Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. السيد ( جاتو ) كان فاقداً للبصر تماماً منذ مولده
Bulgarian[bg]
Мистър Гето бил напълно сляп по рождение.
Bosnian[bs]
Gospodin Gateau je od rođenja bio potpuno slijep.
Czech[cs]
Pan Gateau byl od narození naprosto slepý.
Danish[da]
Mr. Gateau var født blind.
German[de]
Mr. Gateau war von Geburt an vollkommen blind.
Greek[el]
Ο κύριος Γκατώ ήταν τυφλός εκ γενετής.
English[en]
Mr. Gateau was, from birth, absolutely blind.
Spanish[es]
El Sr. Gateau nació absolutamente ciego.
Persian[fa]
آقاي گاتو يه کور مادر زاد بود
Finnish[fi]
Herra Gateau oli syntymästään saakka täysin sokea.
French[fr]
M. Cake était aveugle de naissance.
Hebrew[he]
מר גאטו היה עיוור מלידה.
Croatian[hr]
Gospodin Gateau bio je potpuno slijep od rođenja.
Hungarian[hu]
Mr. Gateau születése óta vak volt.
Indonesian[id]
Tn. Gateau terlahir dalam keadaan buta.
Icelandic[is]
Herra Gateau hafđi veriđ alblindur frá fæđingu.
Italian[it]
Il signor Gateau era totalmente cieco dalla nascita.
Lithuanian[lt]
Ponas Gato nuo pat gimimo buvo visiškai aklas.
Macedonian[mk]
Господин Гато бил сосема слеп од раѓање.
Norwegian[nb]
Mr Gateau var fra fødselen helt blind.
Polish[pl]
/ Pan Gateau był, od urodzenia, / kompletnie ślepy.
Portuguese[pt]
O Sr. Gateau era, de nascença, absolutamente cego.
Romanian[ro]
Dl Gateau a fost, din naştere, complet orb.
Slovenian[sl]
G. Gateau je bil od rojstva povsem slep.
Albanian[sq]
Që nga lindja, Z. Getou kishte qenë absolutisht i verbër.
Serbian[sr]
Г-дин Гато је био потпуно слеп од рођења.
Swedish[sv]
De fick en son. Mr Gateau var totalt blind sedan födseln.
Turkish[tr]
Bay Gateau doğuştan körmüş.
Vietnamese[vi]
Ông Gateau bị mù từ khi mới sinh.