkeenyaatti Kiristiyaanonni kaaʼatan maali?
Ossetic[os]
9–11. а) Чырыстӕттӕ цавӕр «къахыдарӕс» дарынц?
Pangasinan[pag]
9-11. (a) Anton simbolikon sandalyas so isusulong na saray Kristiano?
Papiamento[pap]
9-11. (a) Ki sapatu simbóliko kristiannan ta bisti?
Nigerian Pidgin[pcm]
9-11. (a) Which shoe Bible say make we wear?
Plautdietsch[pdt]
9-11. (a) Waut fa besondre Schoo haben Christen?
Pijin[pis]
9-11. (a) Wanem nao datfala tokpiksa sandol wea olketa Christian werem?
Polish[pl]
9-11. (a) Jakie symboliczne obuwie noszą chrześcijanie?
Pohnpeian[pon]
9-11. (a) Ni karasaras, suht dahieu me Kristian kan kin suhtihada?
Portuguese[pt]
9-11. (a) Que “calçados” os cristãos precisam usar?
Rundi[rn]
9-11. (a) Inkweto z’ikigereranyo abakirisu bambara ni nyabaki?
Romanian[ro]
9-11. a) Ce încălțăminte simbolică poartă creștinii?
Russian[ru]
9—11. а) Какая символическая обувь должна быть у христиан?
Kinyarwanda[rw]
9-11. (a) Ni izihe nkweto z’ikigereranyo Abakristo bambara?
Sango[sg]
9-11. (a) Poro wa la na lege ti fä aChrétien ayü ni?
Sidamo[sid]
9-11. (a) Kiristaanu wodhanno koatte maati?
Slovak[sk]
9. – 11. a) Akú obraznú obuv majú kresťania?
Slovenian[sl]
9.–11. a) Katero simbolično obutev nosijo kristjani?
Samoan[sm]
9-11. (a) O ā seevae faafaatusa e faia e Kerisiano?
Shona[sn]
9-11. (a) Ishangu dzipi dzekufananidzira dzinopfekwa nevaKristu?
Songe[sop]
9-11. (a) Mbilato kinyi bya mu kifwanyi byabafwalaa kwi bena Kidishitu?
Albanian[sq]
9-11. (a) Cilat «çizme» simbolike veshin të krishterët?
Serbian[sr]
9-11. (a) Šta je simbolična obuća koju hrišćani nose?
Sranan Tongo[srn]
9-11. (a) Sortu susu Kresten e weri?
Swati[ss]
9-11. (a) Ngutiphi ticatfulo letingekwemfanekiso letigcokwa ngemaKhristu?
Southern Sotho[st]
9-11. (a) Maoto a rona a lokela ho roala lihlomo life?
Swedish[sv]
9–11. a) Vad är de symboliska skorna som kristna har på sig?
Swahili[sw]
9-11. (a) Wakristo huvaa viatu gani vya mfano?
Congo Swahili[swc]
9-11. (a) Wakristo wanavaa viatu gani vya mufano?
Tamil[ta]
9-11. (அ) கிறிஸ்தவர்கள் போட்டுக்கொள்ளும் அடையாளப்பூர்வ காலணி எது?
Tetun Dili[tdt]
9-11. (a) Saida mak sapatu simbóliku neʼebé ema kristaun hatais?
Tajik[tg]
9–11. а) Чӣ тавр масеҳиён пойафзоли рамзӣ мепӯшанд?
Tiv[tiv]
9-11. (a) Ka akôv a sha injakwagh a nyi Mbakristu ve we?
Turkmen[tk]
9—11. a) Mesihçiler göçme manyda haýsy aýakgaby geýmeli?
Tagalog[tl]
9-11. (a) Anong makasagisag na sandalyas ang isinusuot ng mga Kristiyano?
Tetela[tll]
9-11. a) Naa sabata ya didjidji yahomba Akristo ndɔta?
Tswana[tn]
9-11. (a) Bakeresete ba rwala ditlhako dife tsa tshwantshetso?
Tongan[to]
9-11. (a) Ko e hā ‘a e sū fakaefakatātā ‘oku tui ‘e he kau Kalisitiané?
Tonga (Nyasa)[tog]
9-11. (a) Kumbi ndi sapatu wuli zo Akhristu avwala?
Tonga (Zambia)[toi]
9-11. (a) Ino mabbusu nzi aacikozyanyo ngobasama Banakristo?
Tojolabal[toj]
9-11. a) ¿Jas xanabʼal wa senyaʼan jlapunejtik ja nochumanotik bʼa Kristo?
Papantla Totonac[top]
9-11. 1) ¿Tukuya tatunu linaw akinin kstalaninanin Cristo?
Tok Pisin[tpi]
9-11. (a) Ol Kristen i mekim wanem na i kain olsem ol i werim su?
Turkish[tr]
9-11. (a) Hıristiyanların giydiği sembolik ayakkabılar nelerdir?
Tsonga[ts]
9-11. (a) Hi tihi tintangu to fanekisela leti Vakreste va ti ambalaka?
Purepecha[tsz]
9-11. a) ¿Kristianuechachi na jásï sapatuechani jukariaxaki?
Tatar[tt]
9—11. а) Мәсихчеләрнең нинди символик аяк киеме бар?
Tumbuka[tum]
9-11. (a) Kasi ni skapato wuli zakuyelezgera izo Ŵakhristu ŵakuvwara?
Tuvalu[tvl]
9-11. (a) Ne a taka fakatusa kolā e pei ne Kelisiano?
Twi[tw]
9-11. (a) Sɛnkyerɛnne kwan so mpaboa bɛn na Kristofo hyɛ?
Tuvinian[tyv]
9—11. а) Христианнар кандыг «идиктиг» болур ужурлуг?
Ukrainian[uk]
9—11. а) Яке символічне взуття носять християни?
Urhobo[urh]
9-11. (a) Isabato rẹ udje vọ yen Inenikristi kuẹphiyọ?
Uzbek[uz]
9–11. a) Masihiylar qanday ramziy poyabzalni kiyadi?
Venda[ve]
9-11. (a) Ndi thovho dzifhio dza pfanyisedzo dzine Vhakriste vha fanela u dzi ambara?
Vietnamese[vi]
9-11. (a) Giày theo nghĩa bóng của tín đồ đạo Đấng Ki-tô là gì?
Wolaytta[wal]
9-11. (a) Kiristtaaneti wottiyo leemiso caammay aybee?
Waray (Philippines)[war]
9-11. (a) Ano nga simboliko nga sandalyas an iginsusul-ot han mga Kristiano?
Cameroon Pidgin[wes]
9-11. (a) Christian their foot them be ready for do weiti?
Xhosa[xh]
9-11. (a) Zeziphi izihlangu zomfuziselo ezinxitywa ngamaKristu?
Yao[yao]
9-11. (a) Ana sapato syakuwanicisya syakusawala Aklistu sili cici?
Yoruba[yo]
9-11. (a) Bàtà ìṣàpẹẹrẹ wo làwa Kristẹni wọ̀?
Isthmus Zapotec[zai]
9-11. a) ¿Xii nga zeeda gaca zapatu simbólicu ni riquiiñeʼ ca xpinni Cristu?
Chinese[zh]
9-11.( 甲)基督徒会穿上什么比喻的鞋子?(
Zande[zne]
9-11. (a) Gini rakata narukuba kurapai aKristano avoho?
Zulu[zu]
9-11. (a) Yiziphi izicathulo ezingokomfanekiso ezigqokwa amaKristu?