Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach einer von einem Ornithologen vor kurzem durchgeführten Untersuchung scheint das „Lachen“ mit dem Revierverhalten der Kookaburras zusammenzuhängen.
Greek[el]
Μια πρόσφατη έρευνα ενός ορνιθολόγου, λέει ότι το «γέλιο» φαίνεται να έχη κάποια σχέσι με το ‘εδαφικό σύστημα’ μεταξύ των δενδροκολαπτών.
English[en]
A recent study by an ornithologist says that the “laugh” seems to be connected with the territorial system among kookaburras.
Spanish[es]
Según un estudio que realizó hace poco tiempo un ornitólogo, la “risa” de esta ave parece estar conectada con el sistema territorial que existe entre los cucaburras.
Finnish[fi]
Muuan lintutieteilijä teki jonkin aikaa sitten tutkimuksen, jonka mukaan ”nauru” näyttää olevan yhteydessä naurulintujen keskuudessa vallitsevaan aluejärjestelmään.
Italian[it]
Il recente studio compiuto da un ornitologo dice che la “risata” pare sia in relazione con il sistema territoriale esistente fra i kookaburra.
Japanese[ja]
ある鳥類学者の最近の研究によれば,この笑いはワライカワセミのなわ張り制度と関連があるようです。
Korean[ko]
최근의 한 조류학자의 연구에 의하면, ‘쿠우카부라’의 “웃음”은 이들 사이의 영토 구성과 관련이 있는 것 같다고 한다.
Norwegian[nb]
Ifølge en ornitolog som i den senere tid har foretatt en del undersøkelser i forbindelse med latterfuglen, ser det ut til at «latteren» har noe med dens territorium å gjøre.
Portuguese[pt]
Um recente estudo feito por um ornitologista afirma que a “risada” parece estar ligada com o sistema territorial entre os kookaburras.
Swedish[sv]
En ornitolog som nyligen gjort en undersökning i ämnet hävdar att skrattet tycks ha att göra med kookaburrans revirsystem.
Chinese[zh]
据一位鸟类学家研究所得,他宣称这种“笑声”似乎与澳洲翠鸟当中的地区制度有关。