Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe hanteer hy sy gemeentelike toewysing?
Amharic[am]
ታዲያ የጉባኤ ኀላፊነቱን እንዴት እየተወጣ ነው?
Azerbaijani[az]
O, yığıncaqdakı tapşırıqlarının öhdəsindən necə gəlir?
Baoulé[bci]
Sanngɛ wafa sɛ yɛ ɔ yo naan w’a di asɔnun’n nun junman nga be fa mɛn i’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano nia inaasikaso an saiyang mga asignasyon sa kongregasyon?
Bemba[bem]
Bushe babomba shani umulimo wabo mu cilonganino?
Bulgarian[bg]
Как той се справя със задълженията си в сбора?
Bislama[bi]
Be hem i naf blong holem wok ya insaed long kongregesen?
Bangla[bn]
কীভাবে তিনি তার মণ্ডলীর কার্যভার পালন করেন?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ginadumala niya ang iyang buluhaton sa kongregasyon?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer i pe fer son travay dan kongregasyon?
Czech[cs]
Jak zvládá své úkoly ve sboru?
Danish[da]
Hvordan klarer han denne opgave?
German[de]
Wie nimmt er sich seiner Aufgabe in der Versammlung an?
Ewe[ee]
Aleke wòle eƒe hamea me dɔdasiwo wɔmee?
Efik[efi]
Enye anam utom esie ke esop didie?
Greek[el]
Πώς φροντίζει για το διορισμό του στην εκκλησία;
English[en]
How is he handling his congregation assignment?
Spanish[es]
¿Cómo atiende sus tareas en la congregación?
Estonian[et]
Kuidas ta koguduses oma ülesannetega toime tuleb?
Persian[fa]
وی چگونه قادر است مسئولیتهای جماعت را به عهده گیرد؟
Finnish[fi]
Miten hän huolehtii tehtävistään seurakunnassa?
Fijian[fj]
E vakacava sara mada na nona qarava tiko nona ilesilesi ena ivavakoso?
French[fr]
Comment assume- t- il sa fonction dans la congrégation ?
Ga[gaa]
Te etsuɔ esafoŋ nitsumɔ lɛ ehaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera arona ni kakoroi bukin mwiokoana n te ekaretia?
Gun[guw]
Nawẹ e to nukunpedo azọngban etọn go to agun mẹ gbọn?
Hausa[ha]
Yaya yake bi da aikinsa na ikilisiya?
Hebrew[he]
ומה ניתן לומר על מילוי תפקידו בקהילה?
Hindi[hi]
वह कलीसिया की ज़िम्मेदारी कैसे निभाता है?
Hiligaynon[hil]
Paano niya ginatatap ang iya katungdanan sa kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Iena kongregesen maduna be edena bamona ia huaia?
Croatian[hr]
Izvršava li dobro svoje skupštinske obaveze?
Haitian[ht]
Ki jan l fè pou l fè travay li nan kongregasyon an ?
Hungarian[hu]
Hogyan tudja ellátni a gyülekezeti feladatát?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս է նրան հաջողվում կատարել ժողովում ունեցած իր պարտականությունները։
Indonesian[id]
Bagaimana ia menangani tugasnya di sidang?
Igbo[ig]
Olee otú o si na-arụ ọrụ e nyere ya n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Kasano ti panangtamingna kadagiti annongenna iti kongregasion?
Icelandic[is]
Hvernig tekst honum til með verkefni sín í söfnuðinum?
Isoko[iso]
Oghẹrẹ vẹ ọ be rọ rẹrote owha-iruo ukoko riẹ nana?
Italian[it]
Come assolve il suo incarico nella congregazione?
Japanese[ja]
アルバートは,会衆で割り当てられた務めをどのように果たしているでしょうか。
Georgian[ka]
როგორ ასრულებს ის კრებაში სხვადასხვა დავალებებს?
Kongo[kg]
Inki mutindu yandi kelungisaka mukumba na yandi na kati ya dibundu?
Kazakh[kk]
Ол қауымдағы міндеттерін қалай орындап жүр?
Kalaallisut[kl]
Suliassaq taanna qanoq suliarisinnaavaa?
Kannada[kn]
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಭಾ ನೇಮಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
Korean[ko]
앨버트는 회중에서 받는 임무를 어떻게 수행하는가?
Kaonde[kqn]
Wingila byepi mwingilo wanji wa mu kipwilo?
Kyrgyz[ky]
Жыйналыштын иштерин ал кандай аткарат?
Ganda[lg]
Atuukiriza bulungi obuvunaanyizibwa bw’alina mu kibiina?
Lingala[ln]
Ndenge nini azali kokokisa mikumba na ye kati na lisangá?
Lozi[loz]
U peta cwañi buikalabelo bwa hae mwa puteho?
Lithuanian[lt]
Kaip jis atlieka susirinkimo užduotis?
Luba-Katanga[lu]
Le wingilanga namani mwingilo wandi mu kipwilo?
Luba-Lulua[lua]
Utu wenza mudimu wende mushindu kayi?
Luvale[lue]
Uno eji kutesangamo ngachilihi milimo yamuchikungulwilo?
Lushai[lus]
Engtin nge kohhrana a chanvote a enkawl?
Latvian[lv]
Kā viņam izdodas veikt savus pienākumus draudzē?
Malagasy[mg]
Ahoana no ahavitany ny andraikiny eo anivon’ny fiangonana?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jerbal eo an ilo congregation eo?
Macedonian[mk]
Како ја извршува задачата што му е доделена во собранието?
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം എങ്ങനെയാണ് തന്റെ സഭാ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങൾ നിർവഹിക്കുന്നത്?
Mongolian[mn]
Альберт хуралд хүлээсэн үүргээ яаж биелүүлдэг вэ?
Marathi[mr]
ते मंडळीतील आपली नेमणूक कशी सांभाळतात?
Maltese[mt]
Kif qed ikampa maʼ l- inkarigu tiegħu fil-kongregazzjoni?
Burmese[my]
အသင်းတော်တာဝန်ကို သူမည်သို့ ထမ်းဆောင် နေသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan håndterer han denne oppgaven?
Nepali[ne]
तिनले मण्डलीमा आफ्नो जिम्मेवारी कसरी सँभालिरहेका छन्?
Ndonga[ng]
Ongahelipi ta ungaunga noshinakuwanifwa shaye meongalo?
Niuean[niu]
Maeke fefe ia ia ke taute e tau kotofaaga hana he fakapotopotoaga?
Dutch[nl]
Hoe behartigt hij zijn toewijzing in de gemeente?
Northern Sotho[nso]
O swaragana bjang le kabelo ya gagwe ya ka phuthegong?
Nyanja[ny]
Kodi udindo wake mu mpingo amausamalira bwanji?
Ossetic[os]
Ӕмбырды хӕстӕ ӕххӕст кӕнын йӕ къухы ӕфты?
Pangasinan[pag]
Panon ton susumpalen so asainmin to ed kongregasyon?
Papiamento[pap]
Kon e ta manehá su asignashon di kongregashon?
Pijin[pis]
Hao nao hem go ahed long kongregeson assignment bilong hem?
Polish[pl]
Jak sobie radzi?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen e kin kapwaiada ah pwukoa nan mwomwohdiso?
Portuguese[pt]
Como ele cuida de sua designação na congregação?
Rundi[rn]
Ibanga ashinzwe mw’ishengero arirangura gute?
Romanian[ro]
Cum se achită el de responsabilităţile din congregaţie?
Russian[ru]
Как он справляется с заданиями в собрании?
Kinyarwanda[rw]
Asohoza ate inshingano ye yo mu itorero?
Sango[sg]
Tongana nyen lo yeke mû li ni na yâ kusala ti lo ti kongregation?
Sinhala[si]
ඔහුට දී ඇති සභා පැවරුම ඔහු කරගෙන යන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako zvláda svoje zborové povinnosti?
Slovenian[sl]
Kako opravlja svojo občinsko nalogo?
Samoan[sm]
E faapefea ona ia taulimaina ona tofiga i le faapotopotoga?
Shona[sn]
Ari kuita sei basa rake reungano?
Albanian[sq]
Si e përmbush ai caktimin e tij në kongregacion?
Serbian[sr]
Kako on ispunjava dužnosti koje ima u skupštini?
Sranan Tongo[srn]
Fa a e du en wroko na ini a gemeente?
Southern Sotho[st]
O etsa mosebetsi oa hae oa phutheho joang?
Swedish[sv]
Hur sköter han sina uppgifter i församlingen?
Swahili[sw]
Yeye hushughulikiaje mgawo wake kutanikoni?
Congo Swahili[swc]
Yeye hushughulikiaje mgawo wake kutanikoni?
Telugu[te]
ఆయన తన సంఘ నియామకాన్ని ఎలా నిర్వహిస్తున్నాడు?
Thai[th]
เขา จัด การ กับ งาน มอบหมาย ของ เขา ใน ประชาคม อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ጉባኤ ዘለዎ ሓላፍነት ብኸመይ እዩ ዚፍጽሞ፧
Tiv[tiv]
Ngu nengen sha tom na u ken tiônnongo la nena?
Tagalog[tl]
Paano niya nagagampanan ang kaniyang atas sa kongregasyon?
Tetela[tll]
Ngande wakotshande ɛkɛndɛ ande wa l’etshumanelo?
Tswana[tn]
O dira dikabelo tsa gagwe tsa phuthego jang?
Tongan[to]
‘Oku fēfē ‘ene fakahoko ‘a ‘ene ngāue ‘i he fakataha‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbwailanganya milimo yambungano?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem long wok bilong em long kongrigesen?
Turkish[tr]
Acaba o, cemaatteki görevlerini nasıl yerine getiriyor?
Tsonga[ts]
Xana u xi tamela njhani xiavelo xa yena xa le vandlheni?
Tatar[tt]
Җыелыштагы йөкләмәләрен ул ничек үти?
Tumbuka[tum]
Kasi wakucita wuli milimo yake pa mpingo?
Tuvalu[tvl]
E fai la pefea ana tofiga i tena fakapotopotoga?
Twi[tw]
Odi n’asɛyɛde ho dwuma dɛn wɔ n’asafo mu?
Tahitian[ty]
E nafea oia e amo ai i ta ’na ohipa i roto i ta ’na amuiraa?
Ukrainian[uk]
Як він дає собі раду зі своїм призначенням у зборі?
Umbundu[umb]
Oco hẽ eye wa siata oku linga muẽle ciwa ovopange aye ekongelo?
Urdu[ur]
بریل اُبھرے ہوئے حرفوں کا ایک ایسا چھاپا ہے جسے اندھے لوگ ٹٹول کر پڑھ سکتے ہیں۔
Venda[ve]
U kona hani u ita mishumo ya tshivhidzo?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào anh đảm trách công việc hội thánh?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o niya gindudumara an iya obligasyon ha kongregasyon?
Wallisian[wls]
ʼE ina fakahoko feafeaʼi tona ʼu maʼua ʼi tona kokelekasio?
Xhosa[xh]
Usiphumeza njani esi sabelo sakhe sasebandleni?
Yapese[yap]
Ma uw rogon e maruwel rok u lan e ulung?
Yoruba[yo]
Báwo ló ṣe ń bójú tó àwọn iṣẹ́ tá a yàn fún un nínú ìjọ?
Yucateco[yua]
¿Bix túun u beetik u meyaj teʼ múuchʼuliloʼ?
Chinese[zh]
他照料会众职务的表现如何呢?
Zande[zne]
Wai ko amanga gu gako asunge nga ga dungurati?
Zulu[zu]
Usisingatha kanjani isabelo sakhe sasebandleni?