Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
"72 I beslutningens betragtning 71-86 undersoeges det, om et kollektivt fastprissystem for bogbranchen er noedvendigt for at opnaa de af den ansoegende sammenslutning paastaaede maal.
German[de]
"72 In den Randnummern 71 bis 86 der Entscheidung wird die Frage geprüft, ob ein kollektives System gebundener Preise im Buchhandel zur Erreichung der von der Klägerin angeführten Ziele unerläßlich ist.
Greek[el]
"72. Η απόφαση, στις αιτιολογικές της σκέψεις 71 έως 86, εξετάζει το ζήτημα του κατά πόσον ένα συλλογικό σύστημα καθορισμένων τιμών στο εμπόριο του βιβλίου είναι απαραίτητο για την επίτευξη των προβαλλομένων από την αιτούσα ένωση στόχων.
English[en]
"72 In points 71 to 86, the Decision examines the question whether a collective system of fixed prices for the book trade is indispensable to the attainment of the purported aims of the applicant association.
Spanish[es]
"72. La Decisión, en sus apartados 71 a 86, examina la cuestión de si resulta indispensable en el comercio de libros un sistema colectivo de precios fijos para alcanzar los objetivos que menciona la Asociación demandante.
Finnish[fi]
"72. Päätöksen 71-86 kohdissa harkitaan kysymystä, onko kollektiivinen määrähintajärjestelmä kirjojen kaupassa välttämätön, jotta kantajana olevan yhdistyksen esittämät tavoitteet saavutetaan.
French[fr]
"72. La décision, dans ses points 71 à 86, examine la question du caractère indispensable d' un système collectif de prix fixes dans le commerce des livres pour atteindre les objectifs allégués par l' association requérante.
Italian[it]
"72. Nei punti 71-76 della decisione è presa in esame la questione del carattere indispensabile di un sistema collettivo di prezzi fissi nel commercio librario per raggiungere gli obiettivi asseriti dall' associazione ricorrente.
Dutch[nl]
"72 In de punten 71 tot en met 86 van de beschikking wordt de vraag onderzocht, of een collectief prijsbindingsstelsel in de boekhandel onmisbaar is om de door verzoeksters vereniging gestelde doeleinden te bereiken.
Portuguese[pt]
"72. Nos n.os 71 a 86, a decisão debruça-se sobre a questão de saber se um sistema colectivo de preços fixos aplicável ao comércio de livros é indispensável para atingir os objectivos que a associação requerente invoca.
Swedish[sv]
»72. I punkterna 71-86 i beslutet prövas frågan om ett kollektivt system av fastställda minimipriser för handeln med böcker är av sådan beskaffenhet att systemet får anses vara nödvändigt för att uppnå de mål som sökanden angivit.