Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Kyk na die voorbeeld van Richard en Ruth, die ouers van drie jong kinders.
Amharic[am]
14 ሦስት ትንንሽ ልጆች ያሏቸውን ሪቻርድን እና ሩትን እንደ ምሳሌ እንመልከት።
Arabic[ar]
١٤ إِلَيْكَ مِثَالَ ريتشارد وَرُوث ٱللَّذَيْنِ يُرَبِّيَانِ ثَلَاثَةَ أَوْلَادٍ صِغَارٍ.
Azerbaijani[az]
14 Üç uşaq sahibi olan Riçardla Rutun nümunəsinə nəzər salaq.
Baoulé[bci]
14 Maan e fa e ɲin sie i Risaa nin Riti mɔ be le ba nsan’n, be su.
Central Bikol[bcl]
14 Estudyare an halimbawa ni Richard asin Ruth, na may tolong saradit pang aki.
Bemba[bem]
14 Moneni ica kumwenako ca ba Richard na ba Ruth, abakwata abana batatu.
Bulgarian[bg]
14 Да разгледаме примера на Ричард и Рут, които имат три малки деца.
Bislama[bi]
14 Yu traem tingbaot eksampol blong Richard mo Ruth we tufala i gat tri pikinini.
Bangla[bn]
১৪ তিন জন অল্পবয়সি সন্তানের বাবা-মা রিচার্ড ও রুথের উদাহরণ বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
14 Tagda ang pananglitan ni Richard ug Ruth nga may tulo ka anak.
Chuukese[chk]
14 Nengeni pworausen Richard me Ruth mei wor ülümön nöür kükkün.
Hakha Chin[cnh]
14 Fa pathum a ngeimi Richard le Ruth kong hi ruathmanh.
Seselwa Creole French[crs]
14 Annou konsider legzanp Richard ek Ruth, paran trwa zanfan.
Czech[cs]
14 Příkladem mohou být Richard a Ruth, rodiče tří malých dětí.
Chuvash[cv]
14 Виҫӗ пӗчӗк ача пӑхса ӳстерекен Ричардпа Рут тӗслӗхне пӑхса тухар.
Danish[da]
14 Lad os se på et eksempel. Richard og Ruth har tre mindreårige børn.
Ewe[ee]
14 De ŋugble le Richard kple Ruth, dzila siwo si vi sue etɔ̃ le la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
14 Kere ban̄a Richard ye Ruth emi ẹnyenede nditọ ita.
Greek[el]
14 Πάρτε για παράδειγμα τον Ρίτσαρντ και τη Ρουθ, ένα αντρόγυνο με τρία μικρά παιδιά.
English[en]
14 Consider the example of Richard and Ruth, parents of three young children.
Spanish[es]
14 Tomemos como ejemplo a Richard y Ruth, padres de tres niños pequeños.
Estonian[et]
14 Mõtle Richardi ja Ruthi peale, kellel on kolm last.
Persian[fa]
۱۴ برای مثال به نمونهٔ ریچارد و روت که سه فرزند دارند توجه کنید.
Finnish[fi]
14 Esimerkistä käyvät Richard ja Ruth, joilla on kolme pientä lasta.
Fijian[fj]
14 Raica mada na nodrau ivakaraitaki o Richard kei Ruth, e tolu na luvedrau.
French[fr]
14 Intéressons- nous à Richard et à Ruth, qui ont trois jeunes enfants.
Ga[gaa]
14 Susumɔ Richard kɛ Ruth ni ji fɔlɔi ni yɔɔ bii bibii etɛ lɛ anɔkwɛmɔnɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
14 Iangoa aia katoto kaaro aika Richard ma Ruth ake teniman natiia.
Guarani[gn]
14 Pór ehémplo Richard, orekóva mbohapy família michĩva, omombeʼu: “Ahechakuaa ikatuha ajapove Jehovápe g̃uarã.
Gun[guw]
14 Lẹnnupọndo apajlẹ Richard po Ruth po tọn ji, yèdọ mẹjitọ he tindo ovi flinflin atọ̀n.
Hausa[ha]
14 Ka yi la’akari da misalin Richard da Ruth, masu ƙananan ’ya’ya uku.
Hebrew[he]
14 תן דעתך לדוגמתם של ריצ’רד ורות, הורים לשלושה ילדים קטנים.
Hindi[hi]
14 रिचर्ड और रूथ के उदाहरण पर गौर कीजिए, जिनके तीन छोटे बच्चे हैं।
Hiligaynon[hil]
14 Binagbinaga ang halimbawa nanday Richard kag Ruth nga may tatlo ka kabataan.
Hiri Motu[ho]
14 Richard, Ruth bona edia natudia toi edia sivarai mani ita laloa.
Croatian[hr]
14 Razmotrimo sada primjer Richarda i Ruth, koji imaju troje male djece.
Haitian[ht]
14 Annou pran egzanp Richard ak Ruth ki gen twa timoun.
Hungarian[hu]
14 Vegyük például Richardot és Ruthot, akik három kisgyermeket nevelnek.
Armenian[hy]
14 Քննենք Ռիչարդի եւ Ռութի օրինակը, որոնք երեք երեխա ունեն։
Western Armenian[hyw]
14 Երեք զաւակներ ունեցող ծնողներուն՝ Ռիչըրտի եւ Հռութի օրինակը նկատի առ։
Indonesian[id]
14 Perhatikan contoh Richard dan Ruth yang mempunyai tiga anak kecil.
Igbo[ig]
14 Tụlee ihe banyere Richard na Ruth, bụ́ nne na nna mụrụ ụmụ atọ.
Iloko[ilo]
14 Usigentayo ti kapadasan da Richard ken Ruth nga addaan iti tallo nga annak.
Icelandic[is]
14 Richard og Ruth eiga þrjú ung börn.
Isoko[iso]
14 Roro kpahe oriruo Richard avọ Ruth, enọ i wo emọ esa.
Italian[it]
14 Consideriamo l’esperienza di Richard e Ruth, che hanno tre bambini.
Japanese[ja]
14 3人の幼い子の親であるリチャードとルースの例を考えましょう。
Georgian[ka]
14 განვიხილოთ რიჩარდისა და რუთის მაგალითი, რომელთაც სამი შვილი ჰყავთ.
Kongo[kg]
14 Beto tadila mbandu ya Richard mpi Ruth, yina kele na bana tatu.
Kikuyu[ki]
14 Ta wĩcirie ũhoro wa kĩonereria kĩa Richard na Ruth, aciari a twana tũtatũ.
Kuanyama[kj]
14 Natu konakoneni oshihopaenenwa shaRichard nomukulukadi waye Ruth ovo ve na oukadona vavali nokamati kamwe.
Kazakh[kk]
14 Үш баласы бар ерлі-зайыпты Ричард пен Руттың мысалын қарастырайық.
Kalaallisut[kl]
14 Assersuuteqariarta.
Kimbundu[kmb]
14 Xinganeka o phangu ia Richard, ni Ruth, ala ni ana kitatu a minzangala.
Kannada[kn]
14 ಮೂರು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳ ಹೆತ್ತವರಾದ ರಿಚರ್ಡ್ ಹಾಗೂ ರೂತರ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
Korean[ko]
14 어린 자녀 셋을 둔 리처드와 루스의 예를 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
14 Akimonai kyakumwenako kya ba Richard ne ba Ruth baji na baana basatu babacheche.
Kwangali[kwn]
14 Tarurura sihonena saRichard naRuth, vakurona wovanona vatatu.
San Salvador Kongo[kwy]
14 Badik’e mbandu a Richard yo Ruth, besansanga wana tatu.
Kyrgyz[ky]
14 Үч баланын ата-энеси Ричард менен Руттун мисалын карап көрөлү.
Ganda[lg]
14 Lowooza ku Richard ne Ruth, abazadde abalina abaana abasatu.
Lingala[ln]
14 Tózwa ndakisa ya Richard ná Ruth, oyo bazali na bana misato.
Lozi[loz]
14 Ha mu nyake mutala wa bo Richard ni bo Ruth, ba ba na ni bana ba banyinyani ba balalu.
Lithuanian[lt]
14 Štai Ričardas ir Rūta augina tris vaikus.
Luba-Katanga[lu]
14 Tala kimfwa kya Richard ne Ruth, bambutwile ba bana basatu banuke.
Luba-Lulua[lua]
14 Tuangate tshilejilu tshia Richard ne Ruth, baledi badi ne bana basatu.
Luvale[lue]
14 Achitalenu chakutalilaho chandumbwetu Richard napuwenyi Ruth vaze vatwama navana vatatu vavandende.
Lunda[lun]
14 Talenu chuma cheliluwu aRichard niRuth, anvwali akweti nyana yanyanya yisatu.
Luo[luo]
14 Non ane ranyisi mar Richard kod Ruth, jonyuol ma nigi nyithindo adek.
Lushai[lus]
14 Fa pathum nei Richard-a leh Ruth-i entîrna hi han ngaihtuah teh.
Latvian[lv]
14 Ričards un Rūta ir kristieši, kuriem ir trīs mazi bērni.
Morisyen[mfe]
14 Anou prend l’exemple Richard ek Ruth, bann parent ki ena trois jeune zenfant.
Malagasy[mg]
14 Diniho ny ohatr’i Richard sy Ruth, mpivady manan-janaka telo mianadahy.
Marshallese[mh]
14 Jen lale waanjoñak eo an Richard im Ruth, ruo ri pãlele im ewõr jilu nejierro ajri.
Macedonian[mk]
14 Да го земеме примерот на Ричард и Рут, кои имаат три мали деца.
Malayalam[ml]
14 മൂന്നുകുട്ടികളുള്ള റിച്ചാർഡിന്റെയും രൂത്തിന്റെയും കഥ കേൾക്കുക.
Mongolian[mn]
14 Бага насны гурван хүүхэдтэй Ричард Рут хоёрын жишээг ярилцъя.
Mòoré[mos]
14 Bɩ d ges mak-sõng ning a Richard ne a Ruth sẽn yaa roagdb sẽn tar kamb a tã wã sẽn kõt tõndã.
Marathi[mr]
१४ रिचर्ड आणि रूथ या जोडप्याचे उदाहरण विचारात घ्या. त्यांना तीन लहान मुले आहेत.
Maltese[mt]
14 Aħseb ftit fuq l- eżempju taʼ Richard u Ruth, il- ġenituri taʼ tlett itfal żgħar.
Burmese[my]
၁၄ ကလေးသုံးယောက်ရှိတဲ့ ရစ်ချက်နဲ့ ရုသ်အကြောင်း သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
14 Tenk på Richard og Ruth, som har tre små barn.
Nepali[ne]
१४ तीन केटाकेटीका आमाबाबु रिचार्ड र रूथलाई विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
14 Tala koshiholelwa shaRichard naRuth, aavali yaanona yatatu.
Niuean[niu]
14 Manamanatu ke he fifitakiaga ha Richard mo Ruth, ko e tau matua ne tokotolu e tama ikiiki.
Dutch[nl]
14 Neem het voorbeeld van Richard en Ruth, die drie kleine kinderen hebben.
South Ndebele[nr]
14 Cabanga ngesibonelo sakaRichard noRuth, ababelethi babantwana abancani abathathu.
Northern Sotho[nso]
14 Ela hloko mohlala wa Richard le Ruth, bao ba nago le bana ba bararo.
Nyanja[ny]
14 Taganizirani za Richard ndi Ruth omwe ali ndi ana atatu.
Nyaneka[nyk]
14 Tala ongeleka ya Ricardo na Rute, vokuna ovana vetatu ovatutu.
Nzima[nzi]
14 Maa yɛzuzu Richard nee Ruth mɔɔ bɛlɛ ngakula nsa la neazo ne anwo.
Oromo[om]
14 Fakkeenya Riichaardiifi Ruut warra ijoollee xixinnoo sadii qabanii ilaali.
Ossetic[os]
14 Ӕркӕсӕм-ма Ричард ӕмӕ Руты хабармӕ. Ис сын ӕртӕ сывӕллоны.
Panjabi[pa]
14 ਤਿੰਨ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਰਿਚਰਡ ਅਤੇ ਰੂਥ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
14 Imanoen pay eksperiensya di Richard tan Ruth, a walaay taloran ugugaw nin anak.
Papiamento[pap]
14 Laga nos konsiderá e ehèmpel di Richard i Ruth, kendenan tin tres yu chikitu.
Pijin[pis]
14 Tingim example bilong Richard and Ruth wea garem thrifala smol pikinini.
Polish[pl]
14 Rozważmy przykład Ruth i Richarda, rodziców trojga małych dzieci.
Pohnpeian[pon]
14 Medewehla duwen Richard oh Ruth me naineki seri silimen.
Portuguese[pt]
14 Veja o exemplo de Richard e Ruth, pais de três filhos pequenos.
Quechua[qu]
14 Pishillaraq kima wambrayoq Richardman y Ruthman yarpärishun.
Ayacucho Quechua[quy]
14 Rimasun 3 warmachayoq Richard hinaspa Ruth tayta-mamakunamanta.
Cusco Quechua[quz]
14 Yachasun Richardmanta Ruthmantawan, paykunaqa kinsa wawakunayoqmi kanku.
Rundi[rn]
14 Rimbura akarorero ka Richard na Ruth, bano bakaba ari abavyeyi bafise abana batatu bakiri bato.
Ruund[rnd]
14 Shinshikin chilakej cha Richard nenday Ruth, anvaj akweta an amband asatu ni mwan ikundj umwing.
Romanian[ro]
14 Să ne gândim la exemplul lui Richard şi Ruth, care au trei copii mici.
Russian[ru]
14 Рассмотрим пример Ричарда и Рут, у которых трое маленьких детей.
Kinyarwanda[rw]
14 Reka turebe urugero rwa Richard na Ruth, umugabo n’umugore we bafite abana batatu bakiri bato.
Sango[sg]
14 Bâ tapande ti Richard na Ruth so ala yeke na amolenge ota.
Sinhala[si]
14 යෞවන දරුවන් තිදෙනෙක් සිටින රිචඩ් සහ රූත්ගේ අද්දැකීම සලකා බලන්න.
Slovak[sk]
14 Zamyslime sa nad príkladom Richarda a Ruth, rodičmi troch malých detí.
Slovenian[sl]
14 Razmislimo o zgledu Richarda in Ruth, ki sta starša treh majhnih otrok.
Samoan[sm]
14 Seʻi manatu i le faaaʻoaʻoga a Risati ma Ruta, o mātua o ni tamaiti se toʻatolu.
Shona[sn]
14 Funga nezvomuenzaniso waRichard naRuth, vane vana vatatu.
Albanian[sq]
14 Shqyrto shembullin e Riçardit dhe të Ruthës, prindër me tre fëmijë.
Serbian[sr]
14 Uzmimo za primer Ričarda i Rut koji imaju troje male dece.
Sranan Tongo[srn]
14 Luku na eksempre fu Richard nanga Ruth di abi dri yongu pikin.
Swati[ss]
14 Asewucabange ngesibonelo sa-Richard na-Ruth, lababatali bebantfwana labancane labatsatfu.
Southern Sotho[st]
14 Nahana ka mohlala oa Richard le Ruth, e leng batsoali ba nang le bana ba bararo ba banyenyane.
Swedish[sv]
14 Ta till exempel Richard och Ruth, som har tre barn.
Swahili[sw]
14 Fikiria mfano wa Richard na Ruth, wazazi wenye watoto watatu.
Congo Swahili[swc]
14 Fikiria mfano wa Richard na Ruth, wazazi wenye watoto watatu.
Tamil[ta]
14 ரிச்சர்ட்-ரூத் தம்பதியரின் உதாரணத்தைக் கவனியுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
14 Hanoin toʼok kona-ba esperiénsia husi Richard no Ruth, neʼebé iha oan naʼin-tolu.
Telugu[te]
14 ముగ్గురు పిల్లలున్న రిచర్డ్, రూత్ అనే దంపతుల ఉదాహరణను పరిశీలించండి.
Tajik[tg]
14 Биёед намунаи Ричард ва Рутро, ки як писару ду духтар доранд, дида бароем.
Thai[th]
14 ขอ พิจารณา ตัว อย่าง ของ ริชาร์ด กับ รูท ซึ่ง มี ลูก เล็ก ๆ สาม คน.
Tigrinya[ti]
14 ሪቻርድን ሩትን ዚበሃሉ ሰለስተ ቘልዑ ዘለውዎም ወለዲ እስከ ኸም ኣብነት ንርአ።
Tiv[tiv]
14 Nenge ase ikyav i Richard man Ruth, mbamaren mbagenev mba lun a ônov utar.
Turkmen[tk]
14 Üç çagaly Riçard bilen Rutuň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
14 Kuning halimbawa ang mag-asawang Richard at Ruth na may tatlong maliliit na anak.
Tetela[tll]
14 Tɔshi ɛnyɛlɔ kaki Richard nde la wadɛnde Ruth wele l’ana asato w’akɛnda.
Tswana[tn]
14 Akanya ka sekao sa ga Richard le Ruth, batsadi ba ba nang le bana ba le bararo.
Tongan[to]
14 Fakakaukau angé ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Richard mo Ruth, ko e ongo mātu‘a ‘a e fānau ‘e toko tolu.
Tonga (Zambia)[toi]
14 Amubone cikozyanyo caba Richard aba Ruth, bazyali bajisi bana botatwe.
Papantla Totonac[top]
14 Kalichuwinaw Richard chu Ruth, xlakan kgalhikgo chatutu laktsu kamanan.
Tok Pisin[tpi]
14 Tingim eksampel bilong Richard na Ruth, ol i gat 3-pela pikinini.
Turkish[tr]
14 Üç küçük çocuğu olan Richard ve Ruth’un örneğini ele alalım.
Tsonga[ts]
14 Xiya xikombiso xa Richard na Ruth, vatswari lava nga ni vana vanharhu.
Tatar[tt]
14 Өч кечкенә балалары булган Ричард белән Рут мисалын карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
14 Wonani ivyo Richard na muwoli wake Ruth ŵakacita. Iwo ŵali na ŵana ŵatatu.
Tuvalu[tvl]
14 Mafaufau la ki te fakaakoakoga a Richard mo Luta, kolā e tokotolu la tama‵liki.
Twi[tw]
14 Susuw Richard ne Ruth a wɔwɔ mma nkumaa baasa no asɛm ho hwɛ.
Tahitian[ty]
14 A hi‘o na ia Richard e Ruth, e toru tamarii ta raua.
Tzotzil[tzo]
14 Jkʼelbetik skʼoplal Richard xchiʼuk Ruth ti oy oxvoʼ yalab xnichʼnabike.
Ukrainian[uk]
14 Розгляньте приклад Річарда і Рут, котрі виховують трьох дітей.
Umbundu[umb]
14 Kũlĩhĩsa ulandu wa Richard la Ruth olonjali vimue vi kuete omãla vatatu.
Venda[ve]
14 Ṱhogomelani tsumbo ya Richard na Ruth, vha re na vhana vhararu.
Vietnamese[vi]
14 Hãy xem trường hợp của anh Richard và chị Ruth có ba con nhỏ.
Wolaytta[wal]
14 Heezzu naati deˈiyo Richarddanne Ruti leemisuwaa beˈite.
Waray (Philippines)[war]
14 Tagda an ehemplo han mag-asawa nga hira Richard ngan Ruth nga may tulo nga gudtiay pa nga anak.
Wallisian[wls]
14 Tou vakaʼi age muʼa te faʼifaʼitaki ʼa Richard pea mo Ruth neʼe ko tanā ʼu tamaliki e toko tolu.
Xhosa[xh]
14 Cinga ngomzekelo kaRichard noRuth, abazali abanabantwana abathathu.
Yapese[yap]
14 Am lemnag e n’en ni rin’ Richard nge Ruth ni bay dalip e bitir rorow.
Yoruba[yo]
14 Ronú nípa ohun tó ṣẹlẹ̀ sí Richard àti Ruth, tí wọ́n ní ọmọ mẹ́ta.
Yucateco[yua]
14 Tuukulnakoʼon tiʼ baʼax tu beetaj Richard yéetel Ruth, letiʼobeʼ yaan óoxtúul u mejen paalaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
14 Guiníʼ íquenu de ejemplu stiʼ Richard ne Ruth, ti guendaxheelaʼ ni napa chonna xiiñiʼ.
Zande[zne]
14 Oni makianga gu kpiapai nga ga Richard na Ruth nga agu avunguagude du na rukutu agude beyo biata.
Zulu[zu]
14 Cabanga ngesibonelo sikaRichard noRuth, abanezingane ezincane ezintathu.